Famous Chinese short stories

作者：  林语堂著;张振玉译

出版社：陕西师范大学出版社,2007

简介：本书所收各篇，皆为中国最著名之短篇小说杰作，当然中国短篇小说杰作并不止此数。本书乃写与西洋人阅读，故选择与重编皆受限制。或因主题，或因材料，或因社会与时代基本之差异，致使甚至多名作无法重编，故未选人。所选各篇皆具有一般性，适合现代短篇小说之主旨。 　　短篇小说之主旨在于描写人生，一针见血，或加深读者对人生之了解，或唤起人类之恻隐心、爱、同情心，而予读者以愉快之感。小说当具普及性，不当有基本上不可解处，不当费力解释，而后方能达到预期之目的。本书所选各篇中，若干篇具有远方远代之背景与气氛，虽有异国情调与稀奇特殊之美，但无隔阂费解之处。 　　本书是作者又一部向西方介绍中国文化的典型力作，书中一共收录中国古代最著名的小说杰作20篇，按照小说内容的属性分成：神秘与冒险、爱情、鬼怪、讽刺、幻想与幽默、童话等六大类。

京华烟云

作者：  林语堂著;张振玉译

出版社：群言出版社,2009

简介：　　林语堂先生英文著作25种，以京华烟云份量最重，将近代中国描绘出一幅生动的风貌。这一本书是历来有关中国的著作中，最忠实、最巨丽、最完备、最重要底成绩。它是忠实的，毫不隐瞒一切真情；它的笔墨是豪放瑰丽，对于古往今来，都有透澈的了解与体会。 　　 本书讲述了北平曾、姚、牛三大家族从1901年义和团运动到抗日战争30多年间的悲观离合和恩怨情仇，并在其中安插了袁世凯篡国、张勋复辟、直奉大战、军阀割据、“五四”运动、“三·一八”惨案、“语丝派”与“现代评论派”笔战、青年“左倾”、二战爆发等历史事件，全景式展现了现代中国社会风云变幻的历史风貌。 　　 诚如作者所言，“本书暴呈中国的一切困恼纷扰，但由于此，也正表示我们对国家未尝放弃我们的希望！无需加以粉饰，她将调整她自己，一如过去历史上所昭示吾人者！诚盼此书将给予吾人以深刻的启示，将我们深植于往昔的根蒂，开出灿丽的鲜花！”

红牡丹

作者：  林语堂著;张振玉译

出版社：群言出版社,2010

简介：　　 《红牡丹》则人物极少，其中以牡丹为惟一之主角，梁孟嘉、安德年、 　　白薇、素馨为副。故全书笔墨百分之九十以上，几尽集中于牡丹一人之描绘 　　。全书以牡丹婚姻不幸丧失后之祭礼始。继因性之需求，情之苦闷，交相煎 　　迫之下，数度追求男人。先与堂兄孟嘉相爱，继与婚前相识之情人金竹绝情 　　。后偕妹素馨随同堂兄孟嘉由杭赴京。嗣嫌堂兄过于斯文儒雅，乃私恋拳术 　　家傅南涛。南涛因伤妻致死入狱。得初恋爱人金竹病重消息，牡丹乃至堂兄 　　不欢而别，南返杭州。在自津至沪轮船中，又与同船一大学生谈爱同眠。返 　　抵杭州，旧情人金竹已病入膏肓，牡丹虽痴情以自京带来之上等药物相救， 　　终以药石无灵，金竹终含恨而逝。开吊之日，牡丹亲至金宅抚棺恸哭，为金 　　竹妻窥破，揪打纷乱中，牡丹逃去，此项新闻，遂传遍全城，《红牡丹》谣 　　亦流行于茶楼酒肆中。牡丹于失望中与杭州诗人安德年相遇，颇似文君相如 　　，又一番热恋，几至私奔上海。安德年旋遭子丧，妻悲痛万分。德年与牡丹 　　不忍陷妻于绝境，乃斩断情丝，毅然分手。牡丹芳心欲碎，胆裂神摧，乃归 　　真返璞，扫尽铅华，隐居小镇，教书为业，孰料竟为盐商绑架。孟嘉托青洪 　　邦大哥探听，知牡丹被隐匿于长江口一小岛。孟嘉又求江苏巡抚派海军前往 　　援救。德年孟嘉二旧情人皆随船往救，牡丹始逃离匪窟返京。牡丹历经风险 　　，厌倦人生。时妹素馨已嫁堂兄孟嘉，乃随孟嘉返京。时南涛已刑满出狱， 　　与牡丹又相见，遂约定成婚。本书以牡丹修书邀至友白薇夫妇北上观礼作结 　　。 　　

奇岛

作者：  林语堂著;张振玉译

出版社：陕西师范大学出版社,2004

简介：第一章 第二章 第三章 第四章 第五章 第六章 第七章 第八章 第九章 第十章 第十一章 第十二章 第十三章 第十四章 第十五章 第十六章 第十七章 第十八章 第十九章 第二十章 第二十一章 第二十二章 第二十三章 第二十四章 第二十五章 第二十六章 第二十七章 第二十八章 第二十九章 第三十章 第三十一章 第三十二章 第三十三章 第三十四章 第三十五章 第三十六章 第三十七章 第三十八章 第三十九章 第四十章 第四十一章 第四十二章 第四十三章 第四十四章 第四十五章