"False friends" in English-Chinese translation

作者：  成昭伟，张思永主编;成昭伟[等]编著

出版社：国防工业出版社,2010

简介：　　 翻译中的“假朋友”即原语和译语中“形同(似)义异”的表达，它们 　　貌合神离，似是而非，不但是翻译中的陷阱。也是外语学习中的盲区。本 　　书在扼要阐述“假朋友”的成因及表现的基础上，通过大量的英汉翻译实 　　例，以误译解析的新颖形式，对英语词汇的特殊内涵进行明确、清晰的表 　　述，能够有效帮助学习者树立跨语言、跨文化意识，是目前诸多翻译教材 　　和词汇学习教材的有益补充。