唐吉柯德

作者：  Miguel de cervantes著;William T. Tardy改编;孟宪臣，袁丽娜翻译

出版社：北京语言大学出版社,2008

简介：　　《唐吉诃德》是改编版，其对原著中第一部分前几章的内容进行了重新改写，在不丧失原著韵昧的前提下，使读者能够感受“面容忧伤的骑士”的荒唐冒险。塞万提斯的名著《唐吉诃德》成书于1605年，该书讽刺了夸张主人公的冒险经历的骑士小说。唐吉诃德，一个乡绅，迷恋上了骑士小说，满脑充斥着被这些骑士小说激发起来的幻想。终于有一天，他像一个真正的骑士那样，决心为正义和心仪的女士去冒险。 　　改编版的《唐吉诃德》专门为具有一定西班牙语水平的学习者量身定做。每章都有读前思考，鼓励学习者使用已有的知识对故事的内容进行预测；故事后面的阅读理解练习帮助学习者检查阅读效果；练习可供教师组织课堂讨论使用；书中提供的权威、详尽的注释有利于学习者理解故事；书后的词汇表和参考译文便于学习者查找和使用。

堂吉诃德tang ji he de

作者：  (西)塞万提斯(Miguel de Cervantes)著;张广森译

出版社：上海译文出版社,2010

简介：　　 《堂吉诃德》，全名《匪夷所思的拉曼查绅士堂吉诃德》，是伟大的西 　　班牙作家塞万提斯的传世经典。作者以一位因误信骑士小说而毅然自号堂吉 　　诃德的没落绅士人世行侠为主线，通过描写堂吉诃德大战风车、英勇救美、 　　恶斗群羊、贸然释囚、挑战雄师、地穴探险、爵府奇遇等等荒诞故事，热烈 　　地讴歌了真善美、无情地挞伐了假恶丑，充分表现出了盛行于当时的人文精 　　神。《堂吉诃德》不愧为世界文学史上具有划时代意义的杰作，问世后四百 　　年来，仅流传于各国的译本就有一千多种，成为世界人民的共有精神财富， 　　泽及一代又一代杰出作家；堂吉诃德这一形象也作为耽于幻想、脱离实际的 　　代表人物融入了现今社会生活的各个领域之中。据挪威诺贝尔学会透露，全 　　世界五十多个国家的一百位著名作家在2002年上半年经过投票，评选出《堂 　　吉诃德》为世界最佳小说。 　　

堂吉诃德tang ji he de

作者：  (西)塞万提斯(Miguel de Cervantes)著;张广森译

出版社：上海译文出版社,2013

简介：　　塞万提斯，西班牙文艺复兴时期的伟大作家，《译文名著典藏：堂吉诃德（套装上下册）》是他最具国际影响的杰作。读骑士小说入迷的没落绅士吉哈达，自号堂吉诃德，试图用虚幻的骑士之道还世界以公正与太平，先后三次骑着老马出外行侠。他雇请崇尚实际的农夫邻居桑丘·潘萨作为侍从，与己一起经历了风车大战、英勇救美、客栈奇遇、恶斗群羊……挑战雄狮、入地穴探奇……等等奇特事变。小说通过塑造与刻画堂吉诃德这一滑稽可笑、可爱而又可悲的人物形象，成功反映了西班牙当时的人文主义思想和现实之间的矛盾。

堂吉诃德tang ji he de

作者：  (西)塞万提斯(Miguel de Cervantes)著

出版社：上海世界图书出版公司,2009

简介：　　《堂吉诃德》描写一个穷乡绅读骑士传奇入了迷，决心复活中古时代的游侠骑士制。他化名堂吉诃德，穿上古老的盔甲，骑上一匹瘦马，带上农民桑丘做侍从，出门游侠。一路把风车当巨人，把羊群当军队，吃了不少苦头，闹了不少笑话，最后无功而返。临终醒悟。小说深刻地反映了文艺复兴时期人文主义的理想，主人公成为世界文学史及社会思想史上不朽的典型。几个世纪以来，千百万读者不断从中吸取思想上、创作上和审美愉悦上的营养。

El Ingenioso Hidalgo: Don Quijote de La Mancha

作者：  (西)米盖尔·德·塞万提斯(Miguel de Cervantes)著;(西)萨尔瓦多·达利(Salvador Dali)插图;孙家孟译

出版社：北京十月文艺出版社,2001

简介：　　 　　《奇想联翩的绅士堂吉诃德·德·拉曼恰》(上下卷)中十七世纪西班牙有个名叫吉哈达的乡村绅士，他整天沉迷于骑士传奇，结果以为自己也成了骑士；他把名字改成“堂吉诃德”，因为这样听起来颇像骑士；他又找了一个农民做他的待从，然后，便穿上盔甲，骑上瘦马，开始了游侠冒险的经历。他把风车当巨人，把客栈当城堡， 还把羊群当军队，闹出了许多笑话，吃了不少苦头，直到临终时才明白过来。 　　

Gitanilla

作者：  Miguel de Cervantes著;倪茂华注释

出版社：上海外语教育出版社,2009

简介：《外教社西班牙语分级注释读物:吉普赛姑娘》讲述了：故事发生在十七世纪初。普莱肖莎是一位年轻漂亮的吉普赛姑娘。某日她在马德里街头跳舞和占卜时，引起了众人的注意和赞美。一位英俊绅士为了赢得姑娘的芳心，决定成为吉普赛部落一员，与吉普赛人为伍。但是故事慢慢曲折起来，因为该青年被指控为罪犯并被关进监狱。普莱肖莎便去向科雷西多尔法官求情，然而出乎意料的是……米盖尔·德·塞万提斯凭借出色的编织故事的技巧，使得不可信的事变得可信，不可能的事成为事实，驾轻就熟地糅合了各种矛盾的元素。 《外教社德语分级注释有声系列读物:白马骑士》 点击查看 《外教社德语分级注释有声系列读物:金发艾克贝尔特》 点击查看 《外教社德语分级注释有声系列读物:莫扎特》 点击查看 《外教社德语分级注释有声系列读物:变形记》 点击查看 《外教社德语分级注释有声系列读物:彼得?施莱米尔的神奇故事》 点击查看 《外教社德语分级注释有声系列读物:痴儿西木传》 点击查看 《外教社德语分级注释有声系列读物:足球无国界》 点击查看 《外教社德语分级注释有声系列读物:爱因斯坦》 点击查看 《外教社西班牙语分级注释读物:堂吉诃德》 点击查看 《外教社西班牙语分级注释读物:佐罗》 点击查看 《外教社西班牙语分级注释读物:传说两则》 点击查看 《外教社西班牙语分级注释读物:塞莱斯蒂娜》 点击查看 《外教社西班牙语分级注释读物:卡门》 点击查看 《外教社西班牙语分级注释读物:托尔梅斯河边的小癞子》 点击查看 《外教社西班牙语分级注释读物:海难》 点击查看

Entremeses

作者：  (西)塞万提斯(Miguel de Cervantes)著;李德明译

出版社：重庆出版社,2001

简介：图书介绍：西班牙教育文化体育部图书，档案与图书馆总署资助译出:本书收录了作者的《管离婚案件的法官》、《流氓鳏夫》、《殷情的守护神》、《伪装的比斯开人》、《演出奇迹》等八出幕间剧。