法文共同题名：A la recherche du temps perdu

作者：  (法)马塞尔·普鲁斯特(Marcel Proust)著;李恒基[等]译

出版社：译林出版社,2008

简介：在很长一段时间里，我都是早早就躺下了。有时候，蜡烛才灭，我的眼皮儿随即合上，都来不及咕哝一句：“我要睡着了。”…… 小说以回忆的形式对往事作了回顾，有童年的回忆、家庭生活、初恋与失恋、历史事件的观察、以及对艺术的见解和对时空的认识等等。时间是这部小说的主人公。作者凭着智慧和想象力，使时间变得具体、生动、完美。它就像一首由多种主题构成的交响乐，爱情、嫉妒、死亡、回忆、时光，时而交叉重叠在一起，时而又游离开来，然而在宏观上，整个作品浑然一体，具有蓬勃的生命力。 普鲁斯特的《追忆似水年华》被公认为文学创作的一次新的尝试，开意识流小说之先河。

Recherche du temps perdu

作者：  (法)马塞尔·普鲁斯特(Marcel Proust)著;沈志明译

出版社：上海译文出版社,2012

简介：普鲁斯特是整个20世纪开宗立派、最伟大的文学大师之一。《寻找失去的时间》卷帙浩繁，是整个文学史上知名度最高的作品之一。全书以叙述者“我”为主体，将其所见所闻所思所感融合一体，既有对社会生活，人情世态的真实描写，又是一份作者自我追求，自我认识的内心经历的记录。可以说是在一部主要小说上派生着许多独立成篇的其他小说，也可以说是一部交织着好几个主题曲的巨大交响乐。本书基本保留了7卷本全本的精华所在，一册在手即可初尝这部巨著的风味，是为“精华本”。

《追寻逝去的时光》读本

作者：  【法】马塞尔普鲁斯特 (Marcel Proust)著，周克希（译）

出版社：广西师范大学出版社 2016年1月

简介： 本雅明曾说，一切伟大的文学作品都是特例，而马塞尔·普鲁斯特的《追寻逝去的时光》在这些特例中，属于最深不可测的。这部七卷本的巨著被誉为“最美的文字，最难读完的小说”，是法国文学的象征，它自有一种不可思议的综合，把神秘主义者的凝聚力、散文大师的技巧、讽刺家的锋芒、学者的博闻强记和偏执狂的自我意识在一部自传性作品中熔于一炉，并且写得令人兴味盎然。仿佛从未有一部作品，具有如此丰繁的复杂美，却同时又如此地明晰而优雅。为了尽可能地让读者领略到普鲁斯特独特文体的魅力，《〈追寻逝去的时光〉读本》是著名法语翻译家周克希先生在保留情节主干的原则上选译七卷本而成，采用“大跨度”的节选方式，即先在整部小说的每一卷中，分别选取特别精彩的大段，每个大段的文字一字不易，完全保留原书中的面貌，然后用尽可能简洁的文字连缀这些段落，并作一些必要的交代，从而使读者能够领略原汁原味。 同时还附赠一份全彩别册《普鲁斯特纸上展览》，由普鲁斯特研究专家涂卫群老师撰文，以普鲁斯特一生居住、生活的地点为纲要，勾连当时的时代风貌、艺术文化风情，力求完整而全面地展示普氏以及其著作的时代意义。

A La recherche du temps perdu

作者：  (法)马塞尔·普鲁斯特(Marcel Proust)著;周克希译

出版社：上海三联书店,2009

简介：　　 《去斯万家那边》，是七卷本长篇小说《追寻逝去的时光》中的第一卷 　　。 　　 这一卷共分三部：贡布雷；斯万的爱情；地方与地名：地名。 　　 全卷译成中文，约有36万字。这个节选本，主要对象是有意阅读这卷小 　　说，而又苦于抽不出足够时间，或者面对这样一卷既不重情节又不分章节的 　　小说，心里多少有些犹豫的读者。为了尽可能地让读者领略到普鲁斯特独特 　　文体的魅力，节本采用“大跨度”的节选方式，即先在全书中选取将近二十 　　个我认为特别精彩的大段，每个大段的文字一字不易，完全保留原书中的面 　　貌，然后用尽可能简洁的文字连缀这些段落，并作一些必要的交代。 　　 节选后的内容，就字数而言约为《去斯万家那边》全书的四分之一。 　　

Contre Sainte-Beuve

作者：  (法)马塞尔·普鲁斯特(Marcel Proust)著;王道乾译

出版社：上海译文出版社,2007

简介：本书既不是论文也不是小说，而是一部艺术作品。一块小玛德莱娜蛋糕，牵引出丝丝缕缕、连绵不绝的无意识回忆，然后笔锋一转，尖锐犀利。作者强烈抨击权威批评家圣伯夫批评方法的机械和错误，及因此造成的对当年法国文坛所有文学天才的轻视与误读。全书既有抒情的叙述，又有理 性的思辨，两者相辅相成，相互映照。书中有近半篇幅笔调与《追忆逝水年华》相似或呼应，是作者思想精华的浓缩，为后来的文本主义和结构主义批评奠定了第一块基石。

追寻逝去的时光.第二卷,在少女花影下:插图本

作者：  (法)马塞尔·普鲁斯特(Marcel Proust)著;周克希译;(荷)凡·东恩绘

出版社：人民文学出版社,2010

简介：重现20世纪初巴黎风华，令任何风格都黯然失色！力求完美的译本，周克希先生殚精竭虑之作！佚失半个世纪之久伽里玛珍贵原版插图！野兽派大师凡·东恩斑斓呈现逝去时光！ 本书二十世纪最重要的一部作品，影响了弗中尼亚·伍尔芙、奥罕·帕慕克、弗拉基米尔·纳博科夫、杰克·凯鲁亚克等整整一个时代的思想者与文学大师。荣获法国文学最高奖——龚古尔奖。讲述真正的幸福在于回忆过去静止中的幸福，在于追忆似水年华……一本关于时间、空间与记忆的书，一本在文字、结构、风格与主题上都有着无限可能的作品。 作者简介 马塞尔·普鲁斯特(1871-1922)，法国小说家，意识流小说鼻祖之一。代表作《追忆逝水年华》由七部互有联系又各自独立成篇的小说组成，超越时空概念的人的意识、潜意识活动在小说中占有重要地位，为现代小说在题材、技书、表现方法上开辟了新途径。其中第二部《在如花少女们倩影旁》获1919年龚古尔文学奖。重要作品还有《欢乐与岁月》、《一天上午的回忆——驳圣伯夫》等。更多>>

追寻逝去的时光.第一卷,去斯万家那边:插图本

作者：  (法)马塞尔·普鲁斯特(Marcel Proust)著;周克希译;(荷)凡·东恩绘

出版社：人民文学出版社,2010

简介：重现20世纪初巴黎风华，令任何风格都黯然失色！力求完美的译本，周克希先生殚精竭虑之作！佚失半个世纪之久伽里玛珍贵原版插图！野兽派大师凡·东恩斑斓呈现逝去时光！ 本书二十世纪最重要的一部作品，影响了弗中尼亚·伍尔芙、奥罕·帕慕克、弗拉基米尔·纳博科夫、杰克·凯鲁亚克等整整一个时代的思想者与文学大师。荣获法国文学最高奖——龚古尔奖。 本书开创意识流文学的里程碑之作，作者青年时代经常出入上流社会沙龙，父母相继去世后，他痛感“幸福的岁月是逝去的岁月”，开始写作《追寻逝去的时光》。他借助于不由自主的回忆，将逝去岁月的点点滴滴重现在读者眼前，使时间在艺术中得以永存：沙龙、戏院、海滨以及文人雅士、倩女俊男的君子好求式的生活，20世纪初巴黎浪漫的随之一一展现。 作者简介 马塞尔·普鲁斯特(1871-1922)，法国小说家，意识流小说鼻祖之一。代表作《追忆逝水年华》由七部互有联系又各自独立成篇的小说组成，超越时空概念的人的意识、潜意识活动在小说中占有重要地位，为现代小说在题材、技书、表现方法上开辟了新途径。其中第二部《在如花少女们倩影旁》获1919年龚古尔文学奖。重要作品还有《欢乐与岁月》更多>>

法文共同题名：A la recherche du temps perdu

作者：  (法)马塞尔·普鲁斯特(Marcel Proust)著

出版社：华东师范大学出版社,2012

简介：　　叙述者“我”沉浸在记忆的湖水里，追索着那些激荡在斯万夫人周围的涟漪。“我”曾经陷入到对于少女希尔贝特?斯万的爱慕当中不能自拔，相思成疾，虽然也曾收到希尔贝特共餐的邀请，可是她的回避与“我”的假戏真做终于造成了分离。随着时间的流逝，“我”对这段恋情渐渐淡忘，痛苦的时刻亦如同对斯万夫人的拜访那样，变得越来越少…… 　　普鲁斯特用细腻精致的笔触复现了那段似水年华的每个细节：味道，声音，以及氤氲在这回忆当中的忧伤与惆怅。 　　译作《在少女花影下》为“周克希译文集”的一种。原书是法国现代主义文学的主要代表人物、世界意识流创作流派四大家之一马塞尔·普鲁斯特的代表作《追寻逝去的时光》（或译《追忆逝水年华》）的第二卷。

法文共同题名：La recherche du temps perdu

作者：  (法)马塞尔·普鲁斯特(Marcel Proust)著

出版社：华东师范大学出版社,2012

简介：　　译作《去斯万家那边》为“周克希译文集”的一种。原书是法国现代主义文学的主要代表人物、世界意识流创作流派四大家之一马塞尔·普鲁斯特的代表作《追寻逝去的时光》（或译《追忆逝水年华》）的第一卷。

A La Recherche du Temps Perdu.Ⅰ,Du Cote de Chez Swann

作者：  (法)马塞尔·普鲁斯特(Marcel Proust)著;周克希译

出版社：上海译文出版社,2004

简介：随着这座宅子，又显现出这座小城不论晴雨从清晨到夜晚的景象，还有午餐前常让我支玩的那个广场，我常去买东西的那些街道，以及晴朗的日子我们常去散步的那些小路。这很像日本人玩的一个游戏，他们把一些折好的小纸片，浸在盛满清水的的瓷碗里，这些形状差不多的小纸片，在往下沉的当口，纷纷伸展开来，显出轮廓，展示色彩，变幻不定，或为花，东为房屋，或为人物，而社态各异，惟妙惟肖，现在也是这样，我们的花园和斯万先生苗圃里的所有花卉，还有维沃纳河里睡莲，乡间本分的村民和他们的小屋，教堂，整个贡布雷和它周围的景色，一切的一切，形态缤纷，具体而微，大街小巷和花园，全都从我的茶杯里浮现了出来。

Recherche du temps perdu

作者：  马塞尔·普鲁斯特(Marcel Proust)著;桂裕芳译

出版社：安徽人民出版社,2012

简介：     马塞尔·普鲁斯特编著的《追忆逝水年华：在少女花影下》内容简介：不管时光如何流逝，场景如何变换，我的思绪永远会回到那个时间、那个地点，只为看一眼那时的我，那时的她，那时我们悄悄的约会。     即使我见过无数的名流，参加过无数的宴会，最渴望的依然是走进她家的客厅，成为她的“小茶会”中的一员。     然而，当一切梦想成真，我们却渐行渐远。当初的香榭丽舍大街，再也不曾去过……一起来翻阅《追忆逝水年华：在少女花影下》吧！

在少女花影下.第一卷,斯万夫人周围

作者：  (法)马塞尔·普鲁斯特(Marcel Proust)著

出版社：陕西师范大学出版社,2008

简介：《追忆似水年华(第2部):在少女花影下》内容简介：《追忆逝水年华》是一部与传统小说不同的长篇小说。全书以叙述者“我”为主体，将其所见所闻所思所感融合一体，既有对社会生活，人情世态的真实描写，又是一份作者自我追求，自我认识的内心经历的记录。 《追忆逝水年华》是十九世纪末年的小说，是反映临近巨大的变革与转折点时刻的法国社会的小说，因此可以说也是一部反映旧时代的小说。《似水年华》是法国传统小说艺术的最后一颗硕果，最后一朵奇葩，最后一座伟大的里程碑。 《追忆似水年华(第2部):在少女花影下》以独特的艺术形式，表现出文学创作上的新观念和新技巧，小说以追忆的手段，借助超越时空的潜在意识，不时交叉地重现已逝去的岁月，从中抒发对故人，往事的无限怀念和难以排除的惆怅。这种写法不仅对当时小说写作的传统模式是一种突破，而且对日后形形色色新小说流派的出现，也产生了深远的影响。本册为这部长篇巨著的第二部。

法文共同题名：Ala recherche du temps perdu

作者：  (法)马塞尔·普鲁斯特(Marcel Proust)著

出版社：华东师范大学出版社,2012

简介：《追寻逝去的时光(第5卷):女囚》编著者马塞尔·普鲁斯特。继《追寻逝去的时光》第一卷《去斯万家那边》和第二卷《在少女花影下》之后，周克希先生又独力完成了《追寻逝去的时光(第5卷):女囚》的翻译。这是普鲁斯特汉译的一件可喜之事。周先生曾经表示，他立志翻译《追寻逝去的时光》，无非想尝试看看，能否“走上一步，两步，甚至三步”。《女囚》新译的竣工，为这“三步曲”画上了一个完美的休止符。