白痴:全译本

作者：  (俄罗斯)陀思妥耶夫斯基著;耿济之译

出版社：重庆出版社,2008

简介：陀思妥耶夫斯基，俄国十九世纪著名作家。《白痴》是他的重作品。 无论是《白痴》的读者还是观众乃至读者兼观众，看到女主人公娜斯塔霞·菲立波夫娜将十万卢布一捆钞票扔进壁炉付之一炬，恐怕任谁的心灵都会经受一次强烈的冲击。这一堆烧钱的烈火，象征着陀氏创作的一个高峰，它不仅在星光灿烂的十九世纪俄国文坛，而且在整个世界文学宝库中也当之无愧地堪称经典。 患有癫痫病的梅什金公爵从国外归来，在火车上结识了贵族青年罗戈任。纳斯塔霞是个秀外慧中的女子，因命运的捉弄成为某个富豪的情妇。梅什金公爵去拜访了自己家族的最后一位女人——叶潘钦将军的妻子，并认识了这位同族的三位漂亮女儿。 就在当晚，闹剧纷纷上演。罗戈任试图用金钱表示自己的真心，纳斯塔霞则将十万卢布扔进火炉，各种性格、各种经历的人在金钱面前纷纷暴露本性。梅什金的纯洁与纳斯塔霞被迫的“叛逆”在破坏与维护之间让人心痛。

卡拉马佐夫兄弟ka la ma zuo fu xiong di

作者：  (俄)陀思妥耶夫斯基著;耿济之译

出版社：外文出版社,2014

简介：《卡拉马佐夫兄弟》是陀思妥耶夫斯基所著的最后一部长篇小说，同时也是他的巅峰之作。小说在《俄国导报》上进行了两年的连载后，于1880年完成。而陀思妥耶夫斯基本人也在创作完这部巨著后仅四个月就辞世了。 小说通过一桩真实的弑父案，描写老卡拉马佐夫同三个儿子即两代人之间的尖锐冲突。老卡拉马佐夫贪财好色，他独自霸占妻子留给儿子们的遗产，并与长子德米特里为一个风流女子争风吃醋。一天黑夜，德米特里疑心自己的情人去跟老头儿幽会，于是便闯入家园，一怒之下，差点把老头儿砸死。德米特里仓皇逃离后，躲在暗中装病的老卡拉马佐夫的私生子斯麦尔佳科夫却悄然将老爷杀死，造成了一桩震惊全俄的扑朔迷离的血案，从而引发了一连串惊心动魄的事件……

耿济之译卡拉马佐夫兄弟

作者：  陀思妥耶夫斯基　著， 耿济之　译

出版社：人民文学出版社 2015年6月

简介：　　《卡拉马佐夫兄弟》系19世纪俄国大文豪陀思妥耶夫斯基的代表作之一。小说《卡拉马佐夫兄弟》通过一桩真实的弑父案，描写老卡拉马佐夫同三个儿子即两代人之间的尖锐冲突。 作品展示了一个错综复杂的社会家庭、道德和人性的悲剧，体现了作家一生的最高艺术成就。

卡拉马佐夫兄弟ka la ma zuo fu xiong di

作者：  (俄)陀思妥耶夫斯基著;耿济之译

出版社：人民文学出版社,1981,2008印)

简介：　　 陀思妥耶夫斯基(1821—1881)，俄国伟大的现实主义作家，也是世界 　　文学中创作思想极为复杂的作家。擅长心理描写，细腻而深刻地揭示人们 　　精神上的病态情绪。代表作有《罪与罚》《被欺凌与被侮辱的》《白痴》 　　和《卡拉马佐夫兄弟》等。 　　 本书是陀思妥耶夫斯基创作的最后一部长篇小说，也是作家一生总结 　　性的作品。小说描写地主卡拉马佐夫一家父子、兄弟间因金钱和情欲引起 　　的冲突和最后酿成的悲剧。作品借助对人物心理鞭辟入里的分析刻画，揭 　　示了当时俄国现实生活中存在的种种尖锐矛盾。 　　

卡拉马佐夫兄弟=Братья Карамазовы

作者：  (俄罗斯)菲奥多尔·陀思妥耶夫斯基著;耿济之译

出版社：译林出版社,2012

简介：     《卡拉马佐夫兄弟》是陀思妥耶夫斯基最后一部小说，集中了作家一生“全部最珍贵的思想”（见格罗斯曼《陀思妥耶夫斯基传》），也正是这部小说耗尽了陀思妥耶夫斯基所有的精力，使他不到60岁便走完了人生之路。《卡拉马佐夫兄弟》起因于一桩谋杀案，死者是父亲，因此有人认定这是“轼父神话”的文学样本，但一般认为小说更多的是发掘人类心中的善与恶的成分以及人类所共同面对的困境。正如书中人物米卡所说：“上帝和恶魔为统治权而斗争着，战场是人的内心。”小说通篇紧张压抑，情节发展紧凑急促、悬念迭起、震撼人心。作品的开创性意义和他人难以企及的成就已为举世所公认，对现代的哲学和文学产生了深远的影响。

卡拉马佐夫兄弟

作者：  (俄)陀思妥耶夫斯基著;耿济之译

出版社：人民文学出版社,1981,2002印)

简介：　　 本书是大学生必读丛书中的一册，书中以教育部全国高等学校中文学科教学指导委员会指定书目为依据，收录了著名作家陀思妥耶夫斯基先生的长篇小说《卡拉马佐夫兄弟》。 　　 本书具有很强的经典性及学术性，该书不仅是语言文学专业大学生从事专业学习和学术研究不可缺少的重要书籍，同时也是其他专业大学生加强人文素养、丰富文化底蕴、促进专业学习的重要读物。可供不同专业的大学生阅读收藏。 　　 　　

罪与罚(陀思妥耶夫斯基著)

作者：  (俄)陀思妥耶夫斯基著;耿济之译

出版社：外文出版社,2013

简介：《耿译世界名著:罪与罚》是奠定陀思妥耶夫斯基获得世界性声誉的代表作。小说创作于1866年，当时正是俄国农姣制度改革后社会急剧动荡的年代，民众在崩溃的农奴制和急速发展的资本主义社会的双重压迫下，贫困交加，饥寒交迫。小说描写了贫困的大学生拉斯柯尼科夫受无政府主义思想的毒害，再加上情绪的紧张、焦躁，对社会充腌了怨恨。后来，为生计所迫，他杀死了放高利贷的老太婆和她无辜的妹妹，制造了一起震惊全俄的凶杀案。在经历了一场内心痛苦的挣扎后，拉斯柯尼科夫邂遁了拥有圣洁灵魂的少女索尼娅——这个为了不幸的家庭而沦落风尘的妓女，最终成为他走向赎罪之路并获得新生的曙光……

兄弟们

作者：  (俄)陀思妥耶夫斯基著;耿济之译

出版社：中国国际广播出版社,2013

简介：　　《人文读与收藏·良友文学丛书：兄弟们》是耿济之先生编译的俄国作家托斯妥耶夫斯基的《卡拉马佐夫兄弟》，1940年由上海良友图书印刷公司出版。 　　该书翻译的是《卡拉马佐夫兄弟》第三卷《好色之徒》下的全十一章，包括：第一章“仆室”到第十一章“又是一个失去了的名誉”的全部内容，小说写了旧俄国外省地主卡拉马佐夫一家父子、兄弟之间所发生的种种冲突以及最后酿成的悲惨结局，深刻写揭露了人物内心深处灵魂的扭曲与迷茫，展现了家庭、社会、道德、人性等方面的深刻主题，具有悲剧色彩，表现了作者对黑暗现实的控诉，对无知愚昧的农民的深切同情。耿济之先生以其较高的翻译艺术水平和质量，把握住了原作的中心主题，真实准确地再现了原文的精神思想和人物的性格特征。

死屋手记

作者：  （俄）陀思妥耶夫斯基　著，耿济之　译

出版社：上海文艺出版社 2015-1-1

简介：　　《死屋手记》是一部描写沙俄时代监狱生 活的小说，是陀思妥耶夫斯基在俄国农奴制改 革时期发表的一部重要的作品，作者以亲身经 历为基础，用客观、冷静的笔调记述了他在苦 役期间的见闻，勾画出各种人物的独特个性。 全书南回忆、随笔、特写、故事等独立成篇的 章节组成，结构巧妙，交织成一幅沙俄牢狱生 活的鲜明图画。

兄弟们

作者：  (俄)陀思妥耶夫斯基著;耿济之译

出版社：中国国际广播出版社,2013

简介：

网格本·卡拉马佐夫兄弟（上下册、外国文学名著丛书）

作者：  (俄)陀思妥耶夫斯基 著；耿济之 译

出版社：人民文学出版社 2020-11-01

简介：卡拉马佐夫兄弟》系19世纪俄国大文豪陀思妥耶夫斯基的代表作之一。小说《卡拉马佐夫兄弟》通过一桩真实的弑父案，描写老卡拉马佐夫同三个儿子即两代人之间的尖锐冲突。 作品展示了一个错综复杂的社会家庭、道德和人性的悲剧，体现了作家一生的*艺术成就。