Les Miserables

作者：  

出版社：上海外语教育出版社,2005

简介：　　 他，一个有多重身份的神秘人物，如何能成为一名幼小孤女的恩人？ 　　冉阿让曾经是苦役犯，他从泰纳迪耶家的魔爪中救出小柯赛特，履行了自 　　己在芳汀弥留之际许下的诺言。为躲避雅韦尔的追捕，冉阿让隐居于修道 　　院，并在那里把柯赛特抚养成人。出落成大姑娘的柯赛特爱上了一个名叫 　　马利尤斯的年轻人，而冉阿让也将在他们的爱情面前渐渐引退。 　　 1830年的马黎战火纷飞，雨果将这一切记载于真实的历史一页，向世 　　人展示了当时社会的悲惨状况。 　　 完整的小说内容，带你体会精彩故事情节，生动活泼的练习更引你进 　　入作家丰富的内心世界。 　　 《悲惨世界》是法国著名浪漫主义作家维克多？雨果继《巴黎圣母院 　　》之后创作的又一部气势恢宏的鸿篇巨著，是最能代表雨果的思想和艺术 　　风格的长篇小说。《悲惨世界》以卓越的艺术表现力，通过对冉阿让等人 　　的悲惨遭遇以及冉阿让被卞福汝主教感化后所做的一系列令人感动的事迹 　　的描写。向人们展示了一幅自1793年法国大革命到1832年巴黎人民起义期 　　间法国近代社会生活和政治生活的辉煌画卷，深刻揭露和批判了19世纪法 　　国封建专制社会的腐朽本质及其罪恶现象，对穷苦人民在封建重压下所遭 　　受的剥削欺诈和残酷迫害表示了悲悯和同情。小说集中反映了雨果的人道 　　主义思想，饱含了雨果对于人类苦难命运的关心和未来坚定不移的信念， 　　具有震撼人心的艺术感染力，被誉为“人类苦难的百科全书”和“人性向 　　善的精神史诗”，是世界文学史上现实主义与浪漫主义相结合的典范。 　　

Hunchback of notre dame

作者：  (法)维克多·雨果(Victor Hugo)原著;Andrew Grant改编;李青滨译注

出版社：航空工业出版社,2007

简介：　　吉普赛女郎爱斯梅拉达美丽、纯洁而善良，在巴黎街头卖艺为生。道貌岸然的圣母院副主教出于占有欲望，指使敲钟人伽西莫多将她掳来，却未军官弗比斯所救，加西莫多被处以笞刑。刑场上，爱斯梅拉达不计前仇，在世人的鄙夷中为奇丑的加西莫多送水解渴，使他在霎那间沐浴在爱与美的圣洁光环中，第一次体味到人间的温情。加西莫多从此将自己的全部爱意乃至生命寄托在她身上，不离不弃，无怨无求。姑娘却出于对异性的盲目美化，痴恋上了只是觊觎她美貌的弗比斯。副主教的欲望越演越烈，达到了“得不到就要毁灭”的地步，他刺伤弗比斯，嫁祸爱斯梅拉达，将她判处死刑，不料姑娘却在临刑前被加西莫多救进圣母院避难。巴黎贫民出于义愤，攻打圣母院营救爱斯梅拉达，却先被不明真相的加西莫多阻拦抵挡，后被国王军队屠杀镇压。副主教趁乱劫走爱斯梅拉达，当他的淫欲再次被严辞拒绝后，便无情地将她送上绞架处死。加西莫多发现真相，杀死副主教，在姑娘遗体旁扶尸殉情。 　　爱斯梅拉达赢得了副主教、加西莫多、弗比斯和诗人甘果瓦的“爱” ，四个男人由于不同本质，对她的“爱”也大相径庭——占有欲之爱、圣洁仰慕之爱、肉体淫欲挚爱和虚无诗化之爱。四种“爱”均未建立在双方精神和肉体高度契合的基础之上，因而都不是真正意义上的爱情；而爱斯梅拉达对弗比斯的爱也只是盲目臆造之爱，她爱上了自己创造的一个幻像：一个拥有迷人外表和善良内心的男人、一个完美得根本不存在的男人。 　　《巴黎圣母院》中没有真正完美的爱情，有的只是一个残酷而无奈的现实，这便是作者在《序言》中所说的“命运”。

Hunchback of notre-dame

作者：  (法)维克多·雨果著;郝演苏译

出版社：中国对外翻译出版公司,2012

简介：《巴黎圣母院》是法国浪漫主义文学运动领袖维克多?雨果的代表作品之一。小说以1482年路易十一统一下的法国为背景，以吉普赛姑娘拉?爱斯梅拉达与年轻英俊的卫队长、道貌岸然的副主教以及畸形丑陋的敲钟人之间的关系为主线，热情讴歌了吉普赛姑娘与敲钟人高贵的人性，深刻鞭挞了卫队长与副主教的虚伪与卑下。

Les Miserables

作者：  (法)维克多·雨果(Victor Hugo)原著;Hansford Pulley改编;邱国旺[等]译

出版社：航空工业出版社,2007

简介：《5000词床头灯英语学习读本:悲惨世界(纯英文版)》内容简介：维克多·雨果（Victor Hugo，1802-1885）是19世纪前期积极浪漫主义文学运动的领袖，法国文学史上卓越的资产阶级民主作家。《悲惨世界》最能代表雨果的思想艺术风格，他以卓越的艺术魅力展示了资本主义社会奴役劳动人民、逼良为娼的残酷现实。然而，作家深信唯有道德感化是医治社会灾难的良方。小说虽不乏现实主义因素，但就人物形象的塑造，环境的描写，象征和对比手法的运用等方面而言，仍然是一部浪漫主义的杰作。 《5000词床头灯英语学习读本:悲惨世界(纯英文版)》完全体现了他的人道主义理想。主人公让·瓦让由于偷了一片面包而在牢里被关了19年，出狱后在宽大为怀的主教的感化下改过自新，改名为马德兰。他发财致富后乐善好施，当上了市长，并且拯救了沦为妓女的女工芳蒂娜。这时警方断定一个小偷就是让·瓦让，为了不连累别人他挺身而出，在承认自己的真实身份后被捕，芳蒂娜因此惊吓而死。后来让·瓦让利用抢救一个海员的机会假装坠海死去得以逃脱。在经历了无数苦难之后，他终于把芳蒂娜的私生女珂赛特抚养成人。小说通过对穷人苦难的真实描绘，对社会的黑暗和司法的不公提出了强烈的抗议，宣扬了仁慈博爱可以杜绝罪恶和拯救人类的人道主义思想。正如他在序言中指出的那样：“只要因法律、习俗的缘故，存在社会颁布的定罪法令、人类文明时期人为地制造地狱，并把人类命运因素强加在神赋天命之上；只要这个世纪的三大问题——男人因贫穷而堕落，女人因饥饿而沉沦，儿童因缺乏教育而愚昧——得不到解决，像《悲惨世界》这一类的作品就一定是有用的。”唯其如此，《悲惨世界》才堪称现实主义和浪漫主义相结合的典范，才具有震撼人心的艺术力量。