编著者还有：陈葵阳、李雪红、黄世平

作者：  张光明[等]编著

出版社：中国科学技术大学出版社,2009

简介： 本书的重点放在“实用”方面，精讲有关理论，精选素材并适量设置练习。本书所涵盖的文体类型，都是我们在跨文化的交往中经常碰到的常用类型。在介绍各种文体类型时，我们努力探讨各种文体的突出特点，对比和介绍英、汉两种语言在有关文体类型上的具体差异和互译对策。在具体章节中，编者穿插介绍并分析、对比了中、英文化和英、汉语言之间的差异，让学生不仅知其然，还能知其所以然。在此基础上，自然导入具体的翻译实践内容，让学生在理性指导下进行翻译实践。我们努力避免一般教材中理论与具体翻译内容结合不紧的“两张皮”现象。