吴越春秋 译注
作者： （东汉）赵晔 著，张觉 译注
出版社：北京联合出版公司 2015年9月
简介： 《吴越春秋译注》为选本。原文以上海涵芬楼影印的明弘治十四年（1501年）邝廷瑞、冯弋刻本（简称四部丛刊本）为底本，并用其他明、清版本，类书、古注的引文，以及《左传》《国语》《史记》等史籍异文进行校勘改正。对于可能有误但无版本及古籍异文作为依据的地方，一律不加改动，仅在注释中说明，以免妄改古书之弊。为便于阅读，对原文作了分段。《吴越春秋译注》题解，除解释题目外，还对本篇内容及特点略作介绍。其大旨相同，但不求一格。《吴越春秋译注》注释，尽量吸收前人成果，但于其未当之处，决不盲目采用。《吴越春秋译注》译文，力求准确、明白、通俗。以直译为主，但为畅达也辅以意译。 赵晔著的《吴越春秋》一向被视为史籍，但有些记载却与正史相左。所以，《吴越春秋译注》在注释中尽量注意对其史实、地理等加以考证，并对与正史不符之处加以说明。 此外，因前人校释《吴越春秋》者甚少，故该书疑难之处尚多。《吴越春秋译注》尽量对疑难之处加以考释，力求周详、准确，但仍难免阙疑。很多地方既无前人考证可供参考，又无辞书解释可供采用，仅是一家之说。
