美国的悲剧

作者：  (美)德莱塞[著];黄禄善等译

出版社：北京燕山出版社,2003

简介：　　《美国的悲剧》是德莱塞的代表作。德莱塞先后出版了十几部具有影响力的小说，而《美国的悲剧》则代表了他文学的最高成就。这部作品使他获得了世界声誉。本书主人公克莱德原是一个穷牧师的儿子，他的父母笃信上帝，常带着他们的孩子上街宣传上帝的旨意，高唱《赞美诗》。可围观者却不把他们当回事，不是投以白眼，便是讽刺挖苦。他们从小没有好好读书，却一次次受到了心灵的伤害。他人一家也并没有因为崇拜耶稣而得到幸福，相反却弄得衣食不保。 　　

嘉莉妹妹

作者：  (美)德莱塞[著]

出版社：西藏人民出版社,2003

简介：　　 《老人与海》是海明威著名中篇小说，发表于一九五二年，这是他描写的“硬汉性格”的继续和发展。小说主要写一个饱经风霜的古巴老渔夫连续八十四天在海上打鱼而一无收获第八十五天仍然继续去捕鱼，终于捕到了一条大马林鱼，与鲨鱼进行了三天的搏斗，结果当老人返回岸上时只剩下一副巨大的鱼骨架子了。小说通过人与自然的斗争，表达了人要勇敢地面对失败的主题。桑提亚哥在同象征厄远的鲨的斗争中虽然失败了，但他并没有在厄运面前屈服，认为人虽可以暂时战败，但人的精神和意志是永远也打不垮的。“一个人并不是生来要给打败的，你尽可以把他消灭掉，可就是打不败他。”小说在艺术上具有很高的概括性、寓言性和象征性，运用的衬法内心独白来刻画人物性格，语言清澈流畅、朴素无华。 　　

珍妮姑娘zhen ni gu niang

作者：  (美)德莱塞著;刘津伊译

出版社：北京燕山出版社,2006

简介：　　 《珍妮姑娘》是德莱塞的第二部长篇小说。小说描写了出身卑微的贫家女珍妮，天生丽质，美丽过人，迫于生活的压力，屈服于参议员布兰德的诱惑。不久，布兰德暴死，给她留下了遗腹子，为她的命运埋下了悲剧的种子。她遇到富家子弟莱斯特后，又重蹈覆辙，与他同居几年之久，最后被莱斯特抛弃。小说以珍妮的悲惨遭遇为主要线索，描写了美国大城市中日趋严重的失业和贫困现象，着务刻画了资产阶级上流社会奢侈无度、荒淫糜烂的生活，昭示给人贫富之间不可逾超的鸿沟。一方面，歌颁了劳动人民勤劳、正直和勇于自我牺牲的优秀品质；另一方面，鞭答了物欲横流、金钱万能的社会中的种种罪恶现实。整篇小说构思新颖、精巧，情节安排自然合理、紧凑，毫无人工雕琢之嫌。人物形象的塑造趋于典型化。珍妮是集贫穷、善良、吃苦耐劳和自我献身精神于一身的美丽化身，对人世间满怀着情爱，却得不到半点的回报。在她身上充分体体现出资本主义制度是劳动人民生活悲剧的深刻根源。德莱塞早年的坎坷经历，使他对下层人民的生活体察入微，因而对小说人物的塑造入木三分，栩栩如生，人物形象跃然纸上。 　　

Sister Carrie

作者：  (美)德莱塞著;潘庆舲译

出版社：中央编译出版社,2010

简介：　　 本书是美国现实主义作家德莱塞的重要作品之一，是《珍妮姑娘》的姊 　　妹篇。嘉莉到芝加哥探亲，在火车上结识了推销员德鲁埃，她不堪工厂的艰 　　苦生活．和德鲁埃同居，从而结识酒店经理赫斯德伍德。赫斯德伍德迷恋她 　　的美色，竞盗用公款和她逃到纽约，过起同居生活。嘉莉因偶然的机会登台 　　演出，渐渐获得成功，赫斯德伍德却逐步潦倒。两人分手，赫斯德伍德最后 　　自杀……本书通过嘉莉的坎坷遭遇．反映了十九世纪末期美国资本主义社会 　　表面繁荣下，失业、贫困、饥饿的阴暗面。 　　

嘉莉妹妹jia li mei mei

作者：  (美)德莱塞著;路旦俊译

出版社：北京燕山出版社,2006

简介：《嘉莉妹妹》所写的故事发生在十九世纪八十年代末和九十年代初的芝加哥和纽约。小说主要围绕女主人公嘉莉和赫斯特渥特的故事展开。嘉莉出生在芝加哥附近一个贫寒的农村家庭，她带着对外面花花世界的向往来到了大都市芝加哥。失业以及拮据的生活让她迅速陷入贫困和疾病的泥淖。为摆脱这种状况，她先后成为推销员杜洛埃和银行经理赫斯特渥特的情人。在物欲横流、金钱至上的年代，三个人的命运出现了荒诞的转变：杜洛埃依然是小推销员，继续过着追名逐利的轻浮生活；赫斯特渥特在偷窃了银行的钱之后，诱拐嘉莉到纽约，落得个身败名裂、生活无着、惨死他乡的悲惨结局；而嘉莉在被赫斯特渥特诱拐到纽约，经历了一段贫困生活之后，偶然成了一位名演员，挤入了资产阶级的“上流”社会。就在她名利双收时，却发现原来梦想的生活并不那么诱人，她感到了空虚和无聊。德莱塞刻画的嘉莉和赫斯特渥特等人物性格是真实而复杂的。嘉莉有着乡村女孩的淳朴和感性，她追求上进和梦想，这些都是她身上的闪光点，引起读者的同情和羡慕；但另外一方面，她好逸恶劳、贪图享受、爱慕虚荣，在生活所迫情况下，先后成为别人的情人。这些矛盾性格的冲突使嘉莉这个人物形象血肉丰满、栩栩如生。而对于赫斯特渥特而言，德莱塞则在复杂的环境变化以及心理细节描写中给予了合情合理的刻画。不仅如此，关于《嘉莉妹妹》的一个事例很能够说明此书的现实主义风格：当德莱塞把书稿送到道布尔戴一佩奇出版社时，道布尔戴要求德莱塞把书名改为《灵与肉》，并要求将书中众多的演员、饭店、戏院、酒吧、商店等真实名字进行改动。

嘉莉妹妹

作者：  （美）德莱塞　著

出版社：中国对外翻译出版公司 2016年1月

简介：　　《嘉莉妹妹(英文版)》是美国现实主义作家德莱塞的重要作品之一，是《珍妮姑娘》的姐妹篇。该作品以真切的现实主义为鲜明的特征，比较真实地揭露了20世纪初人们狂热追求美国梦的悲剧事实，揭示了人们在本能的驱使下追求享乐但理想最终幻灭的主题，说明了在以金钱为中心的美国资本主义社会里不可能有真正的幸福。

嘉莉妹妹

作者：  （美）德莱塞　著，潘庆舲　译

出版社：湖南文艺出版社 2014-5-1

简介：　　《嘉莉妹妹》描写一个美丽的农村姑娘嘉莉独自来到大都市闯荡谋生的故事，反映了这些“外来妹”的梦想及遭遇。是20世纪美国最伟大的社会小说家西奥多 德莱塞第一部反映“美国梦”，揭露金钱腐蚀性的长篇小说。《嘉莉妹妹》揭开了20世纪二三十年代美国小说黄金时代的序幕，被评论家称为“美国小说中一座具有历史意义的里程碑”。

金融家

作者：  (美)德莱塞著;如月等译

出版社：光明日报出版社,1997

简介：　　德莱塞(1871～1945)，美国小说家。生于印第安纳州特雷霍特镇。父亲是贫苦的德国移民。他在公立学校接受了早期教育，以后进印第安纳大学学习。一生的大部分时间从事新闻工作。走遍芝加哥、匹兹堡、纽约等大城市，广泛深入地观察了解社会，为日后的文学创作积累了丰富的素材。 　　第一部小说为《嘉莉妹妹》(1900)，通过农村姑娘嘉莉到芝加哥谋生而成为名演员的故事，揭露了资本主义社会繁荣外衣掩盖下的生存斗争，对美国贫富对立的社会作了深刻的描写。这部小说因被指控“有破坏性”而长期禁止发行，但一些散发出去的赠阅本却引起了许多重要作家的注意。1911年，《珍妮姑娘》问世，接着又发表了《欲望三部曲》的前两部《金融家》(1912)和《巨人》(1914)，奠定了德莱塞在美国文学界的地位。《天才 》(1915)是德莱塞自己最满意的一部长篇小说。它通过一青年画家的堕落控诉了资本主义社会对艺术的摧残。以真实的犯罪案件为题材的《美国的悲剧》(1925)是德莱塞的代表作。他的艺术特色——广阔的社会画面，丰富曲折的情节，深入细致的心理描述，不同情景的对比手法及独具个性的语言——统统体现在这部杰作中。 　　1944年，德莱塞被美国文学艺术学会授予荣誉奖。《堡垒》(1946)和《斯多噶》(1947)两部长篇小说是在作家死后出版的。这两本书都反映了德莱塞晚年对宗教哲学的兴趣。1945年，他加入美国共产党。同年12月28日逝世。（人民网资料）　　

德莱塞集：天才

作者：  （美）德莱塞　著，主万，西海　译

出版社：上海三联书店 2014-7-1

简介：　　《天才》是德莱塞的代表作，也是自己最满意的一部长篇小说。它通过一青年画家的堕落控诉了资本主义社会对艺术的摧残。小说主人公、艺术家尤金·维特拉的生平在很多方面与德莱塞自己的一生相似：一个中西部的少年，充满幻想，到纽约去谋生。他成了名画家，结了婚，但忍受不了家庭的桎梏，经历了一次精神危机，先到铁路上去做体力活以使精神恢复，后去做编辑，重新获得名声。他爱上了一位少女，而妻子恰好在这时死于难产，事情传开，他身败名裂。小说主人公尤金·维特拉的一生经验提出了艺术家——即特殊天才的人物——与生活的关系、与社会的关系，以及怎样协调天才人物的特殊敏感与特殊需要和社会正统规范之间的矛盾。

天才

作者：  (美)德莱塞著;徐潜主编;高红岩译写

出版社：吉林文史出版社,2001,2010重印)

简介：小说主人公尤金·威特拉为了寻找自己的梦想，离开了家乡亚历山大。各种生涯摆在他面前，惟有绘画艺术，唤起了他全部的激情，让他渴望全身心地去投入。曾经有一度，他的绘画水平与日俱增，成功地举办了画展。但是随着生活的平庸化、自由的丧失，他的创作很快陷于枯竭的境地。当一个偶然的机会把他从困窘中挽救出来的时候，他的崛起已经不是艺术创作的继续，而变成了被金钱收买灵感、用画笔炫耀技术的世俗生活。只有当他抛开物质享受和功成名就的诱惑后，他手中的画笔才又重新成为一支艺术之笔，挖掘他所深藏的才华。《天才》作为一部真实反映艺术家生命价值的小说，出版时受到批评，现在已经为人所肯定和重新估价了。

珍妮姑娘

作者：  （美）德莱塞 著，范文美 译

出版社：译林出版社 2003年4月

简介：一部哀婉凄恻的情史，一曲悲天悯人的恸歌。德裔贫民格哈特的大女儿珍妮为人帮佣，与参议员布兰德相爱。不久，布兰德不期病故，留下一遗腹女。之后富家子莱斯特爱上珍妮并与之同居，但在婚事上一直下不了决心，其后得知珍妮身世后更是未能迈过这道坎，并在家族的压力下与珍妮分手，重归上流社会。两情缱绻而劳燕分飞，善良的珍妮未能为上流社会接纳，抑郁终生。

嘉莉妹妹

作者：  (美)德莱塞著;肖淑蕙，朱小美译

出版社：安徽文艺出版社,2003

简介：　　 世界文学名著以其优美的文字、丰富的艺术表现及所展现的广阔的社会现实和深刻的思想内涵，长期以来一直为广大读者所喜爱。世界文学名著的阅读，对人们了解不同时代、不同民族的文化心理与审美情趣，对青少年在潜移默化中完善健全的人格，培养深厚的人文精神都有着不可替代的作用。为满足广大读者的需要，推出了这套插图本《世界文学名著宝库》。 　　 本丛书的编选，参考了国家教育部制定的语文课程标准课外阅读推荐书目，并在此基础上进一步扩大范围；所选作品多为名家名译；为增加阅读趣味，所选作品都配有精美的插图。 　　 本丛书涵盖广泛、遴选严谨、编校细致、制作精良，以便于读者阅读，收藏。 　　

American tragedy

作者：  (美)德莱塞著;北京未来新世纪教育科学发展中心编译

出版社：新疆青少年出版社,2011

简介：

嘉莉妹妹.新一版

作者：  (美)德莱塞 著

出版社：

简介：　　根据复原本译

美国的悲剧mei guo de bei ju

作者：  (美)德莱塞著;黄禄善，万俊，魏国富译

出版社：北京燕山出版社,2005

简介：　　《美国的悲剧》是德莱塞的代表作。德莱塞先后出版了十几部具有影响力的小说，而《美国的悲剧》则代表了他文学的最高成就。这部作品使他获得了世界声誉。本书主人公克莱德原是一个穷牧师的儿子，他的父母笃信上帝，常带着他们的孩子上街宣传上帝的旨意，高唱《赞美诗》。可围观者却不把他们当回事，不是投以白眼，便是讽刺挖苦。他们从小没有好好读书，却一次次受到了心灵的伤害。他人一家也并没有因为崇拜耶稣而得到幸福，相反却弄得衣食不保。 　　

嘉莉妹妹

作者：  （美）德莱塞 著，王凡 译

出版社：万卷出版公司 2009-3-1

简介：小说描写了农村姑娘嘉莉来到大城市芝加哥寻找幸福，为摆脱贫困，出卖自己的贞操，先后与推销员和酒店经理同居，后又凭美貌与歌喉成为歌星的故事。作家娴熟地运用自然主义的创作手法，把人的行为物化为“化学反应”的结果，使作品具有极强的社会表现力。小说故事的真正r情节是这样的：嘉莉是个俊俏的农村姑娘，她羡慕大都市的物质生活来到了芝加哥谋生。严酷的现实破碎了她的美梦，迎接她的是失业和疾病。在走投无路时，她做了推销员杜洛埃的情妇，后来由于更大的欲望又做了酒店经理赫斯渥的情妇。与赫斯渥私奔后，在纽约由于偶然的机会她成了走红一时的演员，挤上了上流社会，实现了她的幻想。然而，所谓的“上流社会生活”又给她带来了什么呢？她感到空虚，找不到真正生活的意义，在寂寞和凄凉中，她坐在摇椅里梦想着那终不可得的幸福。

婚后

作者：  (美)德莱塞著;巫宁坤译

出版社：安徽文艺出版社,2004

简介：　　美国小说家西奥多·德莱塞（1871-1945）出生在印第安纳州一个德国移民家庭他出生前夕，父亲经营的纺织厂毁于大火，使全家生活陷入极度贫困。德莱塞年方十六岁就毅然出走，到芝加哥去谋生。德莱塞在芝加哥混了四年，靠打小工勉强（饣胡）口。后来当上了芝加哥最小的报纸《每日环球报》的试用记者，从此进入新闻界，先后在多家报纸和期刊担任记者和编辑，长达十年。 　　 《自由》和《婚后》都是从故事主人公的角度来写不幸的婚姻，展现了善良、敏感的灵魂如何在习惯热力的重压下受难。《礼教》则是从一个敏锐的局外人的角度来写一出婚姻悲剧。一个风流倜傥的青年记者偏偏娶了一个面目可憎的黄脸婆，于是他又爱上了一年年轻貌美的姑娘，不料事情败露，舆论大哗。女的虽蒙冤下狱，却公开表白自己真挚的爱情，男的倒被礼教吓破了胆，迫不及待地背弃恋人，和那陷害无辜的老婆言归于好。 　　 《第二对象》从择偶的角充挖掘不幸婚姻的主题，也是作家的短篇代表作之一。一个小爱碧玉，善良而热情，面临着选择对象的痛苦困境；她须轻浮孟浪的亚瑟，却为他所抛弃；她不爱忠厚迟印的巴敦，却不得不强作欢颜准备嫁给他。等待着她的是千篇一律的小市发生活的俗套：生男育女、操持家务、没有爱情、没有赏心乐事。思前想后使她饮泣吞声，在绝望的深渊中哀吟。 　　 和《自由》的主人公不同，《失去的菲苾》中的老农民对亡妻日思夜梦，神魂颠倒，终于过起梦游般的生活，在穷乡僻壤露宿风餐，执著地追寻他那“失去的菲苾“。正是他痴狂的漫游画下了一颗孤苦伶仃的幽灵受难的轨迹。

嘉莉妹妹

作者：  (美)德莱塞著;薛鸿时编写

出版社：上海文艺出版社香港:香港明报出版社台北:台湾远流出版公司,2001

简介：

德莱塞集:嘉莉妹妹

作者：  （美）德莱塞　著，许汝祉　译

出版社：上海三联书店 2014-7-1

简介：18岁的乡下姑娘嘉莉坐火车到芝加哥去找美好的生活。她在火车上结识了推销员杜洛埃。到芝加哥后，她不堪工厂的艰苦生活，和杜洛埃同居，并由他结识酒店经理赫斯特渥特。赫斯特渥特迷上了她，两人成为情人。赫斯特渥特在外面有女人的事引起他妻子的怀疑，他妻子想用离婚来报复他。为了彻底得到嘉莉，赫斯特渥特偷走酒店柜子里的一万元现金同嘉莉私奔。定居纽约后，赫斯特渥特无法像原先一样成功，境遇越来越差，陷入失业的境地，最终沦为乞丐，自杀身亡；而嘉莉在戏院得到表演的工作后离开他，成为当红的演员，却并不幸福。

珍妮姑娘[民语文献]:[维吾尔文]

作者：  (美)德莱塞著;热孜宛·阿米扎译

出版社：新疆人民出版社,1993,2008重印)

简介：