新月集·飞鸟集

作者：  (印)泰戈尔著;郑振铎译

出版社：湖南文艺出版社,2010

简介：　　 《新月集》是一部儿童诗集。诗人用一支彩色神笔在这部诗集里描绘 　　了儿童纯净奇特的内心世界和绚丽多彩的生活画面，感人至深地表现了孩 　　子与父母的骨肉之情，形象地表达了他的儿童教育思想。 　　 《飞鸟集》富于哲理，歌颂真善美，揭露假丑恶。以睿智的语言，表 　　达对人生、对自然、对大千世界的真知灼见，给人以深刻的启迪。 　　

crescent moon

作者：  (印)泰戈尔著;郑振铎译

出版社：外语教学与研究出版社,2010

简介：《园丁集》是泰戈尔的另一部重要的代表作之一，是一部“生命之歌”，它更多地融入了诗人青春时代的体验，细腻地描叙了爱情的幸福、烦恼与忧伤，可以视为一部青春恋歌。诗人在回首往事时吟唱出这些恋歌，在回味青春心灵的悸动时，无疑又与自己的青春保有一定距离，并进行理性的审视与思考，使这部恋歌不时地闪烁出哲理的光彩。阅读这些诗篇，如同漫步在暴风雨过后的初夏里，一股挡不住的清新与芬芳，仿佛看到一个亮丽而清透的世界，一切都是那样的纯净、美好，使人与不知不觉中体味爱与青春的味道。本书为中英文对照读本。

Stray birds

作者：  (印)泰戈尔著;郑振铎译

出版社：外语教学与研究出版社,2010

简介：《飞鸟集》主要内容简介：许多批评家都说，诗人是“人类的儿童”。因为他们都是天真的，善良的。在现代的许多诗人中，泰戈尔（RabindranathTagore）更是一个“孩子天使”。他的诗正如这个天真烂漫的天使的脸；看着他，就“能够知道一切事物的意义”，就感得和平，感得安慰，并且知道真相爱。著“泰戈尔的哲学”的S.Radl-lakrishnan说：泰戈尔著作之流行，之能引起全世界人的兴趣，一半在于他思想中高超的理想主义，一半在于他作品中的文学的庄严与美丽。 泰戈尔是印度孟加拉（Bengal）地方的人。印度是一个“诗的国”。诗就是印度人日常生活的一部分，在这个“诗之国”里，产生了这个伟大的诗人泰戈尔自然是没有什么奋怪的。 泰戈尔的文学活动，开始得极早。他在十四岁的时候，即开始写剧本。他的著作，最初都是用孟加拉文写的；凡是说孟加拉文的地方，没有人不日日歌诵他的诗歌。后来他自己和他的朋友把许多作品陆续译成了英文，诗集有：“园丁集”、“新月集”、“采果集”、“飞乌集”、“吉檀迦利”、“爱者之礼物”、与“歧道”；剧本有：“牺牲及其他”、“邮局”、“喑室之王”、“春之循环”：论文集有：“生之实现”、“人格”、杂著有：“我的回忆”、“饿石及其他”、“家庭与世界”等。 在孟加拉文里，据印度人说：他的诗较英文写得更为美丽。 点击链接进入英文版： Selected Poems (Tagore, Rabindranath)

新月集·飞鸟集

作者：  （印）泰戈尔　著，郑振铎　译

出版社：万卷出版公司 2015年6月

简介：　　本书收集了《飞鸟集·新月集》是一部详尽刊载泰戈尔飞鸟集·新月集的著作，由[印]泰戈尔著 郑振铎译。对于全面、系统地了解和掌握泰戈尔飞鸟集·新月集具有很好的参考价值。中国现代文学从来就是中外文化交汇撞击而催生成长的，翻译不仅对现代作家的文学创作产生了巨大的影响，对中国现代文学的发展有着推动作用。

Stray birds

作者：  (印)泰戈尔著;郑振铎译

出版社：外文出版社,2012

简介：本书是泰戈尔最脍炙人口的两部诗集《飞鸟集》和《新月集》的合集。采取英汉双语对照形式出版，并配有大量精美的插图。《飞鸟集》是一部富于哲理的英文格言诗集，智慧的深刻和篇幅的简短成为其鲜明特色。在这部思绪点点的散文诗集中，白昼与黑夜，落叶与流萤，自由与背叛，无不在泰戈尔笔下化为一首首清丽的小诗，它们充满着扑面而来的清新气息，如同被大雨冲刷后的世界，清亮而又耐人寻味。《新月集》是一部儿童诗集，语言空灵秀丽，形散神聚，给人一种无限的美感。诗人用一支彩色神笔在这部诗集里描绘了儿童纯净奇特的内心世界和绚丽多彩的生活画面、感人至深地表现了孩子与父母的骨肉亲情。泰戈尔因《新月集》被誉为“儿童诗人”。

Stray birds & the crescent moon

作者：  (印)泰戈尔著;郑振铎译

出版社：新世界出版社,2011

简介：　　 每一个英文学习者、爱好者，都是从背单词、记语法、读英文开始， 　　也许你会因为庞杂的词汇、枯燥的文法、艰涩的语句而失去学习的兴趣， 　　但这不是英文的错，英语也没你想象的那么难。 　　 如果你选择了最优美的英文，阅读它、享受它、喜爱它，你就能体会 　　英文的意境，感受原著的优美，形成英文的思维，英语水平也会在潜移默 　　化中得到提高。泰戈尔的作品是英文世界中的一朵奇葩，值得每个英文学 　　习者反复诵读，而《飞鸟集？新月集》就是泰戈尔最有代表性的作品，参 　　考译文也是文学大师郑振铎的译作。 　　

飞鸟集StrayBirds 名家名译，新课标必读 名社出版

作者：  （印）泰戈尔　著，郑振铎　译

出版社：作家出版社 2015年9月

简介：　　《飞鸟集》是泰戈尔的代表作之一，也是世界上最杰出的诗集之一！　　《飞鸟集》包括300余首清丽的小诗。白昼和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛，都在泰戈尔的笔下合二为一，短小的语句道出了深刻的人生哲理，引领世人探寻真理和智慧的源泉。《飞鸟集》的译者郑振铎在译完泰戈尔的这部诗集后，曾深情地称它“包涵着深邃的大道理”，并形象地指出，泰戈尔的这部散文诗集“像山坡草地上的一丛丛的野花，在早晨的太阳光下，纷纷地伸出头来。随你喜爱什么吧，那颜色和香味是多种多样的。”

新月集飞鸟集

作者：  [印]泰戈尔 著，郑振铎 译

出版社：万卷出版公司 2015-5-1

简介：《新月集飞鸟集》收录了泰戈尔最著名的两部诗歌——《新月集》《飞鸟集》。《新月集》歌颂了两大主题——童真与母爱。童真是人类最宝贵的天性，给喧嚣冲突的世界带来了宁静与安稳，而母爱是人类最纯洁的感情，给浮躁迷茫的心灵带来了温暖与力量。意蕴深长的诗行引领读者回归纯净的儿童世界，重温无私的博大母爱。《飞鸟集》是世界上最杰出的哲理诗集之一，是一部关于爱情和人生的抒情诗集，三百余首清丽的小诗蕴含着丰富的人生思考，启示着读者执着追求理想、不懈寻求智慧。

飞鸟集·新月集

作者：  (印)泰戈尔著;郑振铎译

出版社：中国纺织出版社,2012

简介：本书是泰戈尔最脍炙人口的两部诗集《飞鸟集》和《新月集》的合集。采取英汉双语对照形式出版，并配有大量精美的插图。《飞鸟集》是一部富于哲理的英文格言诗集，智慧的深刻和篇幅的简短成为其鲜明特色。在这部思绪点点的散文诗集中，白昼与黑夜，落叶与流萤，自由与背叛，无不在泰戈尔笔下化为一首首清丽的小诗，它们充满着扑面而来的清新气息，如同被大雨冲刷后的世界，清亮而又耐人寻味。《新月集》是一部儿童诗集，语言空灵秀丽，形散神聚，给人一种无限的美感。诗人用一支彩色神笔在这部诗集里描绘了儿童纯净奇特的内心世界和绚丽多彩的生活画面、感人至深地表现了孩子与父母的骨肉亲情。泰戈尔因《新月集》被誉为“儿童诗人”。

泰戈尔经典诗选

作者：  (印)泰戈尔著;郑振铎译

出版社：中国传媒大学出版社,2012

简介：　　《生如夏花：泰戈尔经典诗选（典藏版）（汉英对照）》是泰戈尔最脍炙人口的两部诗集《飞鸟集》和《新月集》的合集。全书采取英汉双语对照形式出版，并配有大量精美的插图。 　　《飞鸟集》是一部富于哲理的抒情诗集，智慧的深刻和篇幅的简短是其鲜明特色。在这部诗集中，白昼与黑夜，落叶与流萤，自由与背叛，无不在泰戈尔笔下化为一首首清丽的小诗，它们充满着扑面而来的清新气息，如同被大雨冲刷后的世界，清亮而又耐人寻味。 　　《新月集》是一部儿童诗集，语言空灵秀丽，形散神聚，给人无限的美感。诗人用一支彩色神笔描绘了儿童纯净奇特的内心世界和绚丽多彩的生活画面，感人至深地表现了孩子与父母的骨肉亲情。

泰戈尔经典诗选

作者：  (印)泰戈尔著;郑振铎译

出版社：古吴轩出版社,2013

简介：　　诺贝尔文学奖获奖作品 　　《新月集》+《飞鸟集》清新演绎生命和诗歌最美的相遇 　　附赠精美笔记本 　　著名文学家郑振铎优美译文，再现泰戈尔激荡胸怀的梵音 　　影响两个世纪之久，50多种译文，畅销全球8000000册

生如夏花1：泰戈尔经典诗选

作者：  【印】泰戈尔 著；郑振铎 译

出版社：江苏文艺出版社 2016年1月

简介： 本书完整收录了亚洲首位诺贝尔文学奖得主泰戈尔享誉海外的传世名作《飞鸟集》与《新月集》。 泰戈尔的诗句仿佛有魔力，将自己的灵魂穿织于诗章词篇，诗句充满灵性的芬芳。没有逼厌的压迫感，没有尖锐的长刺，圆润通透，自然平和。慢慢地讲述花草树木，白昼黑夜，繁星与灯，万物灵长背后的秘密，语气不急不徐，明亮似夜里的珍珠，温暖像冬日的太阳。 清丽的诗句是对心灵的澄澈，蕴涵的哲理引领着困顿的灵魂，开掘智慧的源泉。诵读这些诗篇，仿佛一阵夏日里的清风拂过脸庞，清新美好的感觉存留心底，在时光的涟漪里舞蹈，不到达什么目的，只驶向诗和远方。 “天空的黄昏像一盏灯，微风中的树叶像思绪的断片，鸟儿的鸣唱是晨曦来自大地的回音。”全书以别具一格的清新，在繁忙拥挤的都市里，用它蕴涵的广阔无边的自然荒野，为我们开创另一个天堂。阅读这样的小诗是对疲惫心灵的净化，哪怕只是少许，已弥足珍贵。

诺贝尔文学奖大系——新月集·飞鸟集

作者：  （印）泰戈尔　著，郑振铎　译

出版社：北京理工大学出版社 2015-7-1

简介：　　本书是泰戈尔两部经典诗集的合本，其中《新月集》中，诗人生动描绘了儿童们的游戏，巧妙地表现了孩子们的心理，以及他们活泼的想象。它的特殊的隽永的艺术魅力，把我们带到了一个纯洁的儿童世界，勾起了我们对于童年生活的美好回忆。《飞鸟集》它包括300余首清丽的小诗。白昼和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛，都在泰戈尔的笔下合二为一，短小的语句道出了深刻的人生哲理，引领世人探寻真理和智慧的源泉。

新月集·飞鸟集

作者：  (印)泰戈尔著;郑振铎译

出版社：中国华侨出版社,2013

简介：　　罗宾德拉纳特·泰戈尔，印度近代著名诗人、艺术家、社会活动家和哲学家。被印度人民尊为“诗圣”。 　　本书是泰戈尔最脍炙人口的两部诗集《新月集》和《飞鸟集》的合集。《新月集》语言空灵秀丽，形散而神聚，给人一种无限的美感。诗人用一支彩色神笔在这部诗集里描绘了儿童纯净奇特的内心世界和绚丽多彩的生活画面。泰戈尔因其被誉为“儿童诗人”。《飞鸟集》是一部富于哲理的英文格言诗集。在这部思绪点点的散文诗集中，白昼与黑夜，落叶与流萤，自由与背叛，无不在泰戈尔笔下化为一首首清丽的小诗，引人遐想而又耐人寻味。本书为中英文对照彩图本，所选配的精美图片能让读者在欣赏诗歌的同时获得美的享受；译文由我国著名翻译家郑振铎先生执笔，清新隽永、韵味悠长，完美展现出原作的精神与气质，具有很高的文学价值和收藏价值。

Stray birds & the crescent moon

作者：  (印)泰戈尔著;郑振铎译

出版社：中国三峡出版社,2011

简介：　　 本书是泰戈尔最脍炙人口的两部诗集《新月集》和《飞鸟集》的合集 　　。 　　 《新月集》是一部儿童诗集，语言空灵秀丽，形散神聚，给人一种无 　　限的美感。诗人用一支彩色神笔在这部诗集里描绘了儿童纯净奇特的内心 　　世界和绚丽多彩的生活画面。感人至深地表现了孩子与父母的骨肉亲情。 　　诗中的孩子和母亲不仅鲜活生动，还带有天使一般的圣洁光辉。泰戈尔因 　　《新月集》被誉为“儿童诗人”。《飞鸟集》是一部富于哲理的英文格言 　　诗集，智慧的深刻和篇幅的简短成为其鲜明特色。在这部思绪点点的散文 　　诗集中，白昼与黑夜，落叶与流萤，自由与背叛，无不在泰戈尔笔下化为 　　一首首清丽的小诗，它们充满着扑面而来的清新气息，如同被大雨冲刷后 　　的世界，清亮而又耐人寻味。著名历史学家周策纵先生认为，这些小诗“ 　　真像海滩上晶莹的鹅卵石，每一颗自有一个天地。它们是零碎的、短小的 　　；但却是丰富的、深刻的”，可谓一语中的。 　　

Stray birds

作者：  (印)泰戈尔著;郑振铎译

出版社：安徽人民出版社,2012

简介： 　　《新月集》中，诗人泰戈尔生动描绘了儿童们的游戏，巧妙地表现了孩子们的心理，以及他们活泼的想象。它的特殊的隽永的艺术魅力，把我们带到了一个纯洁的儿童世界，勾起了我们对于童年生活的美好回忆。     《飞鸟集》包括300余首清丽的小诗。白昼和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛，都在泰戈尔的笔下合二为一，短小的语句道出了深刻的人生哲理，引领世人探寻真理和智慧的源泉。     本书《新月集·飞鸟集》收录的就是上述两部诗集。     《新月集·飞鸟集》由安徽人民出版社出版发行。

泰戈尔经典诗选

作者：  (印)泰戈尔著;郑振铎译

出版社：江苏文艺出版社,2011

简介：　　 《生如夏花：泰戈尔经典诗选》收入泰戈尔最具代表性的两部诗集：以 　　儿童生活和情趣为主旨的散文诗集《新月集》，关于自然、爱情和人生的抒 　　情诗集《飞鸟集》。 　　 这些诗歌语言清丽，意味隽永，将抒情和哲思完美结合，给人以无尽美 　　感和启迪。 　　 《生如夏花：泰戈尔经典诗选》由泰戈尔编著，郑振铎翻译。 　　

Stray birds

作者：  (印)泰戈尔著;郑振铎译

出版社：机械工业出版社,2009

简介：　　 由众多细碎却清丽优美的小诗组成的《飞鸟集》，记录了诗人内心的 　　一些心路历程，每一首诗都是诗人走过的一步脚印，短小的诗句却隐含着 　　深刻的哲理，激发人们探寻真相与智慧的动力。 　　 本诗集中描述的是自然，却总会把人生中的哲理深埋其中待人探求， 　　让人们投身于自然的美好之中，同时也感悟出了一些无法用言语传达的心 　　境。 　　

旧译珍藏：飞鸟集

作者：  [印] 泰戈尔 著 ; 郑振铎 译

出版社：山东文艺出版社 2014-6-1

简介：　　1922年，郑振铎译《飞鸟集》出版，作为首部引入国内的泰戈尔世纪，直接启迪了冰心的《繁星》、《春水》，影响中国新诗甚巨。　　时至今日，郑氏的翻译仍是泰戈尔诗歌的最经典译本。　　本书收录《飞鸟集》、《新月集》、《园丁集》（选译）、《采果集》（选译）……完美呈现郑译泰戈尔诗菁华！

In love we have already met

作者：  (印)泰戈尔著;郑振铎译

出版社：新世界出版社,2012

简介：　　《新月集》主要译自1903年出版的孟加拉文诗集《儿童集》。诗集中，诗人生动描绘了儿童们的游戏，巧妙地表现了孩子们的心理，以及他们活泼的想象。它的特殊的隽永的艺术魅力，把我们带到了一个纯洁的儿童世界，勾起了我们对于童年生活的美好回忆。《飞鸟集》是泰戈尔的代表作之一，也是世界上最杰出的诗集之一，它包括300余首清丽的小诗。白昼和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛，都在泰戈尔的笔下合二为一，短小的语句道出了深刻的人生哲理，引领世人探寻真理和智慧的源泉。《采果集》与前两者齐名，它以充满激情的语言赞颂生命，思索生命的本质。诗作韵味幽雅，哲理深妙，打动过无数中国读者。