China’s famous scenic landscapes

作者：  方华文编著;杨国华译

出版社：安徽科学技术出版社,2010

简介：　　一座座山是“字”，一条条水是“句”，古迹是“章节”，公园是“插曲”。有个词叫“物是人非”，时代变了，主角变了，但是遗迹还在，这就是纽带，就是湖光山色生命延续的证据。看起来相隔数百年的几代人，却可能在同一级台阶上留下脚印，触摸同一件文物，联想起同一个典故。这种令人与古人的默契，使冷冰冰的山水充满了情感和生命，使不能言语的山水，具有了表达的能力。 　　透过本书，您可以了解到许多名扬天下的山水，耶如诗如画的景色足以让人陶醉。

大学生英语演讲与口译

作者：  杨国华，李建军编著

出版社：兵器工业出版社,2008

简介：　　《大学生英语演讲与口译》由英语演讲和汉英口译两部分组成。第一部分主要介绍了大学生学习用英语进行演讲的必要性，以及用此方法促进英语学习的有效性，并分章节详细地叙述了英语演讲从选题、搜集材料到写提纲、讲前演练及讲台实战需要注意的每一个细节。第二部分从口译的功能、分类及常见口译难点人手，将当前的翻译热点内容分类，分别介绍了中国的教育、北京与奥运、环保问题和旅游资源，按照相关内容的英文介绍、相关语汇的固定译法和相关练习顺序编排，有讲有练，有趣有益。两部分的主要章节后面都附上从一些重要网站下载的精选的演讲范文及信息以备读者参考。