新月集

作者：  (印)泰戈尔著;郑振铎译

出版社：人民文学出版社,2007

简介：《飞鸟集?新月集》主要内容：中国现代文学从来就是中外文化交汇撞击而催生成长的，翻译不仅对现代作家的文学创作产生了巨大的影响，对中国现代文学的发展有着推动作用，而且它也承担了思想启蒙和文化构建等时代赋予的使命，其历史价值不可低估。 为了全面展示中国现代文学家的翻译成就，也让读者了解作家的另一个侧面，以及他们思想储备的重要来源，我们编辑出版这套《天火丛书》，选取中国现代著名作家翻译的外国文学名著。在书目的选择上，我们兼顾了作品的文化价值、在当时的文学影响和作用以及当今读者的阅读要求与口味。 这些耳熟能详的曾经为几代作家提供滋养的名家名著或许你已经读过其他的译本，而这些现代作家的译笔也许生硬而拙朴，鲁迅便曾直言不讳自己的“硬译”，但他们绝不是简单的传声筒，这其中浸润的是执着和真诚，是移来他山之石的责任和使命。这些翻译著作是他们与外国作家心灵交流和对话的通道，是他们观察社会看取人生的窗口，也是他们文化价值取向的坐标。 我喜欢“新月集”如我之喜欢安徒生的童话，安徒生的文字美丽而富有诗趣，他一种不可测的魔力，能把我们带到美丽和平的花的世界、虫的世界、人鱼的世界去；能使我们随了他走进有静的方池的绿水，有美的挂在黄昏的天空的雨后弧虹等等的天国里去。“新月集”也具有这种不可测的魔力。它把我们从怀疑、贪婪的罪恶的世界，带到秀嫩天真的儿童新月之国里去。它能使我们重复回到坐在泥土里以枯枝断梗为戏的时代，它能使我们在心里重温着在海滨以贝壳为餐具，以落叶为舟，以绿草上的露点为圆珠的儿童的梦。总之，我们只要一翻开它来，便立刻如得到两支有魔术的翼翅，可以使自己飞翔到美静天真的儿童国里去。而这个儿童的天国便是作者的一个理想国。

Crescent moon·stray birds

作者：  (印)泰戈尔著;郑振铎译

出版社：天津人民出版社,2011

简介：　　 泰戈尔编著的《新月集》主要译自1903年出版的孟加拉文诗集《儿童 　　集》，也有的是用英文直接创作的。诗集中，诗人生动描绘了儿童们的游 　　戏，巧妙地表现了孩子们的心理，以及他们活泼的想象。它的特殊的隽永 　　的艺术魅力，把我们带到了一个纯洁的儿童世界，勾起了我们对于童年生 　　活的美好回忆。《飞鸟集》是泰戈尔的代表作之一，也是世界上最杰出的 　　诗集之一，它包括300余首清丽的小诗。白昼和黑夜、溪流和海洋、自由和 　　背叛，都在泰戈尔的笔下合二为一，短小的语句道出了深刻的人生哲理， 　　引领世人探寻真理和智慧的源泉。初读这些小诗，如同在暴风雨过后的初 　　夏清晨，推开卧室的窗户，看到一个淡泊清透的世界，一切都是那样的清 　　新、亮丽，可是其中的韵味却很厚实，耐人寻味。 　　

泰戈尔经典诗选：原来，你在这里

作者：  （印）泰戈尔　著，郑振铎　译

出版社：石油工业出版社 2014-5-1

简介：　　《新月集》被誉为“儿童诗人”，而《飞鸟集》是一部富于哲理的英文格言诗集。　　泰戈尔是第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲作家，世界文学史上的巨匠，被尊为“诗圣”。其作品被人当做“精神生活的灯塔”，被誉为滋润了全球亿万读者一个世纪的心灵之歌。

开学季，中小学教辅全场大促，满300减100，详情点击《新月集·飞鸟集》中学生文学阅读必备书系

作者：  泰戈尔　著，郑振铎　译

出版社：人民文学出版社 2013-3-20

简介：　　本着“体现核心价值，培育现代公民；关注当下生活，培养阅读习惯；立足开放多元，践行立体阅读”的理念，2013年4月，中国教育学会中学语文教学专业委员会、北京大学语文教育研究所、北京语言大学、《中国教育报》、商务印书馆联合发布了《中学生阅读行动指南》，意在提供一个开放式、兴趣性阅读的平台，拓展青少年的阅读视野，增强其课外阅读能力，让阅读真正成为一种“行动”。书目分初中、高中两部分，涉及文学、历史、哲学、科学、社科、艺术、博物七个领域，所选人者均为相当有分量和代表性的作品。该书目的“文学”部分，重在“促使学生对社会与人生进行全面的观察、细腻的体味、深入的思考，并在丰富的审美体验中润泽文字、涵养心灵”，以及“引导学生发现更广阔、多元的世界，在丰富的情感体验中，培养朴素、务实的文风，提升思维能力”。文学关乎人的心灵和精神世界的成长，可以为青少年价值观的培育、人格的塑造、审美素养及语文能力的提升，提供有益促进和参照。其重要意义不言而喻。为此，我们编选了这套“中学生文学阅读必备书系”，其书目均为“指南”所推荐。为了帮助学生阅读，我们在每部名作的前面都附上一篇导读文章，深入浅出地介绍了该书的有关情况。相信这套书一定能够成为中学生朋友们的良师益友和家庭的必备藏书，并成为同学们“新阅读实践”的重要平台。

Crescent moon

作者：  (印)泰戈尔著;郑振铎译

出版社：吉林出版集团有限责任公司,2011

简介：　　《中外文学名著典藏系列：新月集·飞鸟集》主要译自1903年出版的孟加拉文诗集《儿童集》，也有的是用英文直接创作的。诗集中，诗人生动描绘了儿童们的游戏，巧妙地表现了孩子们的心理，以及他们活泼的想象。它的特殊的隽永的艺术魅力，把我们带到了一个纯洁的儿童世界，勾起了我们对于童年生活的美好回忆。 　　《新月集·飞鸟集》是泰戈尔的代表作之一，也是世界上最杰出的诗集之一，它包括300余首清丽的小诗。白昼和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛，都在泰戈尔的笔下合二为一，短小的语句道出了深刻的人生哲理，引领世人探寻真理和智慧的源泉。初读这些小诗，如同在暴风雨过后的初夏清晨，推开卧室的窗户，看到一个淡泊清透的世界，一切都是那样的清新、亮丽，可是其中的韵味却很厚实，耐人寻味。

新月集飞鸟集

作者：  (印)泰戈尔著;郑振铎译

出版社：人民文学出版社,2012

简介：《飞鸟集》《新月集》是印度诗人泰戈尔的代表作之一，也是世界上最杰出的诗集之一，它包括300余首清丽的小诗。白昼和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛，都在泰戈尔的笔下合二为一，短小的语句道出了深刻的人生哲理，引领世人探寻真理和智慧的源泉。还收录了数篇泰戈尔短诗。

Crescent moon·stray birds

作者：  (印)泰戈尔著;郑振铎译

出版社：四川文艺出版社,2010

简介：《心灵甘泉:新月集·飞鸟集》内容简介：泰戈尔以清澈的文字，自然的激情，揭示出完整、深刻、罕见的精神之美，开启我们本已淤塞的心灵泉源，慰藉我们心灵的寂寞。白昼与黑夜，溪流与海洋，落叶与流萤，自由与背叛，无不在泰戈尔笔下化为一首首小诗。这些小诗，如同雨后的世界，一切都是那样的清新、亮丽，其中的韵味却很厚实，耐人寻味。

Crescent moon

作者：  (印)泰戈尔著;郑振铎译

出版社：山东文艺出版社,2011

简介： 经久不衰的经典诗歌，清新雅致而又耐人寻味的泰戈尔经典之作！ 《新月集》是泰戈尔的代表作之一。诗人将自己的灵魂贯穿于诗章词篇里，使诗句充满了灵性的芬芳。我们从字里行间读到了天真稚嫩的情绪。阅读这些诗篇，仿佛从贪婪的尘世中进入了美丽和平的新月之国，在儿时的好奇与想象中，我们沉浸在探索未知世界的冒险里。

飞鸟集

作者：  (印)拉宾德拉纳特·泰戈尔著;郑振铎译

出版社：新世界出版社,2013

简介：　　读诗使人怡情，作为世界上最杰出诗集之一的《飞鸟集》，带你悟出人生哲理，激活智慧的源泉。相信读泰戈尔这些精妙的小诗，如同让你看到一个清透芬芳的世界，一切都显得那样亮丽与清新。

分卷英文题名：The crescent moon stray birds

作者：  (印)泰戈尔著;郑振铎译

出版社：上海世界图书出版公司,2010

简介：《泰戈尔诗歌集:新月集·飞鸟集(中英对照全译本)》内容简介：要学语言、读好书，当读名著原文。如习武者切磋交流，同高手过招方能渐明其间奥妙，若一味在低端徘徊，终难登堂入室。积年流传的名著，就是书中“高手”。然而这个“高手”，却有真假之分。初读书时，常遇到一些挂了名著名家之名改写改编的版本，虽有助于了解基本情节，然而所得只是皮毛，你何曾真的就读过了那名著呢？一边是窖藏了50年的女儿红，一边是贴了女儿红标签的薄酒，那滋味，怎能一样？“朝闻道，夕死可矣。”人生短如朝露，当努力追求真正的美。 《泰戈尔诗歌集:新月集·飞鸟集(中英对照全译本)》的英文版本，是根据外文原版书精心挑选而来；对应的中文译文以直译为主，以方便中英文对照学习，译文经反复推敲，对忠实理解原著极有助益；在涉及到重要文化习俗之处，添加了精当的注释，以解疑惑。

新月集 飞鸟集:精装珍藏本

作者：  (印)泰戈尔著;郑振铎译

出版社：中国画报出版社,2012

简介：     《新月集》创作于1903年，是泰戈尔的代表作之一。该诗以描绘孩子们的游戏和童趣的方式巧妙地把孩子们的纯洁心理与奇特活泼的思维方式展现给了世人。泰戈尔在诗集中所想要讴歌的便是人的一生中最为宝贵的心性：童真。 　　除了描绘孩童的纯真，该诗还极力赞美母爱。正如现实当中没有母爱的孩子是不可能体会到幸福是什么一样，他深谙个中哲理，在作品中把这两种截然不同却相关相息的事物融合到了一起，共同地给予了赞颂，正是如此，才使诗的本身深具思想哲理，且使诗中所描绘的孩子们也更加有血有肉、感情丰富。诗集问世之后，泰戈尔还因此被誉为“儿童诗人”。

Crescent moon·stray birds

作者：  (印)泰戈尔著;郑振铎译

出版社：中国华侨出版社,2010

简介：　　 罗宾德拉纳特·泰戈尔（Rabindranath Tagore，1861－1941，印度著 　　名诗人、艺术家、社会活动家和哲学家。他出生于印度一个富有的贵族家 　　庭，受兄长的影响和家庭艺术氛围的熏陶，很早就走上了文学创作的道路 　　。1913年，凭借宗教抒情诗《吉檀迦利》（英文版），泰戈尔成为第一位 　　荣获诺贝尔文学奖的亚洲作家。他与黎巴嫩诗人纪·哈·纪伯伦齐名，并 　　称为“站在东西方文化桥梁上的两位巨人”，被印度人民尊为“诗圣”。 　　 本书是泰戈尔最脍炙人口的两部诗集《新月集》和《飞鸟集》的合集 　　。《新月集》是一部儿童诗集，语言空灵秀丽，形散神聚，给人一种无限 　　的美感。诗人用一支彩色神笔在这部诗集里描绘了儿童纯净奇特的内心世 　　界和绚丽多彩的生活画面，感人至深地表现了孩子与父母的骨肉亲情。诗 　　中的孩子和母亲不仅鲜活生动，还带有天使一般的圣洁光辉。泰戈尔因《 　　新月集》被誉为“儿童诗人”。《飞鸟集》是一部富于哲理的英文格言诗 　　集，智慧的深刻和篇幅的简短成为其鲜明特色。在这部思绪点点的散文诗 　　集中，白昼与黑夜，落叶与流萤，自由与背叛，无不在泰戈尔笔下化为一 　　首首清丽的小诗，它们充满着扑面而来的清新气息，如同被大雨冲刷后的 　　世界，清亮而又耐人寻味。著名历史学家周策纵先生认为，这些小诗“真 　　像海滩上晶莹的鹅卵石，每一颗自有一个天地。它们是零碎的、短小的； 　　但却是丰富的、深刻的”，可谓一语中的。 　　

新月集.飞鸟集/泰戈尔

作者：  （印）泰戈尔　著，郑振铎　译

出版社：四川文艺出版社 2014-10-1

简介：　　《新月集》《飞鸟集》均由印度著名诗人泰戈尔所作。在《新月集》中诗人生动描绘了儿童们的游戏，巧妙地表现了孩子们的心理，以及他们活泼的想象。它的特殊的隽永的

开学季，中小学教辅全场大促，满300减100，详情点击飞鸟集 新月集 新课标同步课外阅读

作者：  （印度）拉宾德拉纳特.泰戈尔 著，郑振铎 译

出版社：江西教育出版社 2015-3-1

简介：《飞鸟集》与《新月集》是文学巨匠泰戈尔最具美感和欣赏性的代表作，也是世界上最杰出的诗集和散文集之一。白太和黑夜、海洋和河流、自由和背叛、哲学和宗教，都在泰戈尔的笔下合二为一。短小的语句阐述了深刻的人生哲理，引领读者在读完后探寻真理和智慧，是他诸多文集中最适合青少年阅读的作品，对陶冶他们的情操和激发他们对文学的热爱有着不可估量的作用。本书为《飞鸟集》与《新月集》的合订本，由我国著名的翻译家郑振铎翻译，附录中收录了泰戈尔生平、泰戈尔访华记及1913年诺贝尔文学奖获奖致辞，具有很高的文学价值和收藏价值。

Crescent moon

作者：  (印)泰戈尔著;郑振铎译

出版社：中国华侨出版社,2013

简介：　　《新月集飞鸟集》是泰戈尔最脍炙人口的两部诗集《新月集》和《飞鸟集》的合集。《新月集》是一部儿童诗集，语言空灵秀丽，形散神聚，给人一种无限的美感。诗人用一支彩色神笔在这部诗集里描绘了儿童纯净奇特的内心世界和绚丽多彩的生活画面，感人至深地表现了孩子与父母的骨肉亲情。诗中的孩子和母亲不仅鲜活生动，还带有天使一般的圣洁光辉。泰戈尔因《新月集》被誉为“儿童诗人”。《飞鸟集》是一部富于哲理的英文格言诗集，智慧的深刻和篇幅的简短成为其鲜明特色。在这部思绪点点的散文诗集中，白昼与黑夜，落叶与流萤，自由与背叛，无不在泰戈尔笔下化为一首首清丽的小诗，它们充满着扑面而来的清新气息，如同被大雨冲刷后的世界，清亮而又耐人寻味。著名历史学家周策纵先生认为，这些小诗“真像海滩上晶莹的鹅卵石，每一颗自有一个天地。它们是零碎的、短小的，但却是丰富的、深刻的”，可谓一语中的。《新月集飞鸟集》译本由我国著名作家、翻译家郑振铎先生执笔完成，译文清新隽永、韵味悠长，具有很高的文学价值和收藏价值。

【英汉对照注释版】飞鸟集 泰戈尔经典诗集-清新演绎生命和诗歌-畅销读物美丽诗歌英汉对照双语-振宇书虫

作者：  （印）拉宾德拉纳特·泰戈尔 著，郑振铎 译

出版社：星球地图出版社 2015年7月

简介：《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔的代表作之一，也是世界上最杰出的诗集之一，它包括325首清丽的无标题小诗。白昼和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛，同时还包括了感情，亲情、友情，都在泰戈尔的笔下合二为一，无一不展示他对生活的热爱。短小的语句道出了深刻的人生哲理，引领世人探寻真理和智慧的源泉。

Stray birds

作者：  (印)泰戈尔著;郑振铎译

出版社：新蕾出版社,2006

简介：本书精选泰戈尔的《飞鸟集》，制成小巧的口袋书，设计精美、制作精良。使青少年在阅读过程中感受到不朽文学作品带来的美的力量。名著名译，值得恒久珍藏。

Crescent moon

作者：  (印)泰戈尔著;郑振铎译

出版社：黑龙江科学技术出版社,2010

简介：　　 《新月集》创作于1903年，是泰戈尔的代表作之一。该诗以描绘孩子 　　们的游戏和童趣的方式巧妙地把孩子们的纯洁心理与奇特活泼的思维方式 　　展现给了世人。泰戈尔在诗集中所想要讴歌的便是人的一生中最为宝贵的 　　心性：童真。 　　 除了描绘孩童的纯真，该诗还极力赞美母爱。正如现实当中没有母爱 　　的孩子是不可能体会到幸福是什么一样，他深谙个中哲理，在作品中把这 　　两种截然不同却相关相息的事物融合到了一起，共同地给予了赞颂。正是 　　如此，才使诗的本身深具思想哲理，且使诗中所描绘的孩子们也更加有血 　　有肉、感情丰富。诗集问世之后，泰戈尔还因此被誉为“儿童诗人”。 　　 “如果人们知道了我的国王的宫殿在哪里，它就会消失在空气中的。 　　 “墙壁是白色的银，屋顶是耀眼的黄金。 　　 “皇后住在有七个庭院的宫苑里；她戴的一串珠宝，值得整整七个王 　　国的全部财富。 　　 “不过，让我悄悄地告诉你，妈妈，我的国王的宫殿究竟在哪里。 　　 “它就在我们阳台的角上。在那栽着杜尔茜花的花盆放着的地方。” 　　 这是多么可爱的孩童心理呀！天真的、纯洁的、无瑕的、带着孩子喜 　　爱玩闹的恶作剧的诗句，《新月集》就是这么的充满着童真。 　　 每一首诗都仿佛有着一种不可抗拒的魔力，把我们从罪恶的、贪婪的 　　、黑暗的世道之中牵引到一个纯洁而天真的孩童世界，不仅勾起了我们对 　　童年纯粹而美好的生活的回忆，还剪去了在现实困境里苦苦挣扎着的这些 　　人们心中阴暗的一隅，净化心灵、陶冶性情。 　　

飞鸟集

作者：  （印）泰戈尔 著，郑振铎 译

出版社：中国书籍出版社 2007年06月

简介：　　罗宾德拉纳德·泰戈尔（Rabindranath Tagore，1861-1941），享誉世界的印度诗人、小说家、思想家。他生于孟加拉一个富有哲学和文学艺术修养的贵族家庭，8岁就学着写诗，并展露出非凡的天赋，13岁时就能创作长诗和颂歌体诗，1878年赴英国留学，1880年回国后专门从事文学写

Crescent moon·Stray birds

作者：  (印)罗宾德拉纳特·泰戈尔著;郑振铎译

出版社：北京理工大学出版社,2013

简介：《青少年诺贝尔文库:新月集?飞鸟集》编辑推荐：青少年诺贝尔文库，让孩子与世界上最美的文学相遇！《青少年诺贝尔文库》是从历届诺贝尔文学奖得主的优秀作品中撷取的适合青少年阅读的经典之作，针对孩子的年龄及心理特点，分为“小学版”和“中学版”。它们是世界上最美的文学，也是人类智慧的宝典。它们是送给孩子最好的礼物，让孩子通过读书而成长，通过读书而成熟，通过读书而成为一个有智慧的人！ 文学巨匠，亚洲第一位诺贝尔文学奖获得者泰戈尔最动人、最优美作品，滋润全球亿万读者一个世纪的心灵之歌；著名翻译家郑振铎最精确译著，全新彩插珍藏本。 教育部指定中小学生百部读物，全国中小学生必读书目。 翻开《青少年诺贝尔文库:新月集?飞鸟集》，让孩子体会亲情、关爱，并拥有敢于直面人生的拼搏精神！