经典漫画英语——彼得·潘

作者：  [英]詹姆斯·巴里　著，（韩）姜星南，韩国想象工厂　编绘，洋洋兔　译

出版社：北京理工大学出版社 2014-7-1

简介：　　《彼得．潘》为 《经典漫画英语》丛书之一。《经典漫画英语》丛书共20册，是一套中英文双语对照的少儿英语读物。书中采用漫画的形式讲述了一个叫彼得．潘的顽皮孩子，他不仅会飞而且拒绝长大。他和弟弟们在永无岛历经了遭遇了许多的历险故事。书中将许多知识穿插在故事中，让读者能够愉快的读故事、轻松学英语。

彼得·潘

作者：  (英)詹姆斯·巴里著;艾柯译;孙国双图

出版社：哈尔滨出版社,2003

简介：　　童话为我们揭开了记忆帷幔的一角，那里深藏着我们久已淡忘的童稚世界，可是我们已经失去了飞翔的翅膀，在索然寡味的成人世界里，童年如同一个纯洁无邪的梦。只是在不知不觉中，我们又回到了童年时代，无忧无虑…… 　　 世界十大著名哲理童话！一本大人小孩都爱看的故事。 　　 彼得·潘，满口珍珠般的乳牙，穿一身用树叶和树浆做的衣服，一个不愿长大也永远不会长大的可爱的小男孩。 　　 因为害怕长大，他在出生的第一天，就从家里逃了出来，常去伦敦的肯辛顿公园游荡：如今长住在一个叫“乌有岛”的海岛上，成为一群被大人丢失的孩子们的队长。 　　 在一个夏夜里，彼得·潘飞到伦敦，趁达林太太不在家，诱使她的小女孩温迪带着两个小弟弟跟他飞回乌有岛。大家推举温迪做母亲，从此过上了童话般奇妙的生活。他们一起做了许多英勇的事，包括一次被掠一了海盗船，彼得·潘与诡计多端的海盗头子胡克决一死战，使他掉进了鳄鱼的口中…… 　　 《彼得·潘》将荒诞幻想、仙人故事、惊险情节，运用性格刻划、心理描写、讽刺和幽默等手段纺织在一个小小的故事里。它既像一场令人眼花缭乱的马戏，又像一首狂想曲，给读者以强烈的震撼力。

彼得·潘

作者：  (英)詹姆斯·巴里著;孙卓然译

出版社：春风文艺出版社,2004

简介：　　伴随全世界一代又一代孩子成长的图书。一个永远长不大的孩子；一个诗性的童真的可爱故事；一个家喻户晓的关于小飞侠彼得·潘的童话。 在田野的大树下，在海边悬崖上的木屋中，在摇摇晃晃的马车上，在世界的各个角落，都可能有孩子抚摩与阅读过它们。它们几乎无处不在。鲁滨逊、汤姆·索亚、皮诺曹、爱丽丝……都曾是这些孩子心中无上的朋友。是他们无声地帮助这些孩子度过了寂寞而孤独的童年。美人鱼的故事、白雪公主的故事、独身一人漂流孤岛的故事、木偶奇遇的故事……这些富有神性的故事曾将他们带入幻想的美丽世界，使他们的童年变得无比的充实与富有。童年是人生的最重要的阶段。这些书的意义在于能够柔韧而坚实地帮他们打下良好的人性基础。阅读这些作品，犹如聆听来自天穹的真的圣歌、善的呼唤，犹如仰望美的旗帜猎猎清风。 　　 [

彼得·潘

作者：  (美)詹姆斯·巴里原著;王勋，纪飞等编译

出版社：清华大学出版社,2008

简介：　　 Peter Pan，中文译名为《彼得·潘》，也称《小飞侠》，是20世纪最 　　伟大的童话巨著之一， 　　它是由英国著名小说家、剧作家詹姆斯·巴里编著而成。这是一个充满魔 　　幻、神奇的美丽故事。 　　小飞侠彼得·潘是个永远长不大的勇敢小子，调皮且喜爱冒险，在神秘的 　　梦幻岛上快乐地生活 　　着，那里还住着小仙子、美人鱼、印第安人和凶恶的海盗。一天，小飞侠 　　邀请小朋友温蒂和她 　　的两个弟弟来到梦幻岛游玩。于是，在那里发生了一件一件令温蒂无法想 　　象和忘却的传奇故事： 　　落户大树底下的神奇之家；与小仙子、美人鱼一起游玩；和印第安人结盟 　　智斗海盗，等等。 　　 该书一经出版，很快就成为当时最受关注和最畅销的童话作品，至今 　　被译成世界上几十种 　　文字，曾经先后多次被改编成戏剧、电影、电视和卡通片等。书中所展现 　　的神奇故事伴随了一 　　代又一代人的美丽童年、少年直至成年。 　　 无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，全文引进该书 　　对当代中国的青少年 　　都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读 　　速度和阅读水平，在 　　每章的开始部分增加了中文导读。 　　

作者：  

出版社：

简介：《彼得·潘》的作者詹姆斯·巴里（1860-1937），英国小说家、剧作家。他擅长以幽默、温情的笔调，描述苏格兰的风土人情。其最著名的作品就是这部《彼得·潘》，最早是幻想剧，1904年在伦敦和纽约上演后，引起很大的轰动，后来巴里将它改为童话，并被译成多种文字传到国外，受到不同民族、不同肤色儿童们的欢迎。

彼得·潘

作者：  （英）巴里　著，杨静远　译

出版社：生活.读书.新知三联书店 2016年1月

简介：　　詹姆斯·巴里的本书讲述的是：彼得· 潘，一个拒*长大的男孩，他生活的岛屿叫“永无乡 ”，那里有印第安人、海岛、野兽、人鱼、仙人以及一群丢失了的孩子。温迪姐弟三人被彼得带到永无乡，温迪成为孩子们的妈妈，他们经历了许多历险。　　人总要长大，这很不幸，但人类是有希望的，“ 只要孩子们足快活的、天真的、没心没肺的”。

Peter Pan

作者：  (英)詹姆斯·巴里著;郭铭莉译

出版社：中国书籍出版社,2007

简介：彼得·潘是个永远长不大的孩子。他住在梦幻岛，那里还住着仙子、美人鱼、红皮肤的印第安人和一群凶恶的海盗。一天，彼得闯入了温蒂的家，把温蒂和她的两个弟弟约翰和迈克带到了梦幻岛。于是他们经历了一般孩子无法细的奇遇；住在大树底下的家里；和美人鱼玩游戏；和印第安人结盟：和海盗们大战一场，最后消灭了海盗头目胡克。尽管梦幻岛上有数不尽的乐事，温蒂他们还是回家了。当彼得多年后再来到温蒂家时，温蒂已经长大了，她再也不能和彼得一起飞往梦幻岛了。

Peter Pan

作者：  (英)巴里(Barrle,J.M.)著;杨静远，顾耕译

出版社：三联书店,1991

简介：　　《彼得·潘》这个童话，讲的是彼得·潘和孩子们的冒险故事。这本书文风优美，情节有趣，仿佛《爱丽丝》的续篇，风格也和它一脉相承。但是，这本书终究是“写”出来的童话，比起卡罗尔那本“讲”出来的著名童话，还是要逊色许多的，斧凿的痕迹也太深。如译序所言，如果不读这本书的最后一章，《彼得·潘》也不过是个“单纯的儿童故事”罢了，但正是这最后一章才起了点睛的作用。 　　 詹姆斯·巴里一生为孩子们写了许多童话故事和童话剧，而《彼得·潘》则是他的代表作，其影响最大。 　　 巴里迁居伦敦后，住在肯辛顿公园附近，每天上下班都从那儿路过。一天，他看见有几个小孩子在草地上玩耍，他们用树枝盖小屋，用泥土做点心，还扮作童话中的仙女和海盗。这游戏吸引了那位黑胡子的作家。他站在一旁笑嘻嘻地看着。后来，一个胆大点的孩子问他愿不愿意跟他们一起玩，于是黑胡子作家高高兴兴地加入孩子们的游戏，一直玩到天黑。在回家的路上，巴里才发现原来这些孩子都是他的邻居，其中最活跃的那个男孩叫彼得。后来，孩子们从家长那里听说巴里是个作家，他正在写一个剧本，叫《彼得·潘》，便把他围住，要他讲《彼得·潘》的故事。等巴里讲完，他们才知道自己一个个都在故事里了。后来，巴里把这些小朋友都称为他创作的合作者。《彼得·潘》公演时，孩子们每人还分到五个便士的稿费呢！ 　　 《彼得·潘》在伦敦公演后，在观众中引起很大轰动。后来，又把它改为童话故事，并被译成多种文学传到国外。以彼得·潘故事为内容的连环画、纪念册、版画、邮票等风行欧美各国。自从《彼得·潘》被搬上银幕，每年圣诞节，西方各国都在电视上播放这个节目，作为献给孩子们的礼物。

Peter Pan

作者：  (英)詹姆斯·巴里(Sir James Matthew Barrie)著;孙艳芬译

出版社：湖南文艺出版社,2013

简介：在你的梦中，有没有一个一口乳牙，飞来飞去的小飞侠？当每年春天大扫除时，彼得?潘是否曾邀请过你？当你笑出声时，知不知道有无数长着翅膀的小仙子出生了？只要你相信，你就能飞，一直飞到永无岛？ 跟着小飞侠，你就能参加打败胡克船长的大战……这一切，都是《小飞侠彼得?潘》给我们的。 《小飞侠彼得?潘》是部奇妙的童话，讲述了一个会飞且永远不会长大的小男孩彼得?潘的故事，反映了永远的童真童趣。

Peter pan

作者：  (英)詹姆斯·巴里（J.M.Barrie）著;(美)卡西·伊斯特·杜博夫斯基（Cathy East Dubowski）改写;周涛译

出版社：浙江文艺出版社,2013

简介：　　《小飞侠彼得·潘（英汉对照）》是一部充满想象与冒险的经典儿童故事。《小飞侠彼得·潘（英汉对照）》中描述了一位永远不愿长大的男孩彼得·潘与一群孩子在永无乡的生活。在那里，有孩子们渴望见到的各种人物和动物仙女、人鱼公主、印第安人、海盗、野兽和飞鸟。彼得·潘带领着孩子们展开了许多有趣的冒险。

彼得·潘:彩绘注音版

作者：  (英)詹姆斯·巴里原著;崔海飞改编

出版社：二十一世纪出版社,2009

简介：彼得·潘是个永远长不大的小男孩，居住在只有孩子们的梦境中才能见到的奇妙世界——永无岛。一天，他飞进达林先生的家，诱使三个孩子温迪、约翰和迈克尔飞到了永无岛。温迪成了岛上孩子们的小妈妈，他们和印第安人一道，与诡计多端的海盗船长胡克决一死战，发生了一系列惊险的故事…… 后来，温迪带领弦子们回到家中。温迪长大成人并成为真正的妈妈，发生在永无岛的故事被渐渐淡忘。然而，在一个春天的夜晚，那个长着一口乳牙的小飞侠又回来了……

Peter pan

作者：  (英)詹姆斯·巴里著;梁实秋译

出版社：中国致公出版社,2012

简介：《MK珍藏版世界名著系列:彼得?潘》讲述了满口珍珠般的乳牙，穿一身用树叶和树胶做的衣服，一个不愿长大也永远不会长大的可爱的小男孩，他就是彼得·潘。他住在用蘑菇当烟囱的地下之家，那里有仙子、美人鱼、红皮肤的印第安人和一群凶恶的海盗，那就是“永无岛”。一天，彼得带着三个孩子飞出了窗口，把他们带到了“永无岛”。在那里，孩子们住在大树底下的家里；和美人鱼玩游戏；和印第安人成了好朋友；还和以胡克船长为首的海盗展开了“大战”，最后消灭了海盗头目胡克。在永无岛上，孩子们生活得快乐无忧，过着奇妙的生活……

彼得·潘bi de · pan

作者：  (英)詹姆斯·巴里著;任溶溶译

出版社：少年儿童出版社,2006

简介：小飞侠彼得·潘来自孩子们梦境中的国度“梦幻岛”，他具有所有小男孩共有的特点：害怕上学，热衷冒险，纯洁无邪，勇敢无畏…… 一天夜里，彼得·潘飞进达林先生家，把温迪、约翰和迈克尔带到了“梦幻岛”。那里既有凶猛的动物，又有原始部落的“红人”；既有可怕的强盗，又有温柔的小仙子和美人鱼……孩子们在那里过着无忧无虑而又惊险刺激的生活。一天，几个孩子被凶狠狡诈的海盗头子铁钩船长抓走，他要让他们走跳板淹死。紧急时刻，小飞侠彼得·潘挺身而出，率领孩子们和铁钩船长展开了殊死搏斗…… 后来，回到家中的孩子们渐渐长大，温迪也做了母亲，所有发生过的故事都渐渐被淡忘，他们甚至不相信这些都是真的。不过这一切并没有结束。一个春天的夜晚，那个长着一口乳牙的小飞侠又飞回来了……

Peter Pan and Wendy

作者：  (英)詹姆斯·巴里(J. M. Barrie)著;(澳)罗伯特·英潘(Robert Ingpen)绘;杨静远译

出版社：接力出版社,2012

简介：本书讲述了一个充满魔幻、神奇的美丽故事。故事极力渲染梦幻岛上儿童式的欢乐，讴歌了美好纯真的童心。

彼得·潘

作者：  (英)詹姆斯·巴里(James Barrie)著;杨玲玲译

出版社：人民文学出版社,2004

简介：　　一八六六年，也就是距今一百几十年前的一个冬天，一个六岁小男孩的哥哥死于一次滑冰意外事故。 　　尽管这个小男孩家里有十个孩子，但他死去的十三岁哥哥，作为一个永远也长不大的孩子，永远地留在了他那悲痛欲绝的母亲的记忆里。许多年以后，这个小男孩长大了，成为一位剧作家。他写过许多剧本，也都曾经上演过，但许多年过去了，只有一部讲述他母亲记忆里、也是他自己心中的一个永远也长不大的孩子的作品流传下来。 　　这部作品就是《彼得·潘》。 　　这个长大了的小男孩，名叫詹姆斯·巴里。 　　《彼得·潘》最开始不是一部小说，是一部儿童剧，一九○四年首演时就引起了轰动，打破了卖座纪录。以后每上演一次，作者就将剧本修改一次。过了好些年，一直到了一九一一年，《彼得·潘》才以小说的形式出版。 　　《彼得·潘》讲了一个什么故事呢? 　　伦敦一栋门牌号是十四的大房子里，住着达林夫妇和他们的三个孩子：温迪、约翰以及迈克尔，一家人过着平静的生活。然而有一天，这一切都被打破了，三个孩子随着一个叫彼得·潘的男孩飞出了窗口。彼得·潘是一个拒绝长大的男孩，他不喜欢大人，一出生就逃出了家门，和公园里的小精灵们住在一起。他说他以前也相信妈妈会永远开着窗户等他，所以他在外面待了好几个月又好几个月才飞回去，可是窗子已经上了栓，因为妈妈已经把他忘记了，他的床上躺着另外一个小男孩。彼得·潘带着三个孩子一起飞到了永无岛。永无岛是一个小小的海岛。在永无岛，他们不单和印第安人成了好朋友，还和以胡克船长为首的海盗展开了搏斗，开始 　　了一场真正的冒险…… 　　这是一部近一百年前的作品了，可我们今天读起来，一点都不觉得陈旧，还是那么新鲜，还是那么让人激动。特别是当彼得·潘领着孩子们飞出窗口，在天空中飞翔的时候，相信每一个读到这个场面的孩子，都会被感染，都会追随着彼得·潘他们，在心底里腾空而起，飞翔在深蓝色的夜空当中。 　　有人说，这是第一部主人公在天上飞翔的小说。是不是第一部，我没有办法去考证，但我知道，这绝对是一部非常好看的冒险小说。你看，有小精灵，有成群的印第安人，有滴答作响的鳄鱼，还有用一只铁钩子代替右手的海盗船长胡克……难怪有评论家说，《彼得·潘》活像是一场让人眼花缭乱的马戏。 　　可是，《彼得·潘》真的仅仅是一部带有冒险色彩的幻想小说吗? 　　答案肯定是否定的。 　　除了一个长长的热闹的故事，巴里还为我们塑造了一个永远也长不大的孩子形象——彼得·潘。小说里，当小女孩温迪的妈妈达林太太还是一个小女孩的时候，彼得·潘就已经存在了，他带她去过永无岛。但她后来长大了，而彼得·潘却没有长大，还像她是个少女时一样大。不过，他知道达林太太已经是一个大人了，不再相信他的存在了，所以，他选择在达林太太出门的时候飞了进来，把温迪他们几个带到了永无岛。

彼得·潘bi de · pan

作者：  (英)詹姆斯·巴里著=Peter Pan:插图·中文导读英文版;王勋，纪飞等编译

出版社：清华大学出版社,2011

简介：　　《彼得.潘(插图.中文导读英文版)》(也称《小飞侠》)是20世纪世界上最伟大的童话作品之一。这是一个充满魔幻、神奇的美丽故事。故事的主人公彼得·潘，绰号小飞侠，是个永远长不大的勇敢小子，调皮且喜爱险，在神秘的梦幻岛上快乐地生活着。梦幻岛上还住着小仙子、美人鱼、印第安人和凶恶的海盗。一天，小飞侠邀请小朋友温蒂和她的两个弟弟来梦幻岛游玩，并开始了令温蒂无法想象和忘却的传奇故事：落户大树底下的神奇之家；与小仙女、美人鱼一起游玩；与印第安人结盟智斗海盗等等。 　　 该书一经出版，很快就成为当时最受关注和最畅销的童话作品，至今已被译成世界上几十种文字，曾经先后多次被改编成戏剧、电影、电视和卡通片等。书中所展现的神奇故事伴随了一代又一代人的美丽童年、少年直至成年。无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本， 《彼得.潘(插图.中文导读英文版)》对当代中国的青少年都将产生积极的影响．为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度的阅读水平，在每章的开始部分增加了中文导读。同时，为了让读者更好地理解故事内容，书中加入了大量插图。

Peter Pan

作者：  (英)詹姆斯·巴里著;杨静远译

出版社：中央编译出版社,2010

简介： 本书是一部充满想象与冒险的经典儿童故事。书中描述了一位永远不愿长大的男孩彼得·潘与一群孩子在永无乡的生活。在那里，有孩子们渴望见到的各种人物和动物仙女、人鱼公主、印第安人、海盗、野兽和飞鸟。彼得 ·潘带领着孩子们展开了许多有趣的冒险。

最小孩童书·时光经典系列：小飞侠彼得·潘

作者：  詹姆斯·巴里

出版社：万卷出版公司 2017年02月

简介：
女孩温迪从小就知道这个世界上有一个永远长不大的人，那就是彼得·潘。可她怎么也想不到，有一天彼得·潘会教会她飞行并带着她和两个弟弟飞上奇异的“永无岛”。在那里，她当上了孩子们善良、温柔的“妈妈”；在那里，她帮助聪明、勇敢的彼得·潘打败了一只胳膊的海盗胡克，又救出了虎莲公主。这个时候，离开家太久的温迪也该回家了，可是，家里的门窗还会为她打开吗？

小书房.世界经典文库:彼得.潘

作者：  詹姆斯巴里

出版社：外语教学与研究出版社 2016年03月

简介：
《彼得?潘》讲述了小女孩温迪经不住从天而降的神秘男孩彼得?潘的诱惑，与两个弟弟一起连夜飞向神奇的永无岛。永无岛上生活着一群和他们年龄相仿的孩子、一群印第安人、一群可怕的海盗，还有凶猛的野兽和神秘的美人鱼。孩子们盖房子，讲故事，与海盗周旋，与印第安人作战，自己处理各类事务。后来，温迪长大了，再也去不了永无岛，于是她的孩子代替她去了永无岛……每个孩子都会长大，唯独彼得?潘永远不会长大，他就是孩子们的梦，永远活在孩子们的童年时代。

Peter Pan

作者：  (英)詹姆斯·巴里(James M.Barrie)著;杨静远译

出版社：中国画报出版社,2013

简介：在伦敦西区，幽静的肯辛顿公园东北角的长湖畔，矗立着一座青铜雕像。那不是英雄伟人或文化名人，而是一个小小的男孩。那孩子撒开两腿，挥舞双臂，口吹一支芦管，像是提腿奔跑，又像是腾空起飞。他浑身散发着青春活力，神气活现，十足一个快乐之神。他，就是彼得·潘，一个不愿长大也永不长大的孩子。他出生没几天，因为害怕长大，就从家里逃了出来。肯辛顿公园曾是他游玩的地方，如今他长住在一座远离英国本土的海岛：永无乡。那是个奇异而热闹的地方，住着一个印第安人部落、一帮海盗、各种野兽、人鱼、小仙子，还有一群被大人不小心丢失了的孩子，他们的队长就是彼得。他们不用上学读劳什子的书，不用学规矩，还不时能碰上惊险的乐事，真是自由自在，无忧无虑。可就有一样美中不足：他们是男孩，不会料理自己的生活，需要一位母亲。但彼得最瞧不起人世间的成年母亲，他想找一位小姑娘做母亲。于是在一个繁星满天的夏夜，他飞到伦敦，趁达林先生和太太出门赴宴而狗保姆娜娜又被锁住的时机，飞进育儿室，诱使小女孩温迪和她的两个弟弟跟他一起飞到了永无乡。温迪做了孩子们的小母亲。