Business translation studies

作者：  任月花著

出版社：暨南大学出版社,2010

简介：　　本书针对商务英语的特点从宏观方法和微观技巧方面对商务翻译进行探讨，并专题论述了各类商务题材的翻译。全书由四部分构成。第一部分对商务英语进行了简单介绍，涉及商务英语及其研究内容、商务语言的特点与商务翻译概要。第二部分从商务翻译的策略取舍和商务翻译中的文化问题两方面对商务翻译的宏观方法进行了深入的研究。第三部分探讨了商务翻译的微观技巧，在对商务翻译的基本方法进行分析之后，又专门探讨了商务翻译技巧的一些专题，诸如商务术语翻译、商务修辞翻译等，以期全面揭示商务翻译的规律。最后一部分论述了各类商务题材的翻译，包括商务信函、传真与电子邮件的翻译、产品说明书的翻译、商务广告的翻译及商务合同的翻译。

我的支教生活

作者：  陈剑华著

出版社：暨南大学出版社,2010

简介：　　 2009年6月至2010年1月，深圳市育才三中教师陈剑华赴广东省揭阳市惠 　　来县仙庵中学参加了为期一个多学期的支教工作。在支教期间，他写下了7 　　卷共20多万字的支教日记。在日记中，作者怀着满腔热情记叙了他在支教期 　　间的酸甜苦辣和农村学生的成长变化，描写了这一代农村青少年复杂的内心 　　情感和对未来世界的向往。作者还以一定的篇幅，记叙了当今农村学校教师 　　的生活状况及心理变化，并对农村教育的现状作出了严肃思考，具有很强的 　　社会意义。 　　 2010年3月6日，《蛇口消息报》以《回忆美好，回昧沉重》为题，以整 　　版篇幅报道了此次支教的相关情况。2010年4月20日，《深圳特区报》以《 　　用心开启智力扶贫之旅一一育才三中教师陈剑华“支教日记”选登》为题， 　　开辟专版刊登了部分日记内容，在社会上引起强烈反响。 　　

Listen to the international news

作者：  李异平编著

出版社：暨南大学出版社,2010

简介：本教材以“美国之音”新闻综述节目中的各类国际新闻为切入点，将国际新闻按内容、类别编纂成层次分明的教学单元，不仅整合了当前国际社会在政治、法律、文化等方面普遍认同的新闻价值观，还将各类介绍经济常识的经济新闻纳入“听”和“说”的练习范畴。此外，本教材在编写上还进行了一大创新，即在每课前引用相关专业人士对各类新闻所涉及的事件进行的评论或综述，使学生在学习本教材的过程中，不仅可以系统地了解国际新闻的发展趋势，还能够消除对政治、经济及法律等英语新闻内容和语句的陌生感，在掌握新闻背景知识的基础上，提高对新闻价值的辨识能力和理解能力。

教授当年

作者：  谢泳著

出版社：暨南大学出版社,2010

简介：本书1998年由百花文艺出版社出版，收入其《说文谈史丛书》。这是作者的一本杂感集，包括人物篇、议论篇和研究篇三部分，涉及近现代多为历史文化名人，比如梁漱溟、顾准等，谈他们的学问和境遇。此次重版，请作者将研究篇删去，人物篇和议论篇合并，将其1998年至今关于教授、知识分子的一些随笔悉数补充进来，使本书更加切题，内容更加详尽，为读者描摹出一幅近代中国知识分子的众生相。

General education of zhe humanities for college English

作者：  张舍茹，陆道夫编著

出版社：暨南大学出版社,2010

简介：　　《21世纪多维英语规划教材：大学英语人文通识读本》分为“人文通识篇”、“文化礼仪篇”、“文化词汇篇”三大模块，既各自独立，又相互勾连，不仅涵盖了英、美、澳、新、加五国在地理概貌、历史背景、政治制度、经济发展、科技动态、文化教育、体育娱乐、宗教信仰、社会习俗等各方面的人文知识，而且包含了希腊神话、圣经文化、欧关等文学名著中出现的文化词汇，如习惯用语、成语、歇后语、谚语、格言的文化掌故和背景溯源。了解、学习并掌握这些人文通识，有利于扭转我国当下英语教学过程中存在的证书驱动型学习和语言工具型训练的流弊，有利于我国外语学习者明辨由于文化差异而导致的各种各样的“文化休克”和文化误解，从而避免那种怀揣各种英语考试等级证书，却难以和外国人进行得体、有效的文化沟通的尴尬局面。 　　《21世纪多维英语规划教材：大学英语人文通识读本》适用于大学英语教学和英语专业的选修课程，对各类英语学习者也有很高的参考价值。

Highlights of western culture:a guidance and selected readings

作者：  陆道夫，王哲主编

出版社：暨南大学出版社,2010

简介：　　《21世纪多维英语系列教材：西方文化英文经典选读》基本上涵盖了西方文化发展史上称得上是经典的名家名篇。西方重要的文化思潮和流派——从早期的希腊文化、罗马文化、《圣经》文化、中世纪的宗教文化，到文艺复兴的人文主义、宗教改革和科学革命，队18、19世纪的启蒙运动、浪漫主义、社会主义、 自由主义、达尔文主义到20世纪风起云涌的弗洛伊德主义、女权主义、存在主义、现代主义、后现代主义——几乎都囊括其中。全书按照古代篇、近代篇、现代篇和当代篇四个模块（并不是严格意义上的史学划分），设置7个单元，每个单元里的各个章节包括“生平简介”、“经典导读”、“原文选读”、“问题思考”4个环节。为了培养学生们的自主学习能力，为了培养学生们速查工具书的文献检索能力，《西方文化英文经典选读（21世纪多维英语系列教材）》编者特意避免了目前国内大多数类似教材中对生词和难句注释大包大揽的做法，而采取了保持原文经典原汁原味的故法。