新托福口语白金课堂

作者：  本书编写组编著

出版社：中国人民大学出版社,2012

简介： 　　全书包括七章。第一章为考试基本概述。第二章到第六章为考试真题讲解。每章下均涵盖重要的应试技巧和真题实战。本书附赠便携手册，手册中涵盖重要的OG内容讲解及口语词汇。本书附赠光盘。

Business English listening & speaking.1

作者：  唐桂民，郭桂杭主编

出版社：高等教育出版社,2010

简介：商务英语系列教材为普通高等教育“十五”国家级规划教材，是为适应中国加入世界贸易组织以后对复合型商务人才的需求而编写的。《商务英语听说》是该系列教材之一。本书为上册。 本书是按照高等院校英语专业新教学大纲的要求并结合中国英语学习者的学习特点而编写的听说教材。全书12个单元，以公司企业的日常商务内容为主。每单元包括9个部分：学习目标、预备练习、词汇表、听力练习、示范对话、语言要点、巩固练习、补充阅读和补充词汇。在编排上以具体的商务场景为主线，突出语言结构和功能，听说训练有机结合。本书编排新颖，内容丰富实用，语言真实自然，练习形式活泼多样，结合商务交际场景，易于学以致用。 本书可作为英语专业低年级学生及非英语专业学生的商务英语口语教材，同时也适用于公司企业英语培训和具备一定英语基础的广大英语爱好者。该书为第二版。

Reussir le dalf,Niveaux C1 et C2

作者：  傅荣[等]编著

出版社：外语教学与研究出版社,2010

简介：从考试学的视角看，考试是对学生学习和教师教学内容与效果的检验，所以说任何考试对于教和学都有一定的反拨作用。法国的dalf考试自然不能例外。认真阅读本书，无疑会促使我们对我国的专业法语教学和公共法语教学在教学内容、教学方法，特别是评估标准方面展开深入的反思，并从中借鉴先进的经验。 本书编排很符合教学法的特点，听、说、读、写四项技能训练循序渐进，分析归纳并举有序，示例样题颇具代表性、示范性和可推广性。 本书既有助于我国广大法语学习者成功应对dalf考试的高水平挑战，又能作为具有一定基础的法语学习者自修提高的学习用书，还可用作专业教师、特别是考试研发者的重要参考素材。

Interactive English,On Campus

作者：  钱进主编

出版社：大连理工大学出版社:大连理工大学电子音像出版社,2004

简介：从小学到大学，陆陆续续学英语的年头也不少了，可是为什么说出的英文翻来覆去总是那么几句？为什么本来十分简单的意思，到了我们的口中用英文来表达就变得不那么“地道”？ 从小学到大学，陆陆续续学英语的年头也不少了，可是为什么说出的英文翻来覆去总是那么几句？为什么本来十分简单的意思，到了我们的口中用英文来表达就变得不那么“地道”？ 这并非因为我们肚里的词不够用，而是因为我们受母语的影响总喜欢用一些“大词”来表达自己。而英语国家的人们，日常生活中经常使用的词也不过两三千，很多人根本不认识TOEFL、GRE考试中出现的“大词”。但是正是这两三千词在他们的嘴里能够“活”起来，所以听到他们说的英语后，我们往往才恍然大悟：“原来英语可以这样说！”例如：如果让学生把“我无所谓”一句用英文说出来，很多人会说：I don’t care about it。却极少有人说：I’m easy.而知道这句话是这个意思的人就更少了。 从小学到大学，陆陆续续学英语的年头也不少了，可是为什么说出的英文翻来覆去总是那么几句？为什么本来十分简单的意思，到了我们的口中用英文来表达就变得不那么“地道”？ 这并非因为我们肚里的词不够用，而是因为我们受母语的影响总喜欢用一些“大词”来表达自己。而英语国家的人们，日常生活中经常使用的词也不过两三千，很多人根本不认识TOEFL、GRE考试中出现的“大词”。但是正是这两三千词在他们的嘴里能够“活”起来，所以听到他们说的英语后，我们往往才恍然大悟：“原来英语可以这样说！”例如：如果让学生把“我无所谓”一句用英文说出来，很多人会说：I don’t care about it。却极少有人说：I’m easy.而知道这句话是这个意思的人就更少了。 本书编撰的要点就放在“用简单的话表达心中的意思”方面，并结合校园生活的方方面面，为同学们创造熟悉的一个个小场景。这样，同学们就可以一举反三，随时随地创造自己的活生生的语境，像说中国话一样，解决生活中的实际问题。

大学英语6级听力

作者：  潘晓燕主编;本书编写组编

出版社：世界图书出版广东有限公司,2013

简介：《华研外语?新编大学英语6级听力1000题》适用对象：听力基础不太扎实，需要大量训练的6级（CET-6）考生；因听力词汇不够，听不懂文章大意的考生；需要学习解题技巧，以获取高分的考生。 推荐理由：1.大开本，方便书写及答题；2.超大题量训练，堪称同类书之最；3.含听力主题词汇学习，攻克听力必考场景；4.切实可行的解题技巧，事半功倍的学习效果；5.配套的训练题与真题难度一致，不是真题胜似真题；6.录音清晰标准；MP3带字幕，听力原文同步显示，学习更高效。

彻底搞定商务口语

作者：  张新等编著

出版社：机械工业出版社,2011

简介：　　 本书旨在帮助读者提高商务口语水平。全书共有7章，每张內容都安排 　　了商务常识、商务情景会话、常用词汇、常用句型和实际应用会话5部分。 　　本书编写的宗旨就是实用 所以力求内容充实。选材丰富多样。全面、真实 　　地呈现了商务交际中的各种活动场景，给读者提供一个真实的商务语言环 　　境，让读者可以轻轻松松地应付各种商务社交活动。 　　

英语专业八级听力

作者：  贾秀峰，郭富强主编

出版社：机械工业出版社,2007

简介：　　本书附带CD光盘一张。 　　本书主要由4个章节组成：首先，讲解英语专业八级听力理解的应试技巧；然后，提供10套专项强化训练试题，以提高考生的应试能力；在第3章和第4章中，分别给出了录音和参考答案，以便考生更好地把握英语专业八级听力考试的出题思路，并总结听力理解的应试经验。同时，本书还提供了英语新闻中常见的国家名称和英语专业八级考试听力的疑难词汇。 　　由于本书编写体例严谨、规范，难易程序适中，不但有助于教师进行高年级听力教学以及英语专业高年级学生备考八级，还可供参加大学英语六级考试、研究生入学考试和出国考试等试的考生和新闻听力爱好者使用。

新雅思听力与实战点评

作者：  曾淡君编著

出版社：机械工业出版社,2009

简介：　　 雅思听力考试对很多考生来说都是难关，掌握一定的实战技能至关重 　　要。本书编者在书中与广大考生分享了制胜雅思听力的独家窍门，强调考 　　生必须“做积极而主动的听者并全神贯注于关键信息”。本书按照雅思听 　　力考试的不同试题类型分章节，辅之以精选练习、模拟实训及编者的逐一 　　点评，结构清晰、主次分明、简单易学，可以让考生快速掌握攻克雅思听 　　力考试的必备持能。 　　 本书附有光盘及听力原文，可供考生对照原文反复精听。 　　

新日本语能力测试N2读解

作者：  王长汶，王桂兰，陈靖主编

出版社：外文出版社,2013

简介：    《直击考点：新日本语能力测试N2读解》的特点可概括如下：     1．针对性：本书编者多年从事曰语教育的一线工作，密切关注教学、考试改革动向，以新日本语能力测试N、读解部分的考试题型为依据，分门别类地对短篇内容理解、中篇内容理解、长篇内容理解、综合理解、长篇论点理解、信息检索共6大题型做了深入分析。内容完全符合新版考试的要求，可以更好地帮助学习者熟悉、把握新题型．准确地把握改革后的考试动向。     2．技巧性：本书从考查重点、出题方式、设问方式等方面进行了全面的分析，归纳多种解题方法，每篇文章都应用一种或几种方法进行分析和解答。每篇文章后还提供了关键词汇、关键语句、答题思路等项目，能够使学习者很好地掌握考点、难点及易错点，同时总结了各种题型的答题技巧，使学习者能够举一反三。     3．层次性：本书设定了7周的内容，前6周严格按照新日本语能力测试N1读解的考试题型进行分项指导和解析，最后一周则是考前冲刺模拟训练，使学习者在实战中将前面的方法融会贯通。每周题量分配平均，内容由简到繁，难易程度适中。附录中总结了N7读解中的常用句型、常用接尾词、常用敬语、常用表达方式、常用接续词，以备学习者在做题的过程中有所参照。     4．全面性：本书编者针对改革后的新题型，广泛涉猎国内外权威资料，精心选取各种题材，所选文章包括随笔、评论、说明文及小说等，内容涵盖了经济、社会、文化、教育、科技、文学等各个领域。 

作者：  

出版社：

简介：　　本书可供国内各高校俄语专业学生，翻译工作者、对俄业务人员、赴俄罗斯留学人员及广大俄语爱好者参考使用。 　　目前，随着中国与俄罗斯、乌克兰、白俄罗斯等前苏联的加盟共和国在政治、经济、文化等各个领域内的关系不断深入发展，特别是随着2008年奥运会——这一全民瞩目的大型国际盛会的临近，国内对于精通俄语专门人才的需求日益迫切。在与俄罗斯人的交流过程中，俄语水平，特别是口语能力的高低，直接影响着交流的成效。近年来，为提高学习俄语的学生及从事对俄业务的工作人员俄语口语会话能力，国内的俄语工作者编著了为数不多的各类会话书籍。但是，应当注意的是，随着社会语言文化不断丰富发展，全球语言国际化程度进一步体现，当今俄语口语也在不断更新变化。本书就是在这样的大背景下出炉的。 　　与其他俄语会话类书籍不同的是，《生活中最常说的俄语900句》不是一般地仅仅提供各种场合的简单会话材料，它突出了语言表达的功能性和实用性。其内容有针对性地几乎涵盖了日常生活和社会交往的方方面面。通过本书的学习，可以让您根据不同的场景用更为地道、更为贴切的俄语，流畅地表达您的意愿和思想。全书分为四部分：基本会话、商业实战、生活工作实战和面试实战，每一部分含有若干个小标题，所选内容都是日常生活中的常见句子实例，十分口语化，非常实用。 　　在本书编写过程中，编者得到了首都师范大学肖思琴、付译文两位同志大力支持与协助。此外，应特别感谢俄罗斯莫斯科市1948中学教师 светлана 与 татьяна两位女士，正是由于她们认真严谨的审校工作，保证了本书语言材料的严谨和语言的准确与纯正。

作者：  

出版社：

简介： 　　本书编者李晓东、郑艳以日本国际交流基金会公布的《2010年新日语能力考试改革纲要》为依据，在认真研究了新日语能力考试N2级听解题后，编成本书。 本书编者对1991-2009年的无图听解题和2010年、2011年的考试新题型做了细致的研究，把新日语能力考试听解的考查内容分成了29类场景，涵盖了衣食住行、校园生活、工作、社会、文化、情感、医疗、科技、自然、环境等方方面面。每天讲一个场景，每周的第七天是对前面六天内容的复习和总结。

叫母亲太沉重

作者：  张爱玲，毕淑敏，刘墉等著

出版社：中国广播电视出版社,2006

简介：世界上总有那么一个人，无论你贫穷还是富裕，无论你成功还是失败，她都属于你自己。在你落魄的时候陪伴你，在你成功的时候注视你，在你一无所有的时候，你一回头，就会发现，她就站在你身后凝望着你，她就是你一切的光荣与骄傲——母亲。 2006年，随着《疯娘》的全民性流传和散播，我们这个时代最稀缺的感情无私将悄然回归。当然，这是本书编者的希望，也是一个可能的预期。被市场、反讽、恶谑和冷漠占据得太久的思想空间，宗教救赎已经无济于事。能唤醒我们心中的热情的，或许只有母亲眼中淡淡的泪光…… 本书收录的88篇母爱铭文，是感情荒漠上空最嘹亮的呐喊。

英语笔译综合能力,三级

作者：  黄源深总主编;曲卫国等主编

出版社：外文出版社,2004

简介：本书是根据国家人事部《翻译专业资格（水平）考试暂行规定）的精神，依照《全国翻译专业资格（水平）考试英语笔译三级考试大纲（试行）》的要求，编写的笔译综合英语教材（3级）。 本书编写的宗旨是通过阅读和练习，系统提升学生的词汇和语法知识，提高他们的阅读能力和词义辨析能力 。全书一共有18个单元，每个单元有2课，每课由课文、练心两大部分组成，练习分词汇、语法、阅读、完型填空、写作5部分。鉴于本书主要是用于准备笔译综合英语（3级）的考试，为了便于学员掌握有关内容和提高应试能力，练习的类型，除了课文的词汇练习以外，基本和考试类型相似。 课文的8大单元，分别由8大主题组成：体育与娱乐、旅游、政冶、文化、教育和卫生、工农业、科学。每个单元两篇课文都是围绕相关主题展开，课后的阅读练习、完型填空、写作等都和相关主题有关。为了便于学员掌握相关的词汇，我们还准备了相关主题的基本词汇表。由于翻译涉及的面很广，掌握这些基本词汇，有利于学员从事具体的翻译活动。

青年演讲能力训练教程

作者：  李平收主编

出版社：知识出版社,2002

简介：　　青年女性成功训练教程： 　　 一个青年女性，怎样才能取得成功？ 　　 本书编者研究这个问题已经有好几年了，综合这几年的研究成果，我们绘出如下的答案：首先，要具备成功的心理；其次，要具备成功的形象；最后，要有成功的实践能力。 　　根据多年的研究经历与对大量成功女性的调查，我们深信，这三点乃是青年女性取得成功的关键。 　　 光说成功的心理。我们看到许许多多的成功学著作中。励志类书籍中教给青年女性许多技巧，这些技巧看上去非常有用，听起来很有道理，但是，根据我们的调查，超过95％的女性并没有从学习这些技巧中获得益处。为什么？因为使用这些技巧的人心理素质不过关。她要么不会自如地运用这些技巧，要么运用方法不对。我们发现，只有对那些心理素质强泪尊、自信的青年女性来说，这些技巧才比较有用。因此，本训练教程把解决青年女性的心理问题放在首位。 　　其次，要肩成功的形象。我们知道，有一些女性，事业上取得了成功，但大家都说她不像女人。我们认为，这一些女性，她可以称得上是一个成功的人，但不是一个成功的女人。做一个成功的女性，不但要使自己具有一个成功者的形象，更要使自己在别人眼中的形象是一个真正的女性的形象。 　　 最后，也是最关键的，是成功的实践能力。优秀的工作品质与极强的工作能力，是保证女性成功的关键。我们对青年女性在工作中的角色、心理、习惯等问题进行仔细研究，提出了一系列切合实际的原则与方法，有效提高青年女性的工作能力。 　　 　　 青年领导能力训练教程： 　　 专业才能是一个人取得事业成功的基本保证，领导能力是一个人能否取得较高成就的决定性因素之一。 　　 因为在现代社会里，除了极少数特殊情况，绝大多数事务都是由一个高效率的团队来完成的。一个人要想取得较高成就，就必须有能力领导一支高效率的团队。一个青年人，要想取得较高的成就，必须从现在起就努力地、有意识地培养自己的领导能力。 　　 本书分为三个部分，逐步训练，使青年朋友获得较强的领导能力。 　　 第一部分：领导者应该具备的几种素质。着重从基本素质入手，对青年进行训练。其中“人格魅力”是重点，是领导素质中最突出、不可或缺的一点，没有人格魅力，本领再大也当不了一个好领导。 　　 第二部分：领导者应该具有的几种能力。着重训练各种具体能力，其中“用人能力”是重点。缺乏其他几种能力，或许还可以成为一个不很优秀的领导，但缺乏用人能力，根本就不会成为领导。 　　 第三部分：向优秀的领导学习。通过典型案例的精细研究，使青年朋友明白领导能力的精髓，以利于自己在工作中有针对地训练、提高。 　　 　　 青年写作能力训练教程： 　　 本书由资深作者编写而成，融入大量写作心得，针对当前青年朋友在写作中遇到的典型问题，提出解决这些问题的有效、简单的办法，由浅入深，运用生动有趣的例子，教会你怎样写出有力量、有新意、有趣味的精彩文章。 　　 　　 青年社交能力训练教程： .　　 你想成为社交界的高手吗？ 　　 你想在社交界从容应对以使自己魅力四射吗？ 　　 你想凭借成功的社交为自己的事业拓展助一把力吗？如果你想，而你又不知道该如何实现这一切，请阅读本书。本书将会解决困扰你多年的心理难题，为你提供切实有效的社交训练，带你领略社交高手的迷人风采，帮助你实现美好的人生梦想。 　　 　　 青年论辩能力训练教程： 　　 你有遇过和人争论时，自己明明有理，但面对对手咄咄逼人的雄辩，自己有口难言的场面吗？你有碰到劝说他人，纵是到了言尽辞穷还是毫无成效的恼人情形吗？如果有的话，你是不是觉得自己不善言呢？或是其他什么原因？这本书将告诉你——都不是，至少这些不是最重要的原因。最重要的是…… 　　 　　 青年读书技巧训练教程： 　　 书中通过对基本阅读技巧，如何提高你的阅读能力，以及高级阅读技巧等的讲解，使您迅速提高阅读效率，迅速掌握书本内容的精华，获取查寻资料的手段。 本书内容丰富，通俗易懂，实用性强，是青年读者的良师益友。 　　 阅读畅销书，时尚是主因。许多人深以不读畅销书为落伍，惟恐失去社交场合的共同话题，这对一个社交活动频繁的人而言，无可厚非。阅读畅销书无疑是促进社交融洽的一个好方法。 　　 　　 青年战胜挫折能力训练教程： 　　 本书编者采访了大量正在衅的青年，了解他们面临的实际问题的核心所在，收集了他们应对挫折、战胜挫折的典型方法，也运用心理学、社会学的新的研究成果，对这些问题与方法进行整理，提出穖的理论，对青年朋友进行战胜挫折能力训练。 　　 　　 青年演讲能力训练教程： 　　 本书由一位屡屡获奖的演讲高手编写而成，集先进的理论、成功的实践为一体，一定会使为演讲深深发愁的你茅塞顿开。成功演讲者的关键是学会站着思考，本书紧紧围绕学会站着思考这个中心，提出一系列新颖实用的理论，帮助你轻松发完成演讲，帮助你写出精彩的讲稿，帮助你在演讲比赛中成功获奖。 　　 ……

Translation appreciation and criticism

作者：  李明编著

出版社：武汉大学出版社,2006

简介：　　本书对于各种不同的译文进行了剖析、对比、改正、评价，其目的是帮助学生解答一个疑问——应该怎样进行翻译，应该怎样评价译文。全书逻辑严密、实例典型，评价客观而有深度，并通过引用阐释力强的翻译理论而非个人的主观尺度评判译文，是广大学生和从事翻译工作的人员不可多得的教科书。本书共由20个章节组成，书后有练习集锦提供给读者。 　　本书共分二十章。第一章为翻译批评与赏析概论，第二章至第十章为英汉翻译批评与赏析；第十一章至第二十章为汉英批评与赏析。书中所收原文涉及的体裁有：小说片断、散文、演说、诗歌等。对于同一体裁，大多选取了两篇材料，并对其中一篇材料进行了批评与赏析。所有赏析文章均由不同评析者写成，以呈现出不同评析者对评析译文所采用的不同视角和所关注的不同层次和焦点，便于本书使用者从中得到各种启示并学习他们从不同层次、不同视角对译文进行批评与赏析的方法。附录提供了一些翻译赏析练习，其中的大多数翻译练习中都有本书编著者提供的新译文，供读者对比、批评与赏析时使用。 本书适合于高等学校外语学院(系)英语语言文学专业和翻译专业本科高年级学生以及翻译专业硕士研究生阅读和研习，也可作为广大英语教师和社会各界英语爱好者学习翻译、评赏翻译之用。

法语语法渐进,初级:附练习四百题,Niveau debutant:avec 400 activites

作者：  曹德明主编

出版社：

简介：本书重点介绍了法语语法最基础的知识，帮助读者掌握最常见的动词时态的结构和用法，使读者在遣词造句时能熟练运用，规范自己的表达方式。 本书编排科学、循序渐进—— 重视合理教学：基本由两大板块组成——左页是语法课，配有生动直观的插图，围绕着语法要点展开讲解，强调容易导致的误区，注重发音；右页是课后练习，由灵活多样的应用习题和交际训练组成，紧扣课文中涉及的语法要点，具有创新性。 重视循序渐进：既遵循传统法语教科书的连贯进度，又建立相对的自由性，每个单元可完全独立。概要的练习有利于学生温习评估。 每个单元末的小结园地，供学生对所学的知识查漏补缺。紧接的要点精讲部分，化解难点疑点，补充法语语法知识。 本书面向具有初级法语水平的读者，既可作课堂教学用书，也可作为自学辅导用书。

演讲英语

作者：  马壮寰编著

出版社：外语教学与研究出版社,1998

简介：语言交际在生活中何等重要是不言而喻的。在诸多口头交际方式中，公众演讲有着不可替代的作用。而且随着社会的进步和发展这种作用越发明显。譬如在某些会议上人们宣读论文，做专题报告；或陈述观点，发表意见，或辩论问题，据理力争。就广义而言，这些都属于公众演讲式的讲话方式。除此而外，在迎送晚会上，在颁奖仪式上，在课堂里，甚至导游人员在陪同游客参观时也都需要这种演讲式的讲话技巧。 人类生来具有说话的能力，然而并非人人都精于讲话艺术。对于这种演讲式的讲话更需要后天习得。大家都羡慕那些善于公开讲话的人，常常不知学觉地被那恰当得体的表达所感染，进而接受他们的意见、观点，分享他们的感情；同时也常为自己不善言辞以及由此导致的不尽如人意的事态而懊悔。但是在羡慕和懊悔之余却不知道口才是可以练就的，不晓得演讲的本领是可以学得的。 正是考虑到演讲式的讲话如此重要而且又是可以通过学习逐渐掌握的，本书作者才决定编写这本《英语演讲》。据了解目前英语学习者尚缺乏这方面的学习和训练，国内图书市场上有关书籍亦不多见。本书如能在此方面稍尽绵薄，作者将感到莫大欣慰。 本书编写过程中参考了多种英语原版书藉。作者协和求简明扼要，行文流畅，以适合本书设想的英语学习者的水平。 本书首先就英语演讲的特点加以概要的描写，将其与口语交际中的其他方式，如对话，做了对比。接着对演讲的结构，即各个组成部分进行较详细的分析。并在语言运用、修辞风格、谋篇布局等方面引用了不少精彩的实例加以阐释。 如何准备演讲，如何发表演讲是本书另外两个重要内容。知道说什么未必知道怎样说。人们由于表达方式不当而被误解以至陷入窘境的教训并不少见。因此“怎样说”有时显得更为重要。在这方面本书也介绍了许多方法和技巧，既有语言的也有非语言的。例如，选定题止，搜集资料，起草提纲，模拟演练以及演讲时的体态、手势、表情、声音的控制等方面都在讨论范围之内。 总之，对渴望提高英语演讲能力而缺少有关知识和经验的读者来说，书中包含的许多内容想必会有所帮助。

Language studies and translation

作者：  李明，卢红梅著

出版社：武汉大学出版社,2010

简介：本书编者将自己所撰写的涉及语言和（或）翻译的部分论文收集到一起，以充分揭示翻译同语言之间的天然联系。这里的论文一共十九篇，分别为：“英汉广告中的仿拟及其英汉互译”一文，对用于广告中的仿拟辞格及如何翻译该辞格作了初步探讨。“论英汉比喻的文化差异及其互译”一文，从语言同文化的关系以及奈达和纽马克对语言文化的分类入手，对英汉两种语言中的比喻进行了比较，指出英语和汉语在使用比喻时，由于各自文化所具有的“个性”而采用不同语言文化的种类进行表达。“搭配与翻译”一文，从索绪尔所认为的“在语言状态中，一切均以关系为基础”出发，介绍了这种关系所包含的组合关系和聚合关系，并认为，前者规约着语言使用者恰当地按照语言的序列结构行文，后者关注语言使用者在词汇与词汇之间的匹配方面是否恰当，即搭配是否得当……

Deutsche Grammatik Grundstufe

作者：  (德)Johann Marchart，杨健编著

出版社：世界图书出版公司北京公司,2004

简介：　　 　　 本书旨在为学德语的学生，特别是准备参加Test DaF考试的学生，在学习过程中提供一本辅助的语法书。 　　 本书的编写与通常的教学相吻合。各章相互独立，学生可有步骤地进行练习。这样可激发并促使学生脱离中文译文，加深对德文的理解和应用。尽管起始阶段的学习有些难度，但最终你会感到用德语解释学习德语很容易，而不是用中文解释学习德语。有些语法现象在汉语中并不存在，这就需要在学习时进行变更和加工，对较难掌握的部分，本书都列举了简单的例句，以使内容更加清晰。 　　 同Marchart先生一起工作非常有趣，我们通常在如何用最好的方式来翻译语法上有不同的主张，因此本书中的观点是最精华的部分，是很多不同看法的结合体，所以中国学生理解起来会更容易。同时也非常感谢刘丽小姐在本书编写本书过程当中对于我们的帮助。 　　 同时，还要感谢我们的学生们，他们给予了我们许多直接或间接的帮助和鼓励。 　　 　　

译笔生花

作者：  许渊冲著

出版社：文心出版社,2005

简介：作为《高等学校商务英语系列教材》之一，本书分为两大部分，第1部分主要介绍外事接待，涵盖机场接人、日程安排、宴会活动等；第2部分主要介绍对外经济贸易中的主要业务环节，包括询盘、报盘与还盘，价格与折扣，付款方式与信用证等。书中的每一段对话都配备了注释，使学生在亲身体验真实外贸环境的同时，还能掌握大量常用的外贸术语。而且，针对每个单元的内容，书中还列举了许多与本单元内容相关的扩展词汇和业务常识，大大丰富了学生的外贸知识。此外，本书编者还精心设计了大量的练习，包括书面和口头练习，既适合课堂教学，又可以帮助学生巩固所学知识，具有较高的实用价值。