Китай у русских писателей

作者：  (俄)A.Д.罗曼年科主编;朱达秋译

出版社：北京大学出版社,2011

简介：　　 《临近又遥远的世界――俄罗斯作家笔下的中国》收集了从1678年至 　　2005年共三百多年里几十位俄罗斯作家关于中国的记述，他们中既有冈察 　　洛夫、西蒙诺夫、爱伦堡等著名的文学家，也有斯帕法里、亚金夫神父、 　　阿列克谢耶夫、斯米尔诺夫这样卓越的中国学者，更有卡尔曼这样用10公 　　里长的电影胶片记录中国抗战史诗的优秀的艺术家。他们中的绝大多数人 　　到过中国，有的还在中国长期生活过，目睹了有时候还参与了震撼和震荡 　　中国的许多事件――19―20世纪中国历史上经常发生的起义、血流成河的 　　战争、内部冲突、外敌入侵和武装冲突等。他们对中国的记述往往是亲眼 　　所见，亲耳所闻，具有极高史料价值和认识价值，成为珍贵的历史文献。 　　 需要强调的是他们在《临近又遥远的世界――俄罗斯作家笔下的中国 　　》中，关于中国的描写尽管立场观点不同，有些甚至迥异，但他们的文字 　　都曾在他们的时代及其以后的俄罗斯公众中产生了巨大的影响，引起了持 　　久而悠远的回声，也反映出俄罗斯人认识中国的轨迹：17―18世纪把中国 　　看做人间天堂，对高度发达的中国文明倾慕不已；19世纪鸦片战争之后， 　　他们看到的是僵化衰落的文明，中国的形象在他们眼中一落千丈；然而20 　　世纪，中国爆发的民族民主革命让他们看到一头睡醒的雄狮，已经起来为 　　自己的独立和发展而拼搏。新中国成立后，他们用自己的文字，记录了中 　　、俄两国人民之间美好的情谊。更值得一提的是，他们不仅用眼睛看中国 　　，用心灵体验中国，用头脑思索中国，更以严谨的态度探索中国历史文化 　　的深层内涵，这部分内容反映在本书的第五部分：“透过历史的深处”。 　　本书由罗曼年科著，朱达秋译。