Sense and sensibility

作者：  (英)简·奥斯汀(Jane Austen)原著;(美)Hansford Pulley改编;刘文涛，王姗姗，张莉莉翻译

出版社：航空工业出版社,2007

简介：《理智与情感》这部小说主要围绕两位女主人公曲折的感情经历展开描写。正如书名所揭示的，两位女主人公——姐姐艾莉诺和妹妹玛丽安，有着截然不同的性格：一个是理智型，另一个是情感型。小说的大致内容如下：老达什伍德先生与前妻生有一个儿子——约翰·达什伍德，与后妻生有三个女儿——艾莉诺、玛丽安和玛格丽特。老先生去世后把遗产留给儿子，三个女儿几乎一无所得。但是，他临死时要求儿子要好好照顾继母和妹妹们，儿子答应了，然而，约翰·达什伍德的妻子范妮竭力反对丈夫帮助她们，自己也对她们颇不友好。于是，在约翰·达什伍德家——诺兰庄园暂住一段时间后，母女们搬到巴顿乡舍去了。这乡舍是达什伍德夫人一个好心的亲叔，约翰·米勒尔顿出租给她们的。在那里，她们开始了一段新的生活。米勒尔顿先生热情好客，他经常邀请传达室什伍德姐妹参加各种各样的社交活动。由此她们逐渐认识了一个人：米勒尔顿夫人，詹宁斯太太，布兰登上校，帕默尔夫妇和史蒂尔姐妹等。 早在诺兰庄园时，艾莉诺和爱德华——约翰·达什伍德太太的弟弟，渐渐萌发了爱意。艾莉诺搬到巴顿乡舍后，爱德华隔了两星期才去看她。他们俩到相爱慕着，但那感情并非轰轰烈烈，而只是平平淡淡。 与姐姐不同的是，妹妹玛丽案在爱情的道路上洒下了太多的泪水。 《理智与情感》是简·奥斯丁最富于幽默情趣的作品之一。小说以两位女主角曲折复杂的婚事风波为主线，通过“理智与情感”的幽默对比，提出了道德与行为的规范问题。著名影片制作人琳赛·达伦说：《理智与情感》是她最钟爱的一本书。它具备改编成一部好电影的所有条件：杰出活现的角色，一个强烈震撼的爱情故事，惊异的曲折情节，幽默的笑话，适切地主旨，还有一个令人屏息以待的精彩结局。影片问世后大获成功，先后获得1996年金球奖最佳剧本、最佳影片以及第68届奥斯卡奖最佳剧本改编等殊荣。《理智与情感》里有几个妙趣横生的戏剧性场面，历来为评论家所津津乐道，被称为简·奥斯丁绝妙的讽刺章节。第二章，约翰·达什伍德夫妇在谈论要不要资助继母和三个妹妹，一个强词夺理，一个言听计从，短短一席对话，两个冷漠自私的守财奴的形象跃然纸上。第三十四章，这对夫妇破例宴请约翰·米德尔顿夫妇，“这里没有出现别的贫乏，唯有言谈是贫乏的”，作者仅仅抓住区区两个小话题，便把书中几乎所有女性的弱点暴露得淋淳尽致。

The American ways: An introduction to American culture

作者：  (美)玛丽安娜·卡尼·戴特斯曼(Maryanne Kearny Datesman)等[编著]

出版社：世界图书出版公司北京公司[纽约]:美国西蒙与舒斯特国际出版公司,1999

简介：　　介绍《美国文化背景》 　　由PrenticeHallRegents出版的第2版《美国文化背景》是一本从社 　　会价值观念的角度来介绍美国社会与文化的教科书，书中附有90年代 　　有关美国社会的各种最新数据、图表及民意测验结果：如合法移民的来 　　源及去向，美国主要的宗教信仰及其教徒的比例，群众关于谁应对污染 　　负责的看法，受歧视人群――妇女、黑人及说西班牙语后裔的就业比例 　　等等。 　　本书共有12章，每一章有：3～5个内容提示性的问题，即本章的 　　重点；课文及附图或图表；课文后面有本章的生词及英语解释。为了巩 　　固所学的各章内容，作者精心设计了与内容有关的各种练习：词汇练 　　习、课文理解练习、口语讨论题（大及小的问题）、调查美国人对一些 　　问题看法的题目、总结本章课文内容的填空练习。推荐了进一步了解各 　　章的阅读书目及电影名单。 　　尽管这本书是为在美国的外国人编写的，但是在美国国土以外，也 　　有许多教育机构和人们在使用它。人们通过这本书不仅学到了地道的语 　　言，更重要的是还了解到了美国的社会与文化，真是“一箭双雕”。因 　　为只有了解了美国的历史和文化，我们才能更好地和更深入地了解美国 　　人民，才能与美国人进行经验和思想的交流。在语言上，我们不仅可以 　　知道在什么场合该说什么，怎样说，还能知道对方是怎么想的，为什么 　　这样说的。这本书是我近来所看到的比较全面地介绍美国社会与文化的 　　书。我相信英语本科生和研究生都可以从书中学到不少有关美国社会与 　　文化的新的信息与知识。 　　在这本书里，作者突出地提出了6个他们认为是最重要的社会价值 　　观念，这就是个人自由、自力更生、机遇平等、竞争、物质财富和奋发 　　图强。在各章里，如关于美国宗教、开拓边疆、高水平的生活、经商、 　　商业、联邦政府、种族、民族、教育制度、休闲时间、家庭等都是紧紧 　　围绕这几个价值观念，并从美国历史的发展角度来说明它们是如何形成 　　的，在各个历史阶段是如何反映的，在生活的各个方面是如何表现出来 　　的。 　　与中国相比，美国是一个年轻的国家，她幅员辽阔，资源丰富，人 　　口稀少；是一个多种族、多民族的国家。一句话，美国人是由世界上各 　　个地区、各个国家的人民组成的，是一个移民国家。直到现在，每年都 　　有大批的移民进入美国。对美国多元化的文化有许多种说法，如“大熔 　　炉”、“色拉碗”、“马赛克”和“世界化的国家”等。这本书介绍了这几 　　种提法的时代背景。 　　这本书说明了美国为什么会像一块磁铁似地，每年吸引着大批移民 　　抵达美国。17世纪初期，第一批来自欧洲英格兰的移民是为了摆脱英 　　国国王的政治、经济和宗教的统治来到北美这块“充满机遇的土地” 　　的。他们带来了英国的政治、经济、文化和语言，在1776年建立了美 　　利坚合众国，1789年通过了宪法，宣布政教分离，在美国永远不会有 　　由政府支持的教会，教会的权限受到了限制。每个人都有信仰自由。正 　　因为如此，新教在美国得以发展。根据新教，每一个信徒可以直接与上 　　帝交流，并强调上帝帮助那些自助者。根据新教伦理，在现世受到上帝 　　保佑，来世上天堂的人，都是经过艰苦奋斗、发奋图强、生活俭朴而发 　　了财的人。美国人认为，正是因为新教将物质和宗教紧紧地结合起来， 　　因此美国近几百年才发展得这样快。在美国，商人得到尊重。人们认为 　　私营企业比联邦政府更有效率，因为它是建立在竞争的基础上，因此它 　　就更支持民主和自由。正因为有竞争力的商业与美国人们所想象的自由 　　紧密相连，美国人喜欢用“私营企业自由竞争”而不用“资本主义”来 　　讲述美国的商业体系。商业中的平等竞争被认为是在强化机遇平等的思 　　想。通过竞争取得成功和社会地位，被认为是取代按家庭出身来决定一 　　个人地位的最好途径，而从商的本身就是鼓励奋发图强。美国人不仅认 　　为经商是最快致富的办法，对个人有利，而且对国家也有利，因为通过 　　竞争，有更多的人富起来。在美国，人们始终对政府是表示不信任和怀 　　疑的，因为人们认为，政府就是要控制人民的自由，是自由的天然敌 　　人，尽管政府各级官员是人们选举的。所以美国宪法的条款明确提出不 　　允许政府做坏事，并建立了一个权力极为有限的联邦政府。新政府由3 　　个独立的部门――立法、司法和行政――组成，每个部门有明确权力， 　　可以平衡其他两个部门的权力。政府的功能就是要创造良好的环境使个 　　人的潜能和天才得以自由地发展。 　　就是这些美国人创造了自由、民主、平等的氛围和环境，他们崇尚 　　个人自由。他们认为，要个人自由就得独立，自力更生。因此，美国家 　　庭的主要任务就是要使每一个成员感到高兴和幸福。父母给予孩子很多 　　的自由和平等，他们可以和父母讨论或辩论问题，他们自己选择学校、 　　工作、配偶。他们往往18岁离家，要么工作，要么半工半读。在孩子 　　很小的时候就培养他们独立和自力更生。如果到20几岁还跟父母住， 　　就被认为有毛病了。他们看不起贫困的人和依靠救济生活的人，因为在 　　美国，尤其是在17，18世纪的时候，每个人只要努力劳动，生活肯定 　　会好起来。他们尊重成功者，鄙视失败者。正因为如此，有些人会攻击 　　政府的一些社会福利项目，他们认为，这种项目只会培养一批依赖政府 　　或依靠救济的懒汉。 　　美国人认为，生活本身就是一场竞赛。每个人只要努力，在竞赛中 　　都可以成功。政府的功能之一就是要保证人人都有平等的机遇参加这场 　　竞赛。尽管一些人出身贫贱，但是到了美国以后，经过艰苦奋斗，他们 　　的社会地位就提高了。因为有成千上万的人到美国后成功了，所以机会 　　均等就成为一个非常重要的社会价值观念。他们也知道，每个人各不相 　　同，这就要有同等的机遇参赛，要公平。为了机遇平等，就要参加无情 　　的竞争。既然每一个人都有平等的机遇去争取成功，那么每一个人就有 　　义务去试一试。因此，在美国，那些愿意去竞争并取得成功的人被誉为 　　胜利者。那些不喜欢参加竞争，但是又必须参加，可又失败的人被称为 　　失败者。为了培养孩子们的竞争意识，学校鼓励他们积极参加各种运动 　　和比赛，培养他们不屈不挠、争取胜利、能输能赢的运动员精神。父母 　　和老师也大力支持学生通过类似正式的竞选当上学生会的各级干部。因 　　为这种经历可以提高他们参与政治和社会的责任感和事业心。美国人一 　　生的竞争压力一直继续到退休。这种竞争的压力使美国人有旺盛的精 　　力，同时也给他们的情感施加了压力。等到他们退休的时候，他们才从 　　压力下解放出来。这时又出现了一个新的问题，这就是他们觉得自己没 　　有用了，社会不需要他们了。因为美国社会总是给予那些竞争的成功者 　　极大的荣誉和威信，这就是为什么在美国老年人得不到尊重的原因。 　　作者在书的最后提到，由于国际和国内情况的变化，美国人的社会 　　价值观念正处于十字路口。可以断定，在21世纪，美国将会出现许多 　　让人感到吃惊的事情，然而有几点是可以肯定的；第一，尽管民族和种 　　族之间的矛盾会此起彼伏，但是总会有人出来以“独立宣言”的原则来 　　捍卫民族平等。第二，尽管美国人对强大的政府表示不信任，但是美国 　　人民对美国政府的结构有坚定的信心。这表现在，美国的宪法已制定了 　　200多年，却仅仅进行过26次修正，而头10条“民权法案”仅在宪法 　　制定两年的时候修正过一次。最后的一个修正案是在1971年，降低了 　　选举人的年龄，由21岁降到18岁。第三是言论自由。大到政府的政 　　策，小到个人的性伴侣的性别选择都可以进行自由的辩论或讨论。这样 　　就促进了人们对社会的发展和存在的问题更加关注，同时也有利于找出 　　解决问题的办法。 　　北京外国语大学英语系 　　 　　 　　　　

American ways:an introduction to American culture

作者：  (美)玛丽安娜·卡尼·戴特斯曼(Maryanne Kearny Datesman)，(美)乔安·克兰德尔(Joann Crandall)，(美)爱德华·N. 卡尼著;陈国华译

出版社：世界图书出版公司北京公司,2006

简介：这一本从社会价值观念的角度介绍美国社会与文化的教科书。作者以大量的事实和数据介绍了美国人最重要的社会价值观念，从历史发展的角度说明了它的形成、表现及其发展。读者从中既可以获得美国社会与文化生活方面的新信息和新知识，又可以提高英语水平。 本书附有教师指导和练习答案。

Sense and sensibility

作者：  (英)简·奥斯汀(Jane Austen)著;盛世教育西方名著翻译委员会译

出版社：上海世界图书出版公司,2009

简介：　　 亨利·达施伍德先生离世后给他与前妻所生的儿子约翰·达施伍德留下 　　了一笔巨额财产。而他的现任妻子和三个女儿却被他的儿子和儿媳赶出了家 　　门，每年只有500镑的生活费。三个女儿中大女儿埃莉诺善于用理智来控制 　　情感，二女儿玛丽安却往往在情感上毫无节制，因此在恋爱中碰到挫折时， 　　她们作出了不同的反应：姐姐忍辱负重，始终与人为善；妹妹心高气傲，几 　　近崩溃……全书以喜剧开头，悲剧发展，终以喜剧收场，是一则以细腻笔触 　　和生动对白见长、讲述没有富裕嫁妆的少女的婚恋故事。 　　

Sense and sensibility

作者：  (英)简·奥斯汀(Jane Austen)著;叶晓颖译

出版社：外文出版社,2000

简介：　　简·奥斯汀，生于1775年，卒于1817年，英国女作家。著有《理智与情感》、《傲慢与偏见》、《爱玛》等长篇小说。约翰·达什伍德的两位同父异母的妹妹性格迥异，姐姐埃莉诺很有见识，富于情感，并知道如何克制，妹妹玛丽安同样才貌非凡，但却听任感情外露，不予节制。埃莉诺因搬家不得不与她所钟爱的青年爱德华离别，妹妹在乡间邂逅并倾心于花花公子威洛比，自此两姐妹爱情风波迭起。先是倍受相思之苦的玛丽安终为

Historical stories of French

作者：  (美)查尔斯·莫里斯(Charles Morris)著;Bessie Edmond改编;张晓芸，贺正东译注

出版社：航空工业出版社,2009

简介：　　 法国历史悠久而辉煌，记载着法国民族的盛衰和荣辱。在历史长河中 　　，为人熟知的往往是宏大的历史事件，而那些与这些宏大事件相关的细节 　　则像散落的珍珠一样，时常被埋没在历史的尘埃之中。本书撷取了法国历 　　史上重要时刻，真实地展现历史画卷中那些鲜为人知的故事，让我们沉浸 　　于久远的历史年代那些或惊心动魄，或荡气回肠，或令人扼腕的场景之中 　　。挥戈亲征的帝王，被逼叛国的公爵，针锋相对的王后，权压帝王的首相 　　，书中的故事将为我们一一道来。 　　 美丽的奥尔良，不仅见证了骁勇善战的匈奴首领阿提拉遭遇的唯一— 　　次惨败，更让出生在都雷米小镇的农家少女贞德成为名垂青史的英雄。法 　　国开国之君克洛维与王后克洛蒂尔德的婚约对法兰克王国的建立至关重要 　　，开创了墨洛温王朝，而弗蕾德贡德和布隆希尔德这两位墨洛温王朝时期 　　王后的故事，更让我们了解了宫廷斗争的残酷。查理曼大帝贵为西罗马帝 　　国皇帝，却终其一生都在为失去罗兰痛悔。其狡猾如路易十一，却因为自 　　以为是的计谋被查理(勃艮第公爵)软禁，一朝重获自由，又成为死敌。巴 　　托罗缪惨案中胡格诺教徒的鲜血染红了塞纳河，身为胡格诺教徒的纳瓦尔 　　国王亨利幸免于难，并在亨利三世遇刺后，凭借近亲的关系，最终登上法 　　国王位，成为法国波旁王朝的第一位国王，这就是赫赫有名的亨利四世。 　　即位以后，颁布“南特敕令”，促成了旧教和新教的和解。可悲的是，亨 　　利四世同样被刺身亡。亨利四世的王后玛丽·德·梅第齐，在亨利四世遇 　　刺后，成为其子路易十三的摄政，与首相黎世留发生激烈冲突，几次策划 　　阴谋，均被老谋深算的黎世留挫败。路易十四五岁丧父，他的母亲，摄政 　　女王奥地利的安娜和首相红衣主教马扎然曾带领年轻的王子们两度逃出法 　　国。路易十六的王后玛丽·安托瓦内特，本来就不得民心，一次“项链事 　　件”，更使她陷入困境。法国大革命汹涌的浪潮，不仅让巴士底狱陷落， 　　更让路易十六和王后成为众矢之的。二人秘密出逃未遂，路易十六以叛国 　　罪被处死刑，在巴黎革命广场(今协和广场)被处决。玛丽·安托瓦内特也 　　被送上了断头台。恐怖政治的领袖人物罗伯斯庇尔最终也深受恐怖之害， 　　被送上断头台。享誉世界的拿破仑是卓越的军事将领，却在莫斯科全城大 　　火中遭遇惨败。流放厄尔巴岛，重回巴黎，百日王朝，滑铁卢战役，流放 　　圣赫勒拿岛，一代英豪拿破仑的名字总是与这些悲凉或悲壮的感觉联系在 　　一起。 　　

作者：  

出版社：

简介：     姐姐埃莉诺与妹妹玛丽安性格迥异。姐姐非常有见识,她富有情感,但懂得如何克制;妹妹虽同样才貌不凡,只是“伤心或欢乐都毫无节制”。由于父亲逝世后,房产归属他们同父异母的哥哥约翰,使得母女们不但经济上拮据,还得摆脱寄人篱下的生活。终于他们在德文郡一座乡间别墅内觅下新居,这一来,埃莉诺和她爱上的青年爱德华不得不分了手,而玛丽安在乡间邂逅并倾心迷恋的威洛比恰在此时也突然有事去了伦敦。 n自此两姐妹各自的恋爱风波叠起。先是埃莉诺听到露西 . 斯蒂尔私下告知她和爱德华私订终身已有四年之久。再就是倍受相思之苦的玛丽安终于