小心你许的愿望
作者： 杰弗里·阿切尔
出版社：重庆大学出版社 2017年08月
简介：
杰弗里·阿切尔著的《小心你许的愿望》为克利夫顿纪事系列，故事伊始哈利·克利夫顿同妻子爱玛匆忙地赶往医院打听遭遇车祸的儿子塞巴斯蒂安的情况。送命的究竟是谁，塞巴斯蒂安还是他的挚友布鲁诺？罗斯·布坎南被迫辞去巴林顿海运公司主席一职后，爱玛想取而代之。不过，唐·佩德罗·马丁内斯却打算安插自己的傀儡——臭名昭彰的亚历克斯·费希尔接管这一职位，意欲摧毁巴林顿家族企业，当时正值巴林顿公司计划建造新的豪华游轮——内燃机船白金汉宫。哈利和爱玛的养女回到了伦敦，她不仅获得了斯莱德艺术学院的奖学金，还与同学克莱夫·宾汉姆坠入爱河。宾汉姆向她求婚，双方的家庭都十分高兴。但是，弗吉尼亚女士却向宾汉姆的母亲透露了杰西卡的身世，将一对有情人拆散。
直率的约克郡人塞德里克·哈德卡斯尔突然进入到巴林顿董事会。任何人都没有预料到这样的剧变，这将改变克里夫顿及巴林顿家族每个成员的命运。哈德卡斯尔的*个决策就是支持谁成为下一届的董事会主席。
【目录】
序章
哈利和爱玛（1957—1958）
唐·佩德罗·马丁内斯（1958-1959）
塞德里克·哈德卡斯尔（1959）
贾尔斯·巴林顿（1963）
杰西卡·克里夫顿（1964）
塞德里克·哈德卡斯尔（1964）
亚力克斯·费希尔少校（1964）
哈利和爱玛（1964）
译者后记
【免费在线读】
哈利和爱玛
1957—1958
1
哈利·克里夫顿被电话铃吵醒了。
他正做着梦，却不记得梦见了什么，说不定梦见的就是这急促的金属音铃声吧。他不情愿地翻了翻身，床边闹钟的绿色磷光指针指向早上六点四十三分。他笑了，心想这个时候会给他打电话的只能是她了。他接起电话，睡意朦胧地低语道： “早上好，亲爱的。”过了好一会儿没有听到电话那头回应，哈利想着是不是宾馆话务员把电话接错房间了。他正打算挂掉电话时却听到了哭泣声。“爱玛，是你吗？”
“是的。”电话那头回答说。
“怎么了？”他柔声问道。
“塞巴斯蒂安死了。”
哈利没有立即回应，他宁愿相信自己还在睡梦中。*终，他开口道： “怎么可能呢？就在昨天，我还跟他说话来着。”
“他是今天早上出事的。”爱玛一次只能勉强说清楚几个字。
哈利坐直了身子，瞬间清醒了过来。
“他出了车祸。”爱玛抽泣着说道。
哈利极力保持镇定，等着爱玛将事情的来龙去脉告诉他。
“他俩正在去剑桥的路上。”
“他俩？”哈利反问道。
“塞巴斯蒂安和布鲁诺。”
“布鲁诺还活着吗？”
“是的，但现在还在哈洛的医院里，不知道能否撑得过今天晚上。”
哈利一把掀开被毯，双脚踩落在地毯上，浑身发冷，四肢乏力。“我马上坐出租车去机场，赶*班飞机回伦敦。”
“那我直接去医院，”爱玛说完，好一阵没再多说一句，哈利正想着是不是电话断线了，接着便听到爱玛低语道， “总得有人去辨认他的尸体。”
挂上电话，过了好一会儿爱玛才有力气站起来，她就像一名冒着狂风暴雨前行的水手，扶着边上的家具摇摇晃晃地走出了房间。她打开客厅门，看见管家马斯登正垂头站在客厅里。老管家蜷缩着身子，只能依靠壁炉台支撑着自己。爱玛之前可从没见过他在哪个家人面前流露过半分情绪，所以刚才差点没认出他来。马斯登昔日里那副气定神闲的神情已被眼前残酷的死亡现实所击倒。
“夫人，梅布尔帮您把住宿行李箱收拾好了。”他结结巴巴地说，“如果您不介意的话，我开车送您去医院吧。”
“马斯登，谢谢你，你太体贴了。”爱玛说这话的时候，马斯登为她打开了客厅前门。
马斯登扶着爱玛下楼，然后走到车子前，这可是他头一回扶着女主人。他为她打开车门，爱玛如一位上了年纪的老太太般坐在了车内的皮革垫上，马斯登发动汽车，把变速杆挂到一挡，开始了从马诺尔庄园到哈洛亚历山大公主医院这段漫长难挨的旅程。
爱玛突然想起还没打电话告诉哥哥和妹妹所发生的一切呢。等今晚格蕾丝和贾尔斯身边没有人时，再给他们打吧，她实在不想在陌生人面前提及这揪心之事。此时此刻的锥心之痛，犹如刀绞。还有，谁来告诉杰西卡她再也见不到自己的哥哥了？她还会像以前一样吗？以前的她是个快乐的小女孩，总是满心崇拜地围着塞巴转，就像一只摇着尾巴的温顺小狗。一定还没有人告诉杰西卡这个消息，这意味着爱玛不得不尽快回到马诺尔庄园。
马斯登把车停在当地加油站前场，周五下午这里通常都塞满了车。加油站的服务员发现克里夫顿夫人坐在绿色奥斯丁A30后座上，他抚了抚帽檐，可克里夫顿夫人未做理会，年轻人还以为自己是不是做错了什么。加完油后他打开引擎盖检查了一下，完了他又抚了抚帽檐，只是马斯登没说一句话，留下六便士便驾车离开了。
年轻人看着车子消失在远处之后嘀咕道： “他们俩都怎么了？”
再次上路后，爱玛努力回想彼得学院招生导师告诉她这个消息时说的原话： “克里夫顿夫人，很抱歉地告诉您，您儿子在一起车祸中丧生了。”除了这个简单的通知，帕吉特先生似乎对其所知甚少，如他自己所言，他也只不过是个报信的。
爱玛脑海中冒出了一个又一个的问题。她记得两天前就给儿子买了去剑桥的火车票，他为什么还要开车去呢？是谁开的车，塞巴斯蒂安，还是布鲁诺？他们是不是开得太快了？轮胎爆了吗？还是撞到其他车了？她不知道是否有人能帮她解答这些问题。
接完导师电话，没过几分钟，警察又打来电话问克里夫顿先生能否去医院一趟辨认尸体。爱玛解释说丈夫正在纽约参加小说巡展。早知道哈利第二天就会回到英国，她就不会答应替他去医院了。谢天谢地哈利是坐飞机回来，那样的话就不用耗五天时间在大西洋上暗自伤悲了。
马斯登驱车一路越过陌生的城镇：切本哈姆、纽伯里、斯劳，而唐·佩德罗·马丁内斯却时不时闪现在爱玛的脑海，不断惊扰她的思绪。有没有可能是他为了几周前发生在南安普敦的事情而伺机报复？不过，要是车内的另外一个人是马丁内斯的儿子布鲁诺，那这个假设就不能成立。
马斯登驱车离开西线大道，拐向北方，朝着伦敦一爱丁堡A1号国道方向驶去，这时爱玛的思绪又回到了塞巴斯蒂安身上，就在不久前，他也曾开车经过这儿。爱玛曾在书中读到过： “任何人遭遇不幸时，都只想让时光倒流。”爱玛也不例外。
P1-3
