我的艺术生活

作者：  (俄)斯坦尼斯拉夫斯基(К.С.Станиславский)著;瞿白音译

出版社：上海译文出版社,2002

简介：旧俄： 我于一主三年出生在莫斯科，那是可以看作两个时代的交接时期。我记得农奴制度时代的土地界碑，那时代的希腊正教的圣像和神灯，脂油浊，小马驿车，被称为四轮马车的俄国有的那种交通工具，燧发枪，小得会被误认为玩具的炮。 我亲眼见到电力放映机，铁路，特快火车，汽车，飞机，轮船，潜水艇，电报，无线电和十二俄寸口径的大炮的出现。 就是这样，从脂油烛到电力放映机，从四轮马车到飞机，从帆船到潜水艇，从小马驿车到无线电，从燧发火枪到“贝塞尔大炮”，从农奴制到共产义和布尔什维主义，我经历了灿烂多姿的生活，期间我不得不一次再一次地改变我的最基本的观念。 我记得我的祖先们的事迹，这些人出生在充满着数百年积累而成的那种力量的土上，但未能利用他们的自然秉赋，草草度过了一生。他们的血在我的身体里流动，我乐于叙述自己所记得的他们的生活，老一代人的生活，以及这种生活的旺盛精力。