All’s well that ends well
光盘
作者: Charles Lamb,Mary Lamb编撰;陈敬旻,沈漠译
出版社:长春出版社,2007
简介: 在民间故事里,常见出身低微的青年斩妖屠魔之后,国王就把美丽的公主许配给他。《终成眷属》的内容与此类似。只是智勇双全的主角变成了女性,最终的奖赏则变成了男性。本剧的一个特点是性别角色与传统有所不同。最明显的例子是女主角艾莲娜猛追自己心仪的男子。另外。长者的角色也不同于以
往。在莎翁早期作品如《仲夏夜之梦》和《罗密欧与朱丽叶》中。长者都是年轻情侣恋爱的主要障碍,但到了本剧,剧中长者展现的却是慈爱包容。萧伯纳甚至认为,剧中的伯爵夫人。是西方的戏剧故事中最完美的老妇人。’
莎翁撰写本剧时,两个女儿正逢适婚年龄。因此家庭成员对婚姻的影响力,在他的剧作里就愈形彰显。从这个角度来看。本剧还视为标志着莎翁将人物重心,逐渐转移到年长世代的过度期。