A Study of Translating Poetic Advertisements
作者： 靳涵身编著
出版社：四川大学出版社,2004
简介：诗型广告有其它文本所不可替代的特点，这使它对翻译研究有着特殊的意义。从语言艺术的角度看，对文学翻译的研究最具典型意义。而在文学翻译研究中，最具典型意义的就是诗歌翻译。
由于诗型广告既是诗歌，又是广告，对诗型广告翻译的研究必然是诗歌翻译研究和广告翻译研究的结合。此项研究包括：广告研究、诗歌研究、翻译研究、广告翻译研究、诗歌翻译研究、诗型广告研究、诗型广告翻译研究。诗型广告翻译研究成果为“诗论篇”、“欣赏篇”和“翻译篇”。
“诗论篇”力图通过对一些典型诗论的讨论达到对诗歌与诗歌特点的基本认识；
“欣赏篇”是以诗歌特点为鉴法辨析诗型广告中的诗性；
“翻译篇”是对广告、翻译、广告翻译、诗歌翻译和诗型广告翻译的专题讨论。
