Selected addresses of James Earl Carter

作者：  莫翩翩，侯艺涵译编、赏析

出版社：长江文艺出版社,2011

简介：　　 “英美政治家经典演讲词赏析”丛书精选了罗斯福、克林顿、丘吉尔 　　、约翰？肯尼迪等美国和英国著名政治家的经典演讲词，采用中英文同步 　　对照的方式呈现，读者在欣赏地道原文的同时，还能品读文字流畅的佳译 　　。每篇演讲词均有详细的历史背景介绍和精彩的文字点评，并对读者可能 　　不熟悉的单词添加了注释，既方便读者阅读理解，又有助于读者领略英语 　　语言修辞之美。 　　 这些来自世界最有影响力的声音，或敏锐激昂，或委婉含蓄，或理性 　　思辨，或以情动人；既有思路清晰的局势分析，也有轻松诙谐的即兴发挥 　　；既有对社会问题的探讨，也有人生经验的总结。这些倾注了演讲者的智 　　慧与心血的精彩演讲，不但令人震撼进而产生共鸣，更是充分展现了演讲 　　者的个人魅力。 　　 语言的艺术，历史的积淀，共赏好书，有益。 　　 《卡特经典演讲词赏析》为其中一册，由？明建主编。 　　 《卡特经典演讲词赏析》精选了卡特的经典演讲词，采用中英文同步 　　对照的方式呈现，读者在欣赏地道原文的同时，还能品读文字流畅的佳译 　　。