安徒生童话an tu sheng tong hua

作者：  (丹)安徒生著;叶君健译

出版社：北京燕山出版社,2011

简介：十九世纪是西方文学艺术发展的高峰时期。大师们辈出，具有永恒价值的优秀作品不断涌现。这些大师、这些作品，至今仍在起世界性的影响，给文学艺术创作提供典范。儿童文学也不例外。它在十九世纪取得了划时代的成就。这方面的一个杰出作家就是汉斯·克里斯蒂安·安徒生(1805—1875)。他的童话至今仍为全世界的儿童——也包括成年人——所喜爱。他的名字自然也是家喻户晓。我国的小学语文课本都选有他的作品。换句话说，凡是受过普通教育的中国人，无不知道这位丹麦大师的名字。 安徒生的童话作品与民间文学有着非常密切的血肉联系，他的作品大多取材于民间故事或引用民间歌谣和传说，继承并发扬了民间文学朴素清新的格调，非常适合阅读与讲述。 　　安徒生的童话故事具有鲜明的语言风格，他大量运用丹麦下层人民的日常口语和民间故事的结构形式，语言生动、流畅、自然、优美，充满了浓郁的乡土气息。 《安徒生童话》包括了安徒生创作的童话作品，从中可以了解安徒生童话的全貌，感受其间的无穷魅力。其中著名形象卖火柴的小女孩、丑小鸭。上当受骗想穿新衣服的皇帝栩栩如生，故事生动有趣，想象奇特丰富。阅读这些作品，可以品味到真、善、美的巨大魅力，受到启迪和感染。本书图文并茂、全面厚实，是世界儿童文学的经典，同时又是阅读和收藏的优秀版本。

Hans Andersen’s fairy tales

作者：  (丹)安徒生著;叶君健译

出版社：北京燕山出版社,2005

简介：　　安徒生诞生200周年纪念版，世界最佳安徒生童话译本，翻译家叶君健先生获“丹麦国旗勋章”。　　安徒生的童话创作可以分做三个时期。第一个时期的童话，也就是“讲给孩子们听的故事”，是在一八三五年至一八四五年这十年问写成的，也就是他在三十岁到四十岁之问写成的。一般小读者所爱读的故事，如《小意达的花儿》、《豌豆上的公主》、《皇帝的新装》、《拇指姑娘》、《夜莺》和《丑小鸭》等，就是这个时期的作品。这些作品想像丰富、故事生动、语言活泼、诗意浓厚，最能代表他的童话创作的艺术，也是他在童话创作中现实主义和浪漫主义相结合的典范。一八四五年以后他开始写一种“新的童话”。所谓“新”，其实倒似乎有些“旧”。他减少了故事中的浪漫主义成分，而用比较直截了当的手法描写现实的生活，如《卖火柴的小女孩》和《母亲的故事》等，就是这类的作品。到了一八五二年，他干脆把他新的创作名为“故事”。《柳树下的梦》、《她是一个废物》、《单身汉的睡帽》和《园丁和主人》等，就是这类作品的代表。它们更是对现实生活的直接描述，但它们又与一般的小说不同，因为它们仍然保持有某些童话的特色和幻想。　　

安徒生童话 世界名著典藏

作者：  （丹）安徒生 著，叶君健 译

出版社：中央编译出版社 2015-2-1

简介：　　《安徒生童话》精选了安徒生在不同时期创作的25篇童话故事，其中包括《丑小鸭》《坚定的锡兵》《卖火柴的小女孩》《海的女儿》《皇帝的新装》等。安徒生的童话充满着诗意和幻想。鸟兽虫鱼、花草树木，整个大自然乃至家庭中的家具和玩偶等都被赋予了生命，注入了思想感情，生动活泼，引人入胜。大胆的幻想超越了时间和空间的界限，好奇的求知欲穿透了大自然的秘密，丑小鸭变成了优雅的天鹅，小人鱼为了爱变成了美丽的少女，夜莺奇妙的歌声制伏了死神……　　安徒生的创作可分早、中、晚三个时期。早期：多充满绮丽的幻想、乐观的精神，体现现实主义和浪漫主义相结合的特点。代表作有《打火匣》《小意达的花儿》《拇指姑娘》《海的女儿》《野天鹅》《丑小鸭》《豌豆上的公主》等。中期：幻想成分减弱，现实成分相对增强。在鞭挞丑恶、歌颂善良中，表现了对美好生活的执着追求，也流露了缺乏信心的忧郁情绪。代表作有《卖火柴的小女孩》《演木偶戏的人》等。晚期：比中期更加面对现实，着力描写底层民众的悲苦命运，揭露社会生活的阴冷、黑暗和人间的不平。作品基调低沉。代表作有《柳树下的梦》《她是一个废物》《单身汉的睡帽》。

安徒生童话

作者：  (丹)安徒生著;叶君健译

出版社：浙江文艺出版社,2005

简介：超文本是实现互联网浏览的基本技术之一，没有它就没有今天的互联网。一个文本自然而然地成为小型的、基本粒子式的知识共同体。在这个知识共同体之上，包含着多动态性文本的更大的知识共同体。这应该是超文本的基本含义。比如，一个互联网站，其超文本特性，使知识可以自由、活跃地流动导致众多的知识合作化，不断形成新的知识共同体。经典童话是历史留给孩子们的宝贵财富，给世界童话名著链上与它相关的图画、照片、文字内容，让它们自由、活跃地流动，它们更像是一个具备导航系统的航船，读者阅读的过程既是从港口出发航行到另外多个港口的过程，也是一个发现建设更多港口的过程。

安徒生童话故事

作者：  (丹)安徒生著;叶君健译

出版社：中国少年儿童出版社,1986

简介：集子里所选的十六篇童话的作者，同时所选的基本上是他日期的作品，也就是他三十岁到四十岁之间写的作品。

【儿童节】5万种童书4.9折疯抢叶君健权威译本：安徒生童话全集

作者：  （丹）安徒生 著，叶君健 译

出版社：天津人民出版社 2014-4-1

简介：《安徒生童话》是一部妇孺皆知的文学巨著，它是由丹麦著名诗人、童话作家安徒生历时近40年创作而成。安徒生生前曾得到皇家的致敬，他用童话故事的魔力征服了世界，他的童话被译成150多种语言在全球发行出版。本书收录了《卖火柴的小女孩》《丑小鸭》《皇帝的新装》《拇指姑娘》等166篇经典童话作品.在每篇童话或故事后面，作者写了一点有关作品的写作和出版的背景，以及作者个人对有关作品的体会。作者引了有关作品的个别语句来作为我的“体会”的依据。这样做的目的是为帮助读者更好地理解安徒生有关作品的特点及其创作意图，同时也给儿童文学作家及儿童文学研究者提供一些参考。安徒生的童话虽然表面上是“为孩子们讲的故事”，但实际上也都适合成年人和老年人阅读。作者的这些“体会”自然也可以为他们作参考。在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中，叶译本被丹麦专家评价为“最好的”：“只有中国的（叶君健）译本把他（安徒生）当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者，保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言，因而是水平最高的译本。”1988年，丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健“丹麦国旗勋章”（安徒生因为童话创作成就也获得了“丹麦国旗勋章”），这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家：也是安徒生与叶君健作为作者与译者，因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。

Little mermaid

作者：  (丹)安徒生著;叶君健译

出版社：北京燕山出版社,2014

简介： 　　《海的女儿》是一部安徒生童话的精选集。本书收录了《拇指姑娘》《海的女儿》《皇帝的新装》《打火匣》《野天鹅》《夜莺》等经典童话作品。安徒生用童话故事的魔力征服了世界，他的童话被译成150多种语言在全球发行出版。同时，我们精选了凯·尼尔森、亚瑟·拉克汉、安妮·安德森等世界插画大师经典彩色画作，作为《海的女儿》的插图，使得本书图文并茂，是目前国内收录插画名作者和作品最多的安徒生作品集。

安徒生童话精选

作者：  (丹)安徒生著;叶君健译

出版社：人民文学出版社,2003,2008印)

简介：　　 安徒生童话既是写给少年儿童看的,又适合成年人阅读,使后来的儿童文 　　学在题材、创作方法和表现技巧等各方面呈现出空前的丰富多彩。 十九世 　　纪是西方文学艺术发展的高峰时期。大师们辈出,具有永恒价值的优秀作品 　　不断涌现。这些大师、这些作品,至今仍在起世界性的影响,给文学艺术创作 　　提供典范。儿童文学也不例外。它在十九世纪取得了划时代的成就。这方面 　　的一个杰出作家就是汉斯·克里斯蒂安·安徒生(1805—1875)。他的童话至 　　今仍为全世界的儿童——也包括成年人——所喜爱。他的名字自然也是家喻 　　户晓。我国的小学语文课本都选有他的作品。换句话说,凡是受过普通教育 　　的中国人,无不知道这位丹麦大师的名字。 　　

安徒生童话精选 语文新课标必读丛书叶君健名译本

作者：  （丹）安徒生　著，叶君健　译

出版社：浙江文艺出版社 2012-3-1

简介：　　为了便于学生阅读理解，更好地掌握作品的思想内涵、文学特点。增强阅读与欣赏的自学能力，提高学习与测试的实用程度，我们在新版中增加了导读和附录的内容。导读部分主要涵盖了作家个人生平介绍、作品文本解读、主要人物形象分析、相关知识链接、文学常识背景、同类作品比较阅读、学业测试提示等相关内容。一起来翻阅《安徒生童话精选》吧！

演木偶戏的人

作者：  (丹)安徒生著;叶君健译

出版社：大众文艺出版社,2002

简介：《哈克贝利·芬历险记》内容简介：这是一部诙谐风趣的幽默小说。哈克贝利和吉姆在密西西比河上的漂流生活中的所见所闻为读者展示了一幅又一幅生动的社会画面，也讽刺抨击了落后的、不合理的生活现象。哈克贝利是一个聪明、善良、勇敢的白人少年。他为了追求自由的生活，逃亡到密西西比河上。在逃亡途中，他遇到了黑奴基姆。吉姆是一个勤劳朴实、热情诚实、忠心耿耿的黑奴，他为了逃脱被主人再次卖掉的命运，从主人家中出逃，他们一起漂流在密西西比河上，过着自由自在的生活，两人成了好朋友。哈克贝利为了吉姆的自由，历尽千辛万苦，最后得知，吉姆的主人已在遗嘱里解放了他。

小学生名著书架：安徒生童话

作者：  （丹）安徒生 著，叶君健 译

出版社：浙江文艺出版社 2008-1-1

简介：1846年，《安徒生全集》在德国出版；1849年，丹麦以本民族文字印行了《安徒生童话全集》。1958年叶君健译自丹麦文的《安徒生童话全集》出版之后，安徒生童话便在我国迅速流传开来。 作为“同时适合六岁与六十岁人阅读”的作品，安徒生童话具有独特的艺术风格：诗意的美和喜剧性的幽默。前者为主导风格，多体现在歌颂性的童话中，例如《小意达的花儿》、《坚定的锡兵》等；后者多体现在讽刺性的童话中，比如《皇帝的新装》。但不论何种风格，安徒生都能让我们在欣赏他富于想象、天真烂漫的构思的同时，也看到浓郁的生活气息，体会到他对人间挥之不去的爱与关怀。 安徒生的创作可分早、中、晚三个时期。早期童话多充满绮丽的幻想、乐观的精神，体现了现实主义和浪漫主义相结合的特点；中期童话幻想成分减弱，现实成分相对增强，在鞭挞丑恶、歌颂善良中，表现了对美好生活的执著追求，也流露出缺乏信心的忧郁情绪；晚期童话更加面对现实，着力描写底层民众的悲苦命运，揭露社会生活的阴冷、黑暗和人间的不平，作品基调低沉。 针对儿童的阅读特点，本书选取的篇目以早期和中期的代表作品为主。相信这本跨越了时间和空间，陪伴了全球一代又一代儿童成长的经典童话，会让我们在文字与插图所共同营造的感人意境中发现真理，发现人类灵魂中最宝贵、最美丽的东西，从而得到感情的净化与升华。

安徒生童话全集：经典珍藏版：全三册

作者：  （丹）安徒生　著,叶君健　译

出版社：天津人民出版社 2014-4-1

简介：　　《安徒生童话》是一部妇孺皆知的文学巨著，它是由丹麦著名诗人、童话作家安徒生历时近40年创作而成。安徒生生前曾得到皇家的致敬，他用童话故事的魔力征服了世界，他的童话被译成150多种语言在全球发行出版。本书收录了《卖火柴的小女孩》《丑小鸭》《皇帝的新装》《拇指姑娘》等166篇经典童话作品.　　在每篇童话或故事后面，作者写了一点有关作品的写作和出版的背景，以及作者个人对有关作品的体会。作者引了有关作品的个别语句来作为我的“体会”的依据。这样做的目的是为帮助读者更好地理解安徒生有关作品的特点及其创作意图，同时也给儿童文学作家及儿童文学研究者提供一些参考。安徒生的童话虽然表面上是“为孩子们讲的故事”，但实际上也都适合成年人和老年人阅读。作者的这些“体会”自然也可以为他们作参考。　　在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中，叶译本被丹麦专家评价为“最好的”：“只有中国的（叶君健）译本把他（安徒生）当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者，保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言，因而是水平最高的译本。”　　1988年，丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健“丹麦国旗勋章”（安徒生因为童话创作成就也获得了“丹麦国旗勋章”），这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家：也是安徒生与叶君健作为作者与译者，因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。

安徒生童话精粹

作者：  (丹)安徒生著;叶君健译

出版社：21世纪出版社,1998

简介：

叶君健文集

作者：  (丹)安徒生著;叶君健译

出版社：浙江文艺出版社,1995

简介：　　 　　

安徒生童话

作者：  ［丹］安徒生　著 ，叶君健　译

出版社：安徽教育出版社 2015-5-1

简介：　　一部真正可以从小读到老的书。世界童话文学创始人安徒生历时近40年创作而成。 　　其中最著名的故事包括《海的女儿》、《皇帝的新装》、《丑小鸭》、《卖火柴的小女孩》等经典故事。这些故事流传百年，经久不衰。 　　安徒生童话追求真、善、美，处处体现着爱的真谛。它不仅能让人感受到童话世界的纯真和美好，还会让人明白许多道理。在生活中，我们也要拥有那些主人公们的优秀品质，如积极乐观、坚持不懈、真诚博爱、谦逊勤勉等。

安徒生童话全集

作者：  (丹)安徒生著;叶君健译

出版社：中国城市出版社,2010

简介：　　 这个全集是根据安徒生的出生城市奥登塞的佛伦斯德特出版社与安徒生 　　博物馆合作出版的《安徒生童话和故事全集》（Eventyr og Historier）翻 　　译的。全集的主编是安徒生博物馆的原馆长斯汶·拉尔生（Svend Laesen） 　　——现已退休。这个版本共有16册，是迄今一个最权威的丹麦文版本。 　　 在每篇童话或故事后面，作者写了一点有关作品的写作和出版的背景， 　　以及作者个人对有关作品的体会。作者引用了有关作品的个别语句来作为他 　　的“体会”的依据。这样做的目的是为帮助读者更好地理解安徒生有关作品 　　的特点及其创作意图，同时也给儿童文学作家及儿童文学研究者提供一些参 　　考。安徒生的童话虽然表面上是“为孩子们讲的故事”，但实际上也都适合 　　成年人和老年人阅读。作者的这些“体会”自然也可以为他们作参考。 　　

安琪儿

作者：  (丹)安徒生著;叶君健译

出版社：大众文艺出版社,2002

简介：《热爱生命》内容简介：这是描写一个淘金者与饥饿、寒冷、恐怖和死亡做斗争的故事，表现出人战胜自然，生战胜死的积极思想。阿拉斯加的克朗代克河的一个孤零零的淘金者。在广袤的荒野里，他的唯一的同伴抛弃了他，他已经有两天没吃东西，并且迷了路。他的两脚早已皮开肉绽，鲜血淋淋，他的枪没了子弹，他的胃也失去了知觉，他已经筋疲力尽，不是靠两脚走路，而是用手脚在地上爬了，他吃的是雪水，睡在露天。在荒野的六天六夜中，他仅吃了一两条水塘里的小鲦鱼和四只刚出壳的小松鸡。在恶劣的自然环境下，在他奄奄一息时，有一条病狼却时刻尾随著他，舔食着他留下的血迹，最后淘金者用智力和毅力咬开了病狼的咽喉，吮吸了病狼的血，并坚持着爬到了大河边。最后，他在大河边被几个科学考察人员救起，他在与大自然的拼搏中活了下来。

安徒生童话全集an tu sheng tong hua quan ji

作者：  (丹)安徒生著;叶君健译;(英)克拉吉译

出版社：中国城市出版社,2009

简介：　　 叶君健是中国第一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻 　　译家，因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。 　　 1949年，旅居剑桥5年的叶君健回国，时任文化生活出版社总编辑巴金 　　向他约稿。1953年，叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版，以 　　后各分册陆续与读者见面。1958年，叶君健又将《安徒生童话全集》所有 　　译文校订一遍，共16册，于是有了中国第一部《安徒生童话全集》。1978 　　年，这部童话全集再次修订出版。合并为4卷本，成为我国和世界最权威的 　　译本。1997年，叶老在原译文的基础上，又一次重新进行了整理，成为现 　　在奉献给读者的这套《安徒生童话全集》。 　　 在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中，叶译本被丹麦专家评价 　　为“最好的”：“只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一个伟大作 　　家和诗人来介绍给读者，保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化 　　语言，因而是水平最高的译本。” 　　 1988年，丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健“丹麦国旗勋章”(安 　　徒生因为童话创作成就也获得了“丹麦国旗勋章”)，这使他成为全世界唯 　　一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家：也是安徒生与叶君健作为作 　　者与译者，因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。 　　

安徒生童话

作者：  (丹)安徒生著;叶君健译

出版社：长春出版社,2009

简介：他充分利用童话的特点，使他的作品具有一般成人文学中比较欠缺的东西，那就是丰富的幻想、天真烂漫的构思和朴素的幽默感。但这些特性并非来自他单纯的主观想象，而是植根于现实的生活。他的许多脍炙人口、为各种年龄的人所欣赏的作品就都具有这种特色，如《夜莺》《皇帝的新装》等，都充满了浓郁的生活气息。尽管故事的情节不一定与现实生活对得上口径，但它们在读者心中所产生的印象是有说服力的，可信的，而且趣味横生，更加深了这种印象的真实感，起着潜移默化的作用。以《皇帝的新装》这篇童话为例，那位皇帝——包括他的那一群阁僚们——蠢得可爱，虚荣得可爱，活灵活现，使读者从他们的思想和行为中得到一种真实感。此外，这篇童话的消遣性和娱乐性也远远超过我们现在在舞台或电视屏幕上所看到的丑角明星。“皇帝”堪称典型环境中的典型人物，在给我们提供极大的笑料和快感的同时，它也引发着我们的思考。与我们的现实对照，“皇帝”这样的统治者就是在今天也仍然可以找到标本，在今天他仍是一个具有极为深刻现实意义的典型。更多>>

安徒生童话精选

作者：  (丹)安徒生著;叶君健译

出版社：人民文学出版社,2003

简介：《安徒生童话精选》主要内容：他希望人间出现一个幸福美丽的世界，在这个世界里人们都具有高尚的品质和理想、勇敢和舍已为人的献身精神。他在这方面创造出了不少令人难忘的形象，如“海的女儿”——她把“人”看得那么高贵和庄严，她不惜牺牲自己的幸福，甚至自己的冒着一切危险和困难，忍受着一切诽谤，以最大的毅力和坚韧的精神，使得她的哥哥们得救；“拇指姑娘”——她虽然长得身材微小，但她却具有一个伟大的灵魂，她追求光明，她也终于获得了光明，给别人也给自己创造出幸福。这些崇高的理想赋予他的童话作品一种非凡的壮大，也使他成为一个伟大的诗人——他有许多童话实际上是诗。