世界文化史故事大系,英国卷[电子资源.图书]

作者：  朱一飞，李润新总主编;毕继万主编

出版社：上海外语教育出版社,2003

简介：《世界文化史故事大系·英国卷》按照文化发展史的历史线索采撷和编织文化素材，以体现英国历史演变的系统性。为了便于读者了解不同类型事件的概况，将全书105篇短文作了归类安排。共分10部分：第一部分为英国的基本情况，包括国名、地理位置、英国人、英国国旗和国徽、英国国歌；第二部分包括英国历史的演变以及英国历史上一些重大事件；第三部分介绍英国君主立宪政体的一些情况；第四部分记述是城市、建筑与交通；第五部分涉及的是英国的语言和文学；第六部分谈的是英国的科学技术；第七部分介绍的是英国的教育、文艺与体育；第八部分列举了英国的风土人情范围内的方方面面的趣事；第九部分简单介绍了一点民间迷信和忌读；最后一部分的几篇还特别讨论了几个英汉对译中的对应词的文化含义差异，目的是提醒英语学习者和对外交往人士，包括翻译工作者和有关教师，在学习和工作中对两种语言之间“貌合神离”的对应词语和“类似”的物事应给以应有的警惕并加以慎重处理，在翻译这类词语和介绍这类物事时避免产生文化误解甚至文化冲突。为弘扬各国各民族的优秀文化，推动国际文化交流和世界汉语教学，外教社出版了“世界文化历史故事大系”丛书，帮助广大读者熟悉和了解各国的历史、文化、民俗和风情，从而加强各国人民之间的文化交流，增进友谊。

世界文化史故事大系,美国卷[电子资源.图书]

作者：  朱一飞，李润新总主编;倪世雄主编

出版社：上海外语教育出版社,2003

简介：《世界文化史故事大系·美国卷》篇目的编排顺序，主要依据事件发生的年代和人物活动的时间排列。为弘扬各国各民族的优秀文化，推动国际文化交流和世界汉语教学，外教社出版了“世界文化历史故事大系”丛书，帮助广大读者熟悉和了解各国的历史、文化、民俗和风情，从而加强各国人民之间的文化交流，增进友谊。 《世界文化史故事大系·美国卷》是世界文化史故事大系之美国卷。“美国是什么？是快乐的天堂抑或是受苦地狱？”成了不少人心中的谜团。《世界文化史故事大系·美国卷》无意为读者去解这个谜团，只是想通一个个的小故事，把美国的文化和民众以及发生在那里的一些“大事情”、“大人物”呈现在大家面前，希望它能成为读者朋友茶余饭后的话题。

世界文化史故事大系,日本卷[电子资源.图书]

作者：  朱一飞，李润新总主编;胡令远等主编

出版社：上海外语教育出版社,2003

简介：　　上海外语教育出版社出版“世界文化史故事大系”丛书，旨在帮助广大读者熟悉和了解外国的历史、文化、民俗和风情，从而加强各国人民之间的文化交流，增进友谊。 　　 本书最初本拟编成一本狭义上的日本文化史，后根据丛书的编纂要求，作了折衷处理，成为所谓“大文化”的范畴。举凡历史、政治、宗教、文艺、科技、军事、教育等分野皆予阑入，目的是力求给读者一个“全貌”性介绍。 　　 体例上，则以100个典型事例来构成，此书1-65是从纵的，亦即按日本历史的发展脉络，具体来说是从日本远古神话时代一直到现在为止来取材编写的，基本反映了其间每一时代各具特色的“文化”j现象。而66-100，则是从横向的，即并非是日本每一具体历史时期，而是将贯穿于整个日本历史或多个历史时期，以及大和民族特性中的“文化”现象，予以集中、归纳而成的东西。两部分相辅相成，可以相互观照。