野蔷薇村的故事：神秘的楼梯
作者： （英）巴克莲 著，傅海燕，张玉平 译
出版社：明天出版社 2007年7月
简介：《野蔷薇村的故事》是继彼得兔（Peter Rabbit，1902）、小熊维尼（Winnie the Pooh，1926）、小灰兔（Little Grey Rabbit，1939）以后，以动物为主角的英国田园画风的童话故事。 在小河的这一边，北面是一片茂密丛生的灌木树篱。这里就是野蔷薇村。世世代代，老鼠家族在这里筑造他们的家园。 自然界的田园风光一直是孕育诗人灵感的温床，化成童话故事的背景。森林、湖水、草原，更是令人想入非非的绝佳场景。看过白雪公主的人，一定会期盼有一天在树林里遇见一个小矮人，邀请你去他小小的家参观。这也许不会是你一辈子的梦想，但绝对是孩子一生想象力的源头。 野蔷薇村也是一个令人向往的理想村，一群和平、友善、乐观的老鼠，在树洞里建造他们的家园。一旦你走进野蔷薇村，那里的一鼠一木一定会深深留在你心中。 每年的冬至日，野蔷薇村的老鼠们都要围着熊熊燃烧的炉火聚会，佩罗斯和弗雷德要在聚会上背诵诗歌。可是到哪里排练呢？妈妈让他们到阁楼上去练习，也许还能找到合适的演出服装呢。在一个小小的储藏间里，他们发现了一段神秘的楼梯，它会通向哪里呢？ 野蔷薇村的生活是自给自足的。老鼠们把共同采集来的果实、橡果、好心的母牛送来的牛奶，做成果酱、面粉、奶酪、腌渍品，收藏在树桩仓库。 春夏秋冬，老鼠们都忙着为过冬做准备，但遇到节庆或是一只小老鼠的生日，他们就会举行盛大的庆祝聚会。有时到草地去野餐（《春天的野餐》）；或临时凿一座冰宫，遵照先人的传统举办雪中舞会（《雪中舞会》）。老鼠们的生活虽然平和，但不单调。他们乐于为朋友在寒冬来临之前，送上一条被子（《高山历险记》）。为刚成家的小两口，送上一个方便舒适的新家。（《河边的婚礼》） 吉尔深藏在心中多年的野蔷薇村，出版之后，得到小朋友（还有不少大人）的喜爱。每个人都有一箩筐的问题想问吉尔。野蔷薇村在每个人心中都可能是一个真实的所在。这一切要归因于吉尔认真的创作功力。 吉尔在学生时代，老师就非常赞赏她在生态插画方面的表现，还建议她往动物插画上去发展。吉尔构图每一幕场景都非常考究。花草树木确实有生长、共生的地方；每一种植物的花形、颜色、种子的外观，不同种类的老鼠的筑巢特性，都不是凭空想象的。而野蔷薇村的奶酪工厂和面粉厂（《河边的婚礼》）都是她先做足了功课，考证出水车、轮轴、器械的原理，才动手为老鼠们设计出一座完美而且真的有用的工厂的。 吉尔认真的态度，使野蔷薇村让人相信它的存在。但是，她先天视网膜剥离的问题，也在出版了第八本《芭比的宝宝》后，造成视力的丧失（最后交稿时只看到画稿的一半）。幸运的是，吉尔的眼睛在手术后，视力已完全恢复。 《野蔷薇村的故事》出版至今已有二十余年。全世界已有十四种语言版本，我们乐于将野蔷薇村介绍给我们的孩子和不失赤子之心的大人。就像吉尔说的，野蔷薇村本来就在那里，她只是照实把它们画出来。也许，当你在树林间、草丛里漫步时，注意看看，就会在树干上看到一点灯光、一缕白烟。
