Coursebook in English poetry:poetic elements and poetic types

作者：  李正栓，白凤欣编著

出版社：高等教育出版社,2008

简介：　　 　　《英语诗歌教程:诗歌要素与诗歌种类》主要讲述了：this book is different from other poetry textbooks in the following ways.first,focusis shifted from poets to knowledge about poetry and sample poems.the poetic knowledgeis explained in great detail and simple terms.the book provides students with a systematicexplanation of types,elements and themes of poetry.second,a comparative approach is adoptedin designing some questions for discussion.many english poems are studied in a comparativecontext,eliciting students'attention to both english poetry and chinese poetry.third,thedesign of the questions is bold in the sense that various tasks are assigned: ranging fromanalyzing,reciting,translating to making comments,making comparisons,and even experiencingpoetry-writing. 　　

Around the world in eighty days

作者：  (法)儒勒·凡尔纳(Jules Verne)原著;Kenneth Grahame改编;李正栓，李瑾翻译

出版社：航空工业出版社,2007

简介：　　鏁呬簨鍙戠敓鍦ㄤ竴鍏涓冧簩骞淬傝彶鍒╂柉路绂忔牸鍏堢敓灞呬綇鍦ㄨ嫳鍥芥煆鏋楅】鑺卞洯濉炵淮灏旇矾涓冨彿銆備粬鐢熸椿鑰冪┒瀹堟椂锛屾瘡澶╅兘浼氬湪瑙勫畾鐨勬椂闂撮噸澶嶇浉鍚岀殑浜嬫儏銆備粬鎬佸害鍐峰郴锛岃屼负鎬鍍伙紝鏄鍒浜虹溂涓鐨勭炵樹汉鐗╋紝浜轰滑瀵逛粬鍙璋撴槸鐭ヤ箣鐢氬皯銆備粬鏄鑻卞浗浼︽暒钁楀悕鐨勮ヨ偂淇变箰閮ㄧ殑鎴愬憳涔嬩竴锛屽墠寰鏀归潻淇变箰閮ㄤ篃鎴愪负绂忔牸鍏堢敓姣忔棩蹇呬笉鍙灏戠殑宸ヤ綔涔嬩竴銆備竴鏃ュ湪鏀归潻淇变箰閮ㄤ腑澶у惰皥璁烘渶杩戝彂鐢熺殑涓璧烽摱琛屾姠鍔妗堬紝浠栦互涓ょ櫨涓囪嫳闀戜綔涓鸿祵娉ㄤ笌鏈嬪弸浠鎵撹祵锛岃翠笉璁哄彂鐢熶綍绉嶆剰澶栨儏鍐碉紝浠栨渶澶氱敤鍏鍗佸ぉ渚垮彲瀹屾垚鐜鐞冩梾琛屻傚氨杩欐牱娌′粬涓庢柊鏉ョ殑浠嗕汉甯曟柉甯曞浘涓璧凤紝甯︾潃涓ょ櫨涓囪嫳闀戠殑鐜版撅紝寮濮嬩簡杩欏満鐜鐞冧箣鏃呫備粬妯娓′簲澶ф床銆佷竷澶ф磱锛屽巻灏借壈闄╋紝缁忓彈浜嗙嶇嶈冮獙锛岃垗鍛芥晳鍑轰簡鍗遍毦涔嬩腑鐨勫嵃搴﹀コ瀛愬ゥ杈俱傝繕閬鍒颁簡鑻卞浗璀︽柟鐨勬鐤戯紝琚璇浠ヤ负鏄鑻卞浗閾惰岀殑鍔鍖锛屼竴璺鍙楀埌浜嗚︽帰璐瑰厠鏂鐨勮窡韪闃绘尃锛岄櫓浜涘欢璇浜嗚岀▼銆傚湪缁忓巻浜嗙嶇嶇（闅句箣鍚庯紝浠栦笉浠呭傛湡瀹屾垚浜嗕粬鐨勭幆鐞冧箣鏃咃紝鍥炲埌浜嗕鸡鏁︼紝骞舵渶缁堟敹鑾蜂簡鑷宸辩殑鐖辨儏锛屼笌濂ヨ揪缁撴垚杩炵悊锛屾湁鎯呬汉缁堟垚鐪峰睘銆? 　　

Course of British and American literature,American literature

作者：  冯梅，李正栓，姬生雷主编

出版社：科学出版社,2009

简介：　　 本书运用学界最新的研究成果和观点，吸纳现代教学理论和方法，结合 　　现当代文学批评理论，将美国文学史、作品选读和文学知识纳入一体。本书 　　分为四大部分，沿时间发展脉络介绍各时期的主要作家及其代表作品：第一 　　部分是17世纪的美国文学。这是美国文学的孕育期，作品类别有限，此时的 　　文学受清教主义影响较深，但也不乏浓郁人情味的世俗文学作品。第二部分 　　是18世纪美国文学。此时期美国政治上的独立唤醒了民族意识，催生了民族 　　文学的萌芽。第三部分是19世纪浪漫主义文学。此时期产生了美国真正的民 　　族文学，标志着美国文学和文化的独立，同时现实主义文学的成就也达到了 　　巅峰。19世纪末20世纪初的自然主义文学是现实主义文学的延伸和发展。第 　　四部分是20世纪美国文学。美国步入现代时期，美国文学也迎来了又一次繁 　　荣。诗歌、小说以及戏剧都有了突飞猛进的发展，成为世界文学中不可小觑 　　的力量。 　　 本书可作为高等院校或者自学考试英语专业学生的教材，也可供英语专 　　业研究生和广大英语爱好者阅读参考。 　　

Course of British and American literature,British literature

作者：  李正栓，姬生雷，冯梅主编

出版社：科学出版社,2009

简介：　　 本书运用学界最新的研究成果和观点，吸纳现代教学理论和方法，结合 　　现代文学批评理论，将文学史、作品选读和文学知识纳入同一本书。本书按 　　照文学式样的不同划分而采用了一种独特的编写体例，共包括四部分：按体 　　裁划分：诗歌、小说、戏剧和散文。各部分均有发展脉络概说、作家生平与 　　作品介绍、选文、注释和思考题。同一作家根据其作品分类出现在不同体裁 　　部分，但讲解侧重点有所不同。本书按历史时期划分，其中文学史部分和作 　　家生平部分文字浅显，易读易懂，可最大程度地帮助学生清晰文学发展的脉 　　络，领悟文学作品的内涵，欣赏文学杰作的美韵。 　　 本书既可作为高等院校或者自学考试英语专业学生的教材，也可供英语 　　专业研究生和广大英语爱好者阅读参考。 　　

A Course of English and American Poetry

作者：  李正栓，吴晓梅编著

出版社：清华大学出版社,2004

简介：本书共收英、美两国32位著名诗人的65首诗。编写体例实用、注释详细、译文优雅。全书分英国诗歌和美国诗歌两大部分，按诗人出生年代排列，分四大板块：作者生平简介（供教师讲授或学生自己阅读）；诗作原文；注释（主要由编者注释，也有著名学者所注，也有编者与其他学者思想的糅合，旨在帮助学生从英语注释中学到更多的英语，用英语解释原诗，以进一步提高读者英文水平），参考译诗（译文是经过斟酌译出，也有著名翻译家的译作，旨在帮助学生加深对诗歌的理解并通过语言对比而提高自己的鉴赏能力。）