Interpretation and overinterpretation

作者：  (意)艾柯(Umberto Eco)等著;王宇根译

出版社：三联书店,1997

简介：《诠释与过度诠释》是意大利著名小说家，符号学家艾柯与罗蒂、卡勒、罗斯这三位知名学者的辩论文集，主要探讨诠释的有限性问题。《诠释与过度诠释》包括七个部分：一、诠释与历史，二、过度诠释本文，三、在作者与本文之间，四、实和主义之进程，五、为“过度诠释”一辩，六、“写在羊皮纸上的历史”，七、应答。

Interpretation and overinterpretation

作者：  (意)安贝托·艾柯(Umberto Eco)等著;(英)斯特凡·柯里尼(Stefan Collini)编;王宇根译

出版社：三联书店,2005

简介：意大利著名小说家、符号学家艾柯与罗蒂、卡勒、罗斯这三位知名学者的辩论文集，主要探讨诠释的有限性问题。 文本意义的诠释是人文及社会科学韵主要工作。但是，对一个文本的诠释是否有界限？作者的意图对于划定这一界限是否有作用？艾柯以作品的创作者和解释者这双重身份，提出的观点当更有意义和启发性。他存书中提出“作品意图”这一概念，来限制文本诠释具有的无限丰富的可能性。而罗蒂、卡勒、罗斯则分别从哲学、文学理论和文学批评等方面反驳艾柯，并阐述了各自的独特观点。在这个讨论中，我们可以看到诠释学的不同理论之间的差异及其交锋。

Interpretation and overinterpretation

作者：  艾柯(Umberto Eco)等著;柯里尼(Stefan Collini)编;王宇根译

出版社：牛津大学出版社,1995

简介： 社會與思想叢書（譯著）之一 本書為當代最頂尖的幾位文學批評家：艾柯、卡勒(Jonathan Culler)、羅蒂(Richard Rorty)、羅斯(Christine Brooke-Rose)，就詮釋學以及當代哲學、文學批評等重要問 題，展開的正面交鋒。這是九十年代在英國劍橋大學一次令人振奮的討論會的成果。 本書的主角是集創作者(《玫瑰之 名》、《福柯的鐘擺》)、理論家(《符號學原理》)於一身的艾柯。對於文本的詮釋有限嗎？作者對文本有操縱大權嗎？等問題，我們經歷了一次令人得益匪淺的探索之旅。