China’s gentry
作者: 费孝通著;赵旭东,秦志杰译
出版社:三联书店,2009
简介: 《中国士绅》其实算不得是一本新书,因为这是根据费孝通先生1953
年的英文版作品翻译而来,以他在江苏和云南几个村落的田野调查为基础
,探讨旧中国社会精英(士绅)阶层,书中的观点,是费孝通先生对于中国
社会整体结构与功能运作机制的总结性论断。尽管如此,今天我们读这本
书,仍然有值得我们思考和借鉴的地方,而书中的很多观点对于我们多数
人来说还未曾耳闻。
《中国士绅》后半部分是周荣德先生早年在云南昆阳对费孝通先生所
做的六篇关于乡村士绅的个案访谈。前半部分的理论思考与后半部分的人
物访谈,二者相得益彰,互相印证。这次以完整的形式将《中国士绅》推
荐给中文读者。并借以表达对逝去一代学者的追思和敬意。1953年,由美
国著名人类学家雷德斐尔德作序、其夫人玛格丽特编辑的《中国士绅》在
芝加哥大学出版社出版。这部主要记录费孝通先生20世纪40年代学术成果
的作品此后一直是英语世界有关中国乡村社会结构及其变迁这一论域难以
忽略的参考文献。