China’s gentry

作者：  费孝通著;赵旭东，秦志杰译

出版社：三联书店,2009

简介：　　 《中国士绅》其实算不得是一本新书，因为这是根据费孝通先生1953 　　年的英文版作品翻译而来，以他在江苏和云南几个村落的田野调查为基础 　　，探讨旧中国社会精英(士绅)阶层，书中的观点，是费孝通先生对于中国 　　社会整体结构与功能运作机制的总结性论断。尽管如此，今天我们读这本 　　书，仍然有值得我们思考和借鉴的地方，而书中的很多观点对于我们多数 　　人来说还未曾耳闻。 　　 《中国士绅》后半部分是周荣德先生早年在云南昆阳对费孝通先生所 　　做的六篇关于乡村士绅的个案访谈。前半部分的理论思考与后半部分的人 　　物访谈，二者相得益彰，互相印证。这次以完整的形式将《中国士绅》推 　　荐给中文读者。并借以表达对逝去一代学者的追思和敬意。1953年，由美 　　国著名人类学家雷德斐尔德作序、其夫人玛格丽特编辑的《中国士绅》在 　　芝加哥大学出版社出版。这部主要记录费孝通先生20世纪40年代学术成果 　　的作品此后一直是英语世界有关中国乡村社会结构及其变迁这一论域难以 　　忽略的参考文献。 　　

Expression of culture:perspectives of anthropology

作者：  赵旭东著

出版社：中国人民大学出版社,2009

简介：　　 文化是一种表达，这体现在人类学家所研究的社会关系、象征符号以及 　　各种人造物品上。人类学家对文化的研究是把某种文化的表达再次呈现出来 　　的一种文化翻译。今天的人类学似乎更应该为社会营造出一种敞开的交流氛 　　围，让文化像书一样打开着，使得每一个人都有机会和可能去阅读与理解。 　　 西方人类学，特别是以社会与文化为核心关注点的人类学传统在过去的 　　三四十年之间发生了一些理论与方法上的转变，其中一条明显的转变轨迹就 　　是从最一开始的功能论的直观描述转变到了今天对于文化本身的解释与理解 　　，这促使了社会科学传统的社会与文化人类学从以科学为模板的研究范式转 　　变到了大量接受人文学科，特别是历史学和哲学解释学的思考方式，由此文 　　化被重新理解成为一种社会存在的表达方式。 　　 在这个意义上，本书的全部内容是试图在搜寻人类学既有传统中的不同 　　研究主题在向文化的理解转变过程中的一些痕迹，这些痕迹体现在许多人类 　　学家的作品中。而本书则从不同的人类学视角回顾了西方人类学的历史，以 　　及一些有代表性的中国人类学家与相关学科的学者对于这些历史的反思与推 　　进。