Alice’s in wonderland

作者：  [英]刘易斯·卡罗尔(Lewis Carroll)原著;(英)D.K.斯旺(D.K.Swan)改写;志静译

出版社：上海译文出版社香港:朗文出版亚洲有限公司,1997

简介：　　人们没有想到查尔斯·勒特维奇 ·道奇森会写出这样荒诞的一篇文章。从1854年到1881年，他是牛津大学的一位著名的受人尊敬的数学教授。数学是数字的科学，是一个逻辑的世界。在逻辑中，你只能从一个确凿的事实仔细地推理到另一个确凿的事实。在逻辑的数学中，决没有任何荒诞的东西。 　　 也许就是因为这个原因，当这个德高望重的数学家在1865年写了一本荒诞的书，一本高踞于逻辑之上的书的时候，他没有署上自己的真名。作为《爱丽丝梦游仙境》的作者，道奇森称自己为刘易斯·卡罗尔。 　　 《爱丽丝梦游仙境》中的荒诞情节并不全是一派胡言。我们觉得它不可思议，但它并不显得完全不合乎情理。它是梦幻中的逻辑，而不是现实中的逻辑，可也是逻辑中的一种。那也是成年有喜欢这本书的部分原因。 　　 爱丽丝有时候也对这种逻辑迷惑不解。

英文共同题名：Tales of modern time

作者：  李家真编译

出版社：外语教学与研究出版社,2009

简介：《世说英语:国家小事》是英语书，读之可改善英语阅读，写作及翻译技巧；是文化书，读之可全方位管窥当今世界的多元文化；是漫画集，一篇篇纪实短章如同一帧帧妙趣横生的世态风情画；是评论集，文章末尾的Remarks记录着一个凡人对尘世的点滴思考。 《英语学习》50年精选本 英语学习50年精选·一抒己见:偏见·旅行 别样风土:纽约不怀旧 那些芳香迷人的花儿啊 沙发上的弗洛伊德 你的生活在你的皮夹里 短文英译:辫子和英国诗 别了,漫游奇境的爱丽丝 寻找香巴拉 郁闷的奶酪 和比利跳慢舞 世说英语 世说英语 世说英语:别样时尚 世说英语:科技边缘 世说英语:国家小事 世说英语:人与自然 世说英语:艺文轶事 世说英语:五味人生

作者：  

出版社：

简介：《读名著学英语:爱丽丝漫游奇境记(英汉对照)》讲述了一个叫爱丽丝的小女孩，在梦中追逐一只奇怪的白兔而掉进了兔子洞，开始了漫长而惊险的旅行。在那里，她遇见了公爵夫人、柴郡猫、帽匠、三月兔、素甲鱼、鹰头狮……直到最后与扑克牌王后、国王发生顶撞，急得大叫起来，才大梦醒来。这部童话充满了幻想、幽默和诗意，突破了西欧传统儿童文学道德说教的刻板模式，被誉为魔幻、荒诞小说的先驱之作。