Selected codifications of foreign private international law

作者：  邹国勇译注

出版社：中国政法大学出版社,2011

简介：　　综观全书，它主要有以下几个特点： 　　一是紧跟前沿，资料新颖。本书所收录的国际私法立法资料，均为20世纪90年代以来新制定或修订的立法，为我们把握外国国际私法立法的新近发展提供了方便。例如，德国、奥地利、土耳其、瑞士等国的国际私法分别制定于1896年、1978年、1982年和1987年，然而随着时代的变迁和社会的发展，这些国家都不同程度地对其国际私法进行了修订甚至多次修订。国勇博士多年来一直密切跟踪外国国际私法立法动态，所翻译的立法资料均为最新修订文本，这无疑有助于读者了解和掌握外国国际私法立法的最新发展动态。 　　二是精心注解，内容全面。国勇博士不仅精心地翻译了本书所收录的外国国际私法立法资料，而且还根据他所掌握的立法资料对其中法律文献、立法条文等做了较为详细的注解。例如，他在书中对德国《民法典施行法》、奥地利1978年6月15日《关于国际私法的联邦法》、瑞士1987年12月18日《关于国际私法的联邦法》中的诸多章节、条款的修订背景、时间、原因等进行了注解。本书较为全面的内容又辅之于精心注解的特点，既能让读者了解外国国际私法法律文献、立法条文，又能让读者把握其修订的背景、原因等。 　　三是忠于原文，通顺畅达。法律文献中大量存在的长句和特有词汇，对翻译者的语言驾驭能力和理解力要求较高。为了使翻译的外国国际私法立法资料既忠于原文，又通顺畅达，能较好地表达原文的写作风格，国勇博士谨慎细微、再三核校了本书所收录的外国国际私法立法资料，防止误译、漏译和曲译，并在文件的注释中标明了资料来源和参考过的他人译文资料。为了易于国内读者阅读，国勇博士在翻译过程中，努力使译文符合现代汉语的语法及用语习惯，做到字通句顺，文畅意达。

中国国际私法与比较法年刊

作者：  黄进

出版社：法律出版社 2017年08月

简介：

　　《中国国际私法与比较法年刊》设“国际私法专论”、“冲突法研究”、“国际民商事争议解决”、“中国区际法律问题研究”、“国际私法教学”、“国际私法实务研究”、“信息与资料”。其中，“专论”主要涉及国际私法的基本性或宏观性问题，“冲突法研究”着重探讨法律适用的理论与实践，“国际民商事争议解决”主要探讨国际民事诉讼与国际商事仲裁等。

国际私法专论

论海牙《选择法院协议公约》的范围和声明条款孙劲

凯尔森的外国法“纳入说”研究徐鹏

涉外因素内涵和选择路径研究方杰

论美国国际私法中的惩罚性赔偿许凯

冲突法研究

自然人住所的冲突及法律适用问题辨析

——兼评现行立法上的经常居所王克玉

涉外扶养案件法律适用的实证考察

——以《法律适用法》实施以来的案例为研究对象张丽珍

论欧盟继承法律适用规则的新发展：以2012年《继承条例》为中心杨灵一

国际民商事争议解决

论2012年《布鲁塞尔条例I》对协议管辖制度的修正

——兼论对中国的启示甘勇

我国国际民事诉讼协议管辖的立法重构

——以海牙《选择法院协议公约》为视角彭奕

外国惩罚性赔偿判决承认与执行的困境与突破

——以海牙《选择法院协议公约》为视角陈丽平

论英国法上违反管辖权协议之损害赔偿规则王磊

我国引入紧急仲裁员制度之反思秦红嫚

中国区际法律问题研究

粤港相互送达民商事司法文书实践之考察：问题、原因及对策李健男叶诗瑜

内地法院认可香港特别行政区离婚判决的裁判分野及标准构建

——基于2011年以来司法实践的考察张淑钿

论我国台湾地区法院在认可大陆判决裁决案中对正当程序的审查吴文汀

国际私法教学

以练习为中心的案例教学

——兼谈国际私法练习课的设置薛童

国际私法实务研究

2015年中国国际私法司法实践述评黄进连俊雅杜焕芳

中国商事仲裁年度观察（2015）宋连斌傅攀峰陈希佳

信息与资料

全球治理、“一带一路”与国际私法发展

——中国国际私法学会2016年年会综述郭玉军

中国国际私法学会区际冲突法专题研究委员会*届及第二届座谈会

综述涂广建

第三届中国国际私法教学研讨会综述刘益灯朱志东

欧盟理事会2016年6月24日《关于婚姻财产制事项的管辖权、法律适

用以及判决的承认与执行的第2016/1103号条例》汪金兰译

《俄罗斯联邦民法典》（第三卷）邹国勇刘琦译

黑山共和国2013年12月23日《关于国际私法的法律》邹国勇译

奥地利共和国《关于国际私法的联邦法》邹国勇译注

国际体育仲裁院反兴奋剂分院仲裁规则董金鑫于凯乐译

约稿启事