Tao and the logos:literary hermeneutics, East and West

作者：  张隆溪著;冯川译

出版社：江苏教育出版社,2006

简介：本书研究语言的性质及其在文学创作、文学阅读中的复杂内涵。 本书所作的比较和对照，其取向就并非历史的取向，而是旨在以一种批判的眼光，从某些共通的主题（它们在不同的时刻出现于东方和西方）中找出它们的共同点来。 我始终不相信任何文学和文化传统的独特性主张——不相信那种把东方和西方看得如此迥乎不同，以致其思维和表达的方式竟不能彼此理解，因而一种知识也就必须始终置身于另一种知识之外的看法。我在本书中决定做的一件事，恰恰是去拆除种种学术领地之间的栅栏，这些学术领地被称为领域和学科，它们被包围在学院和系所的重重藩篱之中。我宁愿向这种知识的分隔挑战，并展示某些基本的、东西方共有的阐释学关注和阐释学策略。 本书中讨论的问题，最初曾以萌芽的形式在一篇中勾画出大致的轮廓，那篇文章于1983年发表。? ?? ? 作者简介：? ????张隆溪，生于四川成都，北京大学西语系硕士，美国哈佛大学比较文学博士，著名比较文学学者。现任香港城市大学中文、翻、译及语言学系讲座教授。曾受聘于美国加州大学河滨校区，任比较文学教授。他的研究范围包括英国文学、中国古典文学、中西比较文学、文学理论、阐释学及更多>>

中西文化研究十论

作者：  张隆溪著

出版社：复旦大学出版社,2005

简介：东西文化的交汇可以说是世界近代历史的特点，东西文化的比较研究也就值得我们重视．但当代西方学术，包括文学和文化理论以及汉学研究，都往往强调文化差异。将东西方文化相对立。西方一些学者讨论中国，往往把中国视为西方的反面。而非从中国本身的实际情况出发考虑问题，本书十篇论文从不同方面讨论中西跨文化研究问题。对这种文化对立论提出批评。并以具体的比较来论证东西方跨文化研究的价值。在同中见异，亦在异中求同，以促进不同文化之间的相互理解和交汇合。

The Tao and the Logos

作者：  张隆溪著;冯川译

出版社：四川人民出版社,1998

简介：

一毂集

作者：  张隆溪著

出版社：复旦大学出版社,2011

简介：　　 《一毂集》：“三十年集”系列丛书的作者是一批如今活跃在学术界和 　　文化领域的著名学者与知识分子。他们大多出生于四十年代和五十年代，对 　　于他们而言，过去的三十年是一段重要而又特殊的生命旅程。 　　 1977年，中断十年的高考制度恢复，一批“知青”的命运由此而改变， 　　并被投入到与先前的生活完全不同的时代洪流之中。在这潮头多变的三十年 　　里，他们执著地行走在自己选定的道路上，努力保持着自己独立的性格，在 　　汹涌而来的滚滚红尘中，也不曾失却超越性的人文关怀。为着一个信念、一 　　份眷恋，他们不懈地寻觅着。这里的每一本书所记录的就正是他们自己三十 　　年来的心路历程，他们的经历、感受、体悟、思索以及由此而形成的独特的 　　精神姿态。 　　 这是他们个人的独特道路，也是我们时代的独特风貌。 　　 《一毂集》由张隆溪编著。 　　

Conversations about books and life

作者：  郝明义著

出版社：译林出版社,2013

简介：《他们说:有关书与人生的一些访谈》编辑推荐：十位爱书人，谈经论道，拆解人生。郝明义：台湾文化教父，轮椅上的出版家。杉浦康平：日本设计界巨人，国际视觉艺术大师。张隆溪：著名文化学者，中西方文化摆渡者。南方朔：永远的批判知识分子，重要的民间学者。詹宏志：台湾全才鬼才，文化先锋，意见领袖。郑松茂：“意识形态”创立人，非常规的卖稿大王。Akibo：台湾资深设计师，跨界艺术家。许舜英：明星广告人，“许氏风格”创始人。黄仁宇：自成一派的史学家，“大历史观”倡导者。卫浩世：世界书展之父，传奇策展人。

Introduction to comparative literature

作者：  张隆溪著

出版社：复旦大学出版社,2008

简介：　　《比较文学研究入门》第一章引论首先回顾比较文学自19世纪在欧洲产生以来的历史，尤其要说明第二次世界大战前后整个历史状况和思想文化环境的改变，以及这种改变对比较文学研究的影响。第二章专论中西比较文学，说明我们面临的困难和挑战，又特别强调文学理论对中西比较文学的意义。西方文学理论在20世纪发展迅速，但也造成文学研究中一些新的词题，所以在第一、第二两章，我都分出一些篇幅来讨论文学理论的兴衰，以及文学理论与中西比较文学的关系。对于刚入门的研究生们说来，学习研究途径和方法最有效的办法，莫过于观察和分析一些成功的范例，通过观摩典范来学习。《比较文学研究入门》第三和第四两章就介绍一些具有典范意义的研究著作。第三章讨论西方比较文学研究中有影响的著作，第四章则专论中西比较研究成功的范例。学习范例当然先要有一定的基础，所以《比较文学研究入门》在讨论范例之前，也简略讨论比较文学研究需要怎样的知识准备，包括外语条件和文学与文化的知识和修养。《比较文学研究入门》最后一章为读者提供一个比较文学研究的基《比较文学研究入门》目，因为对于研究者说来，把握基本的研究材料至为重要。这个书目包括中文和英文丽个部分，不只是列出一份书单，而且对每一《比较文学研究入门》都作一点简单说明，以便读者对这些参考著作有一个基本的了解。

阐释学与跨文化研究

作者：  张隆溪著

出版社：生活·读书·新知三联书店,2014

简介：张隆溪编著的《阐释学与跨文化研究(精)/复旦大学光华人文杰出学者讲座丛书》由该讲座的讲演稿为基础整理加工而成，主要内容是以德国哲学家伽达默尔的著作为基础，讨论阐释学的基本观念，并着重讨论人文研究在我们这个时代的意义和价值，以及跨文化理解的问题。张隆溪，1947年生，四川成都人。当代著名文化学者，世界级华裔学术大师之一。

含《同工异曲：跨文化阅读的启示》、《中西文化研究十论》

作者：  张隆溪著

出版社：秀威资讯科技股份有限公司,2013

简介： 此四卷文集為國際知名學者張隆溪教授自上個世紀八十年代初至今所出版重要中文著述的集合，囊括了張隆溪教授所有具代表性的學術研究觀點。本卷含《同工異曲：跨文化閱讀的啟示》、《中西文化研究十論》兩書。本書特色張隆溪是唯一入選瑞典皇家學院的華人學者，本書是集結他所出版重要中文著述的第一套全集。

走出文化的封闭圈

作者：  张隆溪著

出版社：三联书店,2004

简介：　　现在呈献给读者这本书，最初由香港商务印书馆用繁体字排印，2000年夏天在香港出版。书中收集了我过去用中文发表的一些文章，而把这些文章结集出版，则有赖于我的老朋友，香港商务总编辑陈万雄博士善意的催促。这本港版的书没有在国内发行，我一直觉得有点遗憾，因为我认为本书内容，内地的读者也许会感兴趣，而恰好在内地却见不到。现在三联书店用简体字重排此书，终于了却我的心愿，可以把这些文字奉献给国内的读者。这个简体字版在原来的篇幅之外，又增加了两篇新近完成的文章，分别讨论杨绛先生的《我们仨》和钱锤书先生的英文著作，现在作为最后两章收进此书。此外，我利用这次重排的机会整理原书，在个别地方作了一些小的修改，所以这本书和港版原书有些区别，算得是新版。 　　 有关本书各章的内容和全书的大概轮廓，我在导言里已经说明了，这里就没有必要再多说什么。80年代初我曾在《读书》上发表一系列评介20世纪西方文论的文章，1986年由三联书店结集出版，书名为《二十世纪西方文论述评》，收在“读书文丛”里。这些年来有不少朋友，包括许多初次见面的朋友，都对我提起过那本小书，说当时曾有一定影响。不过许多朋友称赞我那本旧作，也是以直接或间接的方式，对后来较少见到我写的文章表示惋惜。我近十多年来虽然也陆续写过一些文章发表，但因为生活在国外，用英文写得比用中文多，目前这本拙作算是八六年那本小书之后另一次结集出书。我希望今后能作更大努力，对国内的读者有更多一点奉献。 　　 　　 [

文学·历史·思想：中西比较研究

作者：  张隆溪著

出版社：三联书店(香港)有限公司,2012

简介：

Unexpected affinities:reading across cultures

作者：  张隆溪著

出版社：江苏教育出版社,2006

简介：这本小书的目的不仅在于展示东西方在观念和主题表现上的契合，而且还要提出一个更强的观点，即只有从东西方比较研究跨文化的视角，才可能获得甘些批评的洞见。如果不超越单一文学传统有限的视野，我们就不可能有开阔的眼光，来纵览人类创造力的各种表现和无穷的可能性；而我们一旦跨越文化差异的鸿沟，有了开阔的眼光，再回过头去反观许多文学作品，就会发现有些东西我们过去竟然没有留意到，也毫无批评的意识。 作者简介 张隆溪，生于四川成都，北京大学西语系硕士，美国哈佛大学比较文学博士，著名比较文学学者。现任香港城市大学中文、翻、译及语言学系讲座教授。曾受聘于美国加州大学河滨校区，任比较文学教授。他的研究范围包括英国文学、中国古典文学、中西比较文学、文学理论、阐释学及跨文化研究。主要著述有：《道与逻各斯》、《20世纪西方文论述评》及《走出封闭的文化圈》等。

含《走出文化的封闭圈》、《比较文学研究入门》

作者：  张隆溪著

出版社：秀威资讯科技股份有限公司,2013

简介：

Colors of rhymes

作者：  张隆溪著

出版社：英属盖曼群岛商网络与书股份有限公司台湾分公司,2008

简介：

比较文学研究入门

作者：  张隆溪 著

出版社：四川人民出版社 2022-06-01

简介：本书作者力求在眼光和能力可以达到的范围和程度上，为研究生和对比较文学有兴趣的读者们，探索研究的途径。章引论首先回顾比较文学自19世纪在欧洲产生以来的历史，尤其要说明第二次世界大战前后整个历史状况和思想文化环境的改变，以及这种改变对比较文学研究的影响。第二章专论中西比较文学，说明我们面临的困难和挑战，又特别强调文学理论对中西比较文学的意义。学习研究途径和方法*有效的办法，莫过于观察和分析一些成功的范例，通过观摩典范来学习。因此，第三章讨论西方比较文学研究中有影响的著作，第四章则专论中西比较研究成功的范例。第五章为读者提供一个比较文学研究的基本书目，包括中文和英文两个部分及简要介绍。