法窗夜话

作者：  （日）穗积陈重著 曾玉婷 魏磊杰译

出版社：法律出版社 2015-7-1

简介：　　《法窗夜话》（1916年版）为日本法学巨擘穗积陈重的代表著， 由古今东西一百个法学故事构成，为我们展示了日本近代法制进程中所涉及的各种个案，其中特别对我们现在常用到却实际形成于近代的概念，如“法学”“宪法”“民法”“法理”“国际法”“经济学”“统计学”“自由”“共和政治”等术语的来源与演进，做了平实易懂的细致梳理和系统阐释。可以说，此书在启迪日本国民法律心智上的实际影响甚至超过了作者的大部头专著《法律进化论》。对此，近些年国内很多学人在不同场合都提到了此书的重要意义。法学界知名的“法窗夜话”丛书，最初便是取意于此本著作。

Revenge and law

作者：  (日)穗积陈重著;曾玉婷，魏磊杰译

出版社：中国法制出版社,2013

简介：穗积陈重先生的复仇问题研究，让中国法律史学者汗颜。在这一问题上，无论是广度或者深度，穗积先生都超过了百年来的中国史学者的研究。 《复仇与法律》是穗积陈重遗著《法律进化论》的第四部《复仇与法律》，共收录了《私力公权化在法之起源中的作用》、《复仇与法律》、《扣押乃民事法之起源》以及《刑法进化论》四篇文章。