Hitty, her first hundred years

作者：  (美)雷切尔·菲尔德著;陈静抒译

出版社：晨光出版社,2013

简介：《长青藤国际大奖小说书系:木头娃娃的旅行》是一部荣获国际权威大奖纽伯瑞儿童文学金奖的儿童小说，是最受孩子欢迎的经典童书之一，文学性与故事性并重，属于国际一流水准的儿童文学作品。《长青藤国际大奖小说书系:木头娃娃的旅行》为美国知名儿童文学作家、纽伯瑞金奖与凯迪克金奖双料得主雷切尔?菲尔德，最具代表性的作品。作者用充满想象力与爱的笔触，讲述了一个被遗失的木头娃娃历经艰难漂洋过海，像一个真正的旅行家那样经历种种或逗趣或离奇的冒险的故事，无论陷入怎样艰难的境遇，木头娃娃希蒂都始终保持着对生活的勇气和憧憬，她的旅行和冒险故事将极大地鼓舞孩子们探索世界、热爱生活的信心。以木头娃娃自述的角度来讲述故事、观察世界，角度十分新颖，能为孩子提供不一样的视角去观察和思考。遗失的玩具的遭遇，是一个能够引起孩子的关注和共鸣的话题，激发想象力，激励孩子思考自己与世界的关系。全书精美的装帧设计与插图为故事。

Hitty:Her first hundred years

作者：  (美)雷切尔·菲尔德著;韩洪文译

出版社：中国少年儿童出版社,1998

简介：　　海蒂的第一个小主人菲比，是船长的女儿，因此海蒂有机会随船出海，和水手们一起体验惊险刺激的海上生活。当海船遇难后，她漂流到南太平洋的小岛上，差点成为土著人的掌中和当他们被另一条船救走，在印度的孟买登陆后，海蒂又被耍蛇人收留，目睹了让人魂飞魄散的耍蛇表演，后来，海蒂随着另一个小主人――美国小姑娘赛克菲尔，回到了费城。在那之后，一连串奇遇发行在海蒂身上：聆听了世界著名的女歌唱家的表演，受到一位诗人的赞赏，成了画家的模特，还见到了英国著名作家狄更斯，成了展览会上的明星……最后，她被一位古董收藏家收购，竟又旅行到了她的第一个小主人菲比的老家!可惜景物依然而故人不在，于是饱经悲欢的海蒂提笔开始撰写自己的回忆录。? 　　这就是海蒂的一生――既感受到了来自人间的无比温暖和关怀，也体验到了世态炎凉。但她 　　始终对人间的一切充满憧憬，对她关注的人充满与祝福。 　　

Hitty: her first hundred years

作者：  (美)雷切尔·菲尔德著;唐维译

出版社：北京理工大学出版社,2014

简介：◎入选美国最权威的儿童文学大奖——纽伯瑞儿童文学奖！纽伯瑞儿童文学奖是美国儿童文学最权威的奖项，也是美国儿童阅读的风向标。获得纽伯瑞儿童文学奖的图书，几乎遍及每个美国家庭书架！ ◎美国平均每五个孩子，就有一个阅读过曾获纽伯瑞儿童文学奖的图书！ ◎《海蒂：木偶百年历险记》《人类的故事》《夏洛的网》《时代广场的蟋蟀》……这些大名鼎鼎的作品，您一定都听说过，或者给孩子阅读过；其实它们都出自美国儿童文学最权威的奖项——纽伯瑞儿童文学奖。 ◎本书作者雷切尔?菲尔德几乎囊括美国儿童文学最有分量的奖项：两次纽伯瑞儿童文学奖、一次美国国家图书奖、两次刘易斯?卡洛书架奖、一次凯迪克金奖。

新课标国际大奖儿童书系：木头娃娃百年传奇

作者：  (美) 雷切尔菲尔德(Rachel Field) 著，卢晓译

出版社：北京联合出版公司 2015-5-1

简介：一个百岁娃娃讲述的她亲身经历的不可思议的历险故事。一百年间，她曾坐船出海，体验过惊险刺激的海上生活；也曾逃脱过海岛土著的魔爪；还当过画家的模特，展览会上的明星；与眼镜蛇一起表演；还遇到了了不起的诗人、伟大的作家和著名的歌唱家……在旅行中，她既体验到他人的关怀和温暖，也体验到了世态炎凉，但是这个勇敢坚强而又温柔善良的娃娃，拥有一颗平和包容的心，真诚地对待每一位主人，即使处在最艰难的境地，也仍旧对生活充满希望和热情，对未来抱持信心和好奇。

木头娃娃百年传奇

作者：  (美)雷切尔·菲尔德著;赵健译

出版社：浙江少年儿童出版社,2011

简介：　　 雷切尔？菲尔德所著的《木头娃娃百年传奇》这本最受读者欢迎的书自 　　1929年第一次发表以来，便以其中拥有无限魔力和迷人个性的特别玩偶而成 　　名，并获得了纽伯瑞儿童文学金奖，成为了一部永恒的经典。 　　 《木头娃娃百年传奇》这本书真是太有趣了，西蒂从一个地方到另一个 　　地方，像一个真正的冒险家那样，以至于让人差点忘记她只是一个玩偶！这 　　本书仿佛是一台时光穿梭机，又仿佛是一台真空吸尘器，相信你一定会爱上 　　它。当她去纽约旅行的时候，你一定会激动得从你的座位上跳起来；当她去 　　捕获鲸鱼的时候，或者当她被困在树上的时候，你一定会不由自主地为她惊 　　叫、着迷。在她的带领下，你将看到一幅非同寻常的十九世纪生活画卷。 　　 西蒂的一生――既感受到了来自人间的无比温暖和关怀，也体验到了世 　　态炎凉。但她始终对人间的一切充满憧憬，充满感激与祝福。 　　

木头娃娃百年传奇

作者：  (美)雷切尔·菲尔德著;夏海涵，姚婕译

出版社：上海文艺出版社,2013

简介：雷切尔·菲尔德是美国著名作家、诗人。《木头娃娃百年传奇》是她最为著名的作品，1930年获得了纽伯瑞儿童文学金奖。她在马萨诸塞州长大，就读于瑞迪克利夫学院。她的《为孩子祈祷》一书获得了凯迪克金奖。 这本《木头娃娃百年传奇》仿佛是一台时光穿梭机，又仿佛是一台真空吸尘器，相信你一定会爱上它。

木头娃娃百年奇遇记布谷鸟国际大奖童书系列

作者：  （美）雷切尔·菲尔德

出版社：长江文艺出版社 2015-5-1

简介：自从木头娃娃西蒂离开温暖的家，开始长达百年的漫长旅行，她就注定会成为一个传奇。在这段奇遇中，西蒂与水手结为好友，成为土著人的偶像，当上时装模特，沦为印度耍蛇人的道具……她的一生就像真正的冒险家那样惊险刺激，简直让人忘了她只是一个娃娃！然而无论遭遇怎样的艰险，西蒂始终对生活心存希望、满怀感激。“热爱生命”一词在西蒂身上体现得淋漓尽致。想了解西蒂的精彩探险故事吗？让我们随她去看看吧。

Calico bush

作者：  (美)雷切尔·菲尔德(Rachel Field)著;杨仲琴，李旭译

出版社：中国少年儿童出版社,1998

简介：　　十二岁的法国女孩一踏上美国土地却沦为女佣。她以自己的爱心与勇气，数次为子女众多的主人一家排除危难：仿佛卡利柯灌木丛的花朵，在荒凉与酷寒中绽放出生命的美好与尊严。尽管玛格丽特长于大革命丧法国一个文雅的家庭，而在新世纪沦为一个拓荒者家庭的帮佣，但她从未企望过怜悯。她缄默着，使先前的自我与“麦棋”——一个女佣的角色保持距离，回报他人以尊重和友谊，从孩子们的爱和信赖里获得所需的安慰。这种平静的自我克制赋予她的苦役生活一种尊严，使她令人难以忘记。 　　

国际大奖儿童小说：希蒂：木偶百年历险记

作者：  【美】雷切尔·菲尔德　著

出版社：浙江少年儿童出版社 2014-8-1

简介：　　一只木偶娃娃曾跟随着水手一起体验过惊险刺激的海上生活，也曾逃脱过水岛土著的魔爪；还当过画家的模特、展览会上的明星……希蒂的这“一生”，既感受到了来自人间的无比温暖和关怀，也体验到了世态的无常和炎凉，但她始终对人间的一切充满憧憬，对她关注的人充满爱与祝福。