云罗山:京剧

作者：  翁偶虹,李少春撰

出版社：上杂公司,1951

简介：

Facial Makeup in Beijing Opera of China

作者：  赵梦林编绘

出版社：朝华出版社,2003

简介：为继承和发展这一丰富的文化遗产，本书所收入的脸谱没有局限于某家某派、而是采取广征博采的方法，择优选入，所收的568幅脸谱，20余幅人物扮相图，均侧重于常用脸谱和造形，包括传统勾法与新编历史剧中的脸谱，基本上按剧目内容、人物所处的历史年代排列。对于一些象形性的脸谱，特编排在一起，以增加读者欣赏的趣味。书中虽有不常用脸谱，只要有特色和一定的欣赏价值，也酌情选了一些。 欣赏和研究京剧脸谱，最好与剧情、角色表演、服装和人物身份等一齐进行，故在书中特收辑了我绘制的部分人物扮相图，以帮助读者了解京剧脸谱的分类。书中所收脸谱的画法，与常见的七分或八分脸不同，都是正脸。这种画法便于欣赏，但难度较大，是一种新的尝试。我在编绘时参阅了《郝寿臣脸谱集》、翁偶虹的《脸谱概谈》、陶君起的《京剧剧目初控》等文献。

作者：  

出版社：

简介：　　脸谱作为中国戏曲的角色造型，非俗非雅，亦俗亦雅。粗览不过造型独特，花饰奇巧，似乎妇孺皆识，细品则内涵丰富，余味不尽。 　　脸谱可观赏、可把玩、可研究，主要用于性格特异的净丑行当，大抵是一些豪爽、鲁莽、奸诈、滑稽的角色。造型则既有类型化的程式规范，又有鲜明的个性表露。勾画脸谱者为演员自身，雅俗高下大相径庭———或为约定俗成的“共谱”，或为独具风格流派的“个谱”，或为随心所欲的“乱谱”。这一切，使人感到脸谱艺术扑朔迷离，变化莫测。 　　傅学斌先生出身梨园，长年从事戏曲舞台美术工作，以毕生之力从事戏曲脸谱的荟集与研究，是不可多得的行家。 　　学斌兄集绘脸谱，得名家翁偶虹、刘曾复等前辈指点，广收博采，务求场上真品，不尚花巧杜撰，兼有艺术家和学者的双重气质。画脸谱不难，难的是原始资料的搜集和严谨的学术态度，这正是学斌兄的长处和优势。 　　在令人眼花缭乱的脸谱园地里，有场上脸谱、案头脸谱、工艺脸谱之别。其本体因场上表演而存在；若精绘成册，置之案头，则可赏玩；若制为工艺品，则可用作装饰，三者各有各的用途。当然，最基本、最有史料价值的是场上脸谱。场上脸谱与案头脸谱的不同，类似于场上之曲与案头之曲的区别，前者是本体，后者则强化文学功能，可作为文学、诗歌形态来品味、来把玩，但未必真的活跃于舞台。至于工艺脸谱，则从美术装饰的角度对脸谱进行了加工改造，尽管精美，却更加偏离场上，性质大大异化，以至于仅存美术形态而不求内涵了。 　　学斌兄的着力点在于场上。作为舞台美术师，他以专业的水准绘制《脸谱钩奇》，每个角色均带盔头、髯口，造型完整，艺术功力非一般演员可比。而且，300个脸谱一一注明出处，阐明本义和基本内涵，资料丰富而宝贵。总体而言，其精细、准确、慎重、严谨，可赏玩，可研究。我之所以重视学斌兄的作品，正在于它们是场上戏曲的真实的、艺术的纪录。在戏曲史上，场上脸谱大都随戏而生，随戏而灭，原始资料丢失严重。学斌兄的荟集、钩奇功德无量，对戏曲艺术的深入研究无疑具有重要的历史性价值。

翁偶虹文集,民俗卷

作者：  

出版社：百花文艺出版社,2013

简介：《翁偶虹文集：民俗卷》收入了《烟画》、《烟壶》、《烧砖艺术》、《影戏》、《评书与戏曲》、《合作戏》、《北京戏园的变迁》、《逛庙会》、《钩奇探古一梦中——收藏脸谱琐记》、《消夏四胜》、《消夏拾趣》、《漫话中秋节》、《孰谓闹市无春色》等文章。

翁偶虹文集,剧作卷

作者：  

出版社：百花文艺出版社,2013

简介：编写剧本是有甘苦的。甘苦的滋味，不在于剧本成功或失败在情绪上的反映，而是在编写及演出的过程中所遇到的复杂曲折的情况。《翁偶虹文集：剧作卷》作者以实事求是的心情，叙述了这八个剧本的全过程。读者可能品尝出其中的甘苦，倘能不吝赐教，那是最欢迎的。

菊圃掇英录

作者：  翁偶虹

出版社：北京出版社 2018年07月

简介：
《菊圃掇英录》是翁偶虹先生先生1980年代末期在《戏剧电影报》上的长篇连载，凡120节，为翁老60余年看戏经历的观感记录，涉及京、昆、梆、弋等剧种百余位知名演员；文笔朴素细腻，史料与品评俱见不凡。书中，翁老以“过来人”的身份，追思“过来事”,重提“过来话”，始终用一种平和而公充的语气追忆过往，论述前辈演员的艺术成就和表演特色，审慎精到，令人回味。

翁偶虹秘藏脸谱

作者：  翁偶虹

出版社：学苑出版社 2018年03月

简介：

中国京剧百部经典外译系列·将相和

作者：  孙萍

出版社：国家图书馆出版社 2016年12月

简介：
《中国京剧百部经典外译系列》计划选取收录一百个左右经历了多年推敲检验、至今仍有较大影响力和代表性的京剧剧目，全面、系统、立体的延续记录戏曲艺术兼顾文学剧本、音乐乃至表演动作、舞台调度、舞台美术的“综合路线”传统，吸收近年来京剧艺术研究和跨文化交流沟通中的*成果，全部做到英汉对照。每个剧目独立成册，计划共100册，十册为一辑，按辑出版（现*辑已出）。 编写具体可分为导赏写作与文化阐释、翻译两方面。前者是在前辈艺术家、理论家的研究基础上，进一步全面地、深入浅出地阐述每个剧目的舞台艺术。具体编写分为剧情梗概、剧本文学、演出情况、主要艺术特点赏析、音乐伴奏、主要人物造型及道具六大块，涉及剧目历史背景（故事出处、人物介绍），文化（典故注释、表演精讲、戏曲美学）解读，名段（以五线谱、简谱对照方式）品鉴，舞台（含布景、装置、脸谱、服饰、道具等）透视，力求成为一部戏透析人情世态的中国文化读本。配合导赏，辅以大量精美剧照、舞台穿戴道具图例、曲谱，充分做到文字与视觉形象互为补充，相得益彰，便于异文化读者在得到生动细致的解读说明同时，又可以有直观地领略与把握。翻译方面，本项目成果完全英汉对照，包括了剧本、中文导赏、京剧艺术概述、表演术语词条和图例注释等。 《将相和》的故事内容出自我国*部纪传体史书《史记》中的《廉颇蔺相如列传》一节。现在京剧舞台上演出的版本，是1950年翁偶虹、王颉竹二人在京剧旧本《完璧归赵》《渑池会》《负荆请罪》的基础上改编而成的。该剧原为北京新中国实验京剧团李少春、袁世海演出所写，但同时太平京剧社谭富英、裘盛戎也请翁偶虹编写排演该剧。两个剧团在场次安排、唱词内容上略有差异，但总体剧情出入不大。现在的经常看到的演出版本是从渑池会开始，包括“封相挡道”与“负荆请罪”两部分。 故事主人公蔺相如（公元前329年—前259年），战国时赵国人，著名的政治家、外交家。据《史记•廉颇蔺相如列传》记载，其生平*重要的事迹有：“完璧归赵”“渑池之会”与“负荆请罪”等。京剧《将相和》即完整展现了这三个事件。廉颇（公元前327年-公元前243年），战国末期赵国的名将。他率军征战，屡战屡胜，威震当时各个诸侯国，与白起、王翦、李牧并称“战国四大名将”。 这出戏主要讲述了：战国时，赵国人蔺相如不惧秦国的威胁，先是出使秦国成功地保住了赵国的宝玉——和氏璧，而后又在渑池会上使赵王免遭秦国的侮辱。因此，蔺相如被赵王封为赵国丞相。赵国上将军廉颇居功自傲，认为蔺相如出身卑贱，只会逞口舌之能，便屡次向蔺相如寻衅。蔺相如以国事为重，始终忍让。后经上大夫虞卿劝解，廉颇愧悔，至相府负荆请罪，将相和好，同心辅国。

钩奇探古话脸谱

作者：  翁偶虹

出版社：北京出版社 2018年03月

简介：
当代戏曲脸谱研究，世推三大家：齐如山、翁偶虹、刘曾复。在齐氏“搜集类化”和刘氏“舞台实用”之间，翁老以“钩奇探古，构筑体系”的风格特色，承上启下，蔚为大观。《钩奇探古话脸谱》一书，为翁氏毕生脸谱研究精华的萃集，不仅记述了其搜集和摹绘过程，更写出了提升凝结戏曲脸谱开创性理论的心路历程和结构框架；并对杨小楼、郝寿臣等京剧大家的脸谱艺术进行了解析和总结。
特別是《偶虹室脸谱撷萃》一章，洵为珍秘的脸谱奇文，虽为对脸谱源流原理的阐述，其中蕴含着对诸多名剧戏理剧情的缕析；并随着这些剧目的湮没消亡，愈发凸显其不能再得的文献价值。翁老写作此文之际，恰值编写《锁麟囊》《玉壶冰》《鸳鸯泪》等剧之时，文笔赡美，锦绣怡人……
该书为翁氏脸谱文章首次结集出版，允称叹止。

作者：  

出版社：

简介： 京剧是中国最大的剧种，被世人称为“国粹”，而京剧脸谱又被称为“国粹中之国粹”，素以精巧的构图、绚丽的色彩、细腻的线条而见长。前辈大师们通过勾、揉、抹的手法，创造出众多性格鲜明、瑰丽多姿的艺术形象，在漫长的岁月中，逐渐演变为固定的脸谱，借以表现人物的品貌、身份、性格等特征，其艺术价值历来为人们所称道。 今《京剧经典脸谱》一书收集了著名剧作家翁偶虹先生弟子与再传弟子的谱式与创作作品，全书以古籍线装形式面世，更加体现了传统文化的风貌。《京剧经典脸谱》将书画与传统脸谱艺术相结合，以翁偶虹先生“钩奇探古” 的创研思想为基础，展示出翁氏珍藏之谱式，其中《钟球斋“十骂”》、《张飞七戏图》等作品均为首次公开。

作者：  

出版社：

简介：图书介绍：本书收有翁偶虹剧作剧本8部,其中有《将相和》、《响马传》、《红灯记》等。

红灯记

作者：  翁偶虹，阿甲原著;杨根相，万家春改编;韩和平[等]绘画

出版社：上海人民美术出版社,2013

简介：

中国京剧人物

作者：  赵梦林

出版社：朝华出版社 2015-5-1

简介：这本书以京剧人物造型艺术为主题，通过介绍京剧各行当的特点，化装造型用的配饰、服装、道具，以及精美的京剧人物图谱等，对京剧人物的扮相造型进行系统和详细的解读。作者选择最能吸引观众，引起观众兴趣的戏曲元素，蕴含历史、文学、美术等丰富戏曲文化知识和传统文化因素的京剧人物作为主题，以期让更多的国外观众和读者了解和认识中国戏曲文化。全书收入300多幅作者手绘京剧人物艺术形象，集艺术性、科学性和趣味性于一身，图文并茂，雅俗共赏，是一本具有很高资料性、史料性和艺术性的京剧造型艺术画册。该书由著名京剧大师翁偶虹先生题词，李万春先生赠画。说明本书足以代表国内京剧研究的高水平，是反映当代中国人审美追求和传统文化精华的优秀作品。

将相和:新京剧

作者：  翁偶虹,王颉竹撰

出版社：上海杂志公司,1951

简介：

纪念京剧大师奚啸伯诞辰一百周年

作者：  路继舜，张建国　著

出版社：河北教育出版社 2011年01月

简介：《奚啸伯》是一本图文并茂的大型纪念册，大量收集了奚先生的艺术和人文资料。还收录了奚先生当年的遗作：《40年的艺术道路》、《谈京剧》、《我怎样演（范进中举）》等；还收入戏剧评论家李德宁、张胤德、钮骠、欧阳中石等的精粹论文，以及奚先生的儿子奚延宏的回忆文章《回忆父亲对我的教诲》。更有戏剧大家翁偶虹的《奚派传矣》，代为本纪念册的序言。此文字资料甚为宝贵，解读出奚派艺术的真谛和精髓。 本纪念册编入奚先生的书法艺术，特别是当年赠戏剧大家马少波的扇面，观后令人惊叹。本书也收入奚先生的弟子和再传弟子的艺术资料，以展示奚派艺术流传的累累硕果。

菊圃掇英录

作者：  翁偶虹

出版社：北京出版社 2018年07月

简介：

菊圃掇英录

作者：  翁偶虹

出版社：北京出版社 2018年07月

简介：

名伶歌影录

作者：  翁偶虹

出版社：北京出版社 2018年07月

简介：

名伶歌影录

作者：  翁偶虹

出版社：北京出版社 2018年07月

简介：

将相和:京剧曲谱

作者：  王颉竹，翁偶虹编剧;范石人记谱

出版社：上海文艺出版社,1959

简介：