谷崎润一郎精选集
作者: 谷崎润一郎
出版社:上海译文出版社 2017年03月
简介:
《谷崎润一郎精选集》集中了海峡两岸优秀的日本文学翻译家:《失乐园》《一个人的好天气》的译者竺家荣、著名的资深日本文学翻译家陈德文、台湾版村上春树作品的译者赖明珠、台湾辅仁大学日语系教授张蓉蓓。他们既是资深的日本文学翻译家,又是谷崎润一郎的文学爱好者,以精致的译笔展现了绮丽的谷崎文学世界,是国内现有*全面的谷崎作品译本集。
《谷崎润一郎精选集》精选其十一本名作:《痴人之爱》《卍》《春琴抄》《盲目物语》《武州公秘话》《阴翳礼赞》《猫与庄造与两个女人》《细雪》《少将滋干之母》《钥匙》《疯癫老人日记》,囊括了谷崎润一郎在各个时期的代表作品,力图为读者呈现出立体多元的日本文豪形象。其中,《细雪》以大阪名门望族四姐妹为主人公,描绘了现代日本关西地区上流社会的生活全貌,被誉为具有古典主义风格的*上乘的风俗小说。《痴人之爱》是谷崎润一郎的长篇代表作,作品中的男女主人公让治和娜噢宓保持着一种“世上尚无先例”的夫妻关系,前者自甘受虐,后者水性杨花。《阴翳礼赞》是谷崎的随笔集,从“阴翳造就了东方建筑美”这一观点出发衍生开来,探讨东方建筑和文化的精妙之处,行文挥洒自如,妙趣横生。《春琴抄》《盲目物语》《武州公秘话》等回归古典主义时期的代表作品,充分体现了谷崎的创作观念和美学观念;《钥匙》《疯癫老人日记》等晚期作品,深入探讨了人类的性心理微妙之处。