西厢记

作者：  (元)王实甫原著;潘慎改编

出版社：山西古籍出版社,1995

简介：剧情以明代才子侯方域来江南创“复社”邂逅秦淮河歌妓李香君，两个人陷入爱河并赠题诗扇为主线，揭露了魏忠贤的亲信阮大铖陷害侯方域，并强将李香君许配他人，李不从撞头欲自尽血溅诗扇，侯方域朋友杨龙友利用血点，在扇中画一树桃花，此剧有强烈的现实批判意味。

《西厢记》注释汇评

作者：  (元)王实甫原著;周锡山编著

出版社：上海人民出版社,2013

简介：王实甫编著的《西厢记注释汇评(上中下)》用注释、短评、考述、总评、汇评结合的形式，对中国文学史上最杰出巨著之一的《西厢记》的伟大成就和意义作出较为全面精当的阐述。内容包括《西厢记》在中国戏曲史、文学史、美学史和世界戏剧史、文学史、美学史上的地位和意义，《西厢记》研究史简述及其评论、国外《西厢记》研究的概况及其评论等。

西厢记[电子资源.图书]

作者：  (元)王实甫原著;王晓一改编

出版社：陕西人民出版社,1994

简介：

题名取自题名屏幕

作者：  （元）王实甫原著;曾昭弘改编;杨小青导演;茅威涛等主演;浙江小百花越剧团演出

出版社：浙江音像出版社,2009

简介：

《西厢记》注释汇评

作者：  （元）王实甫　原著，周锡山　编著

出版社：上海人民出版社 2014-3-1

简介：　　《注释汇评》用注释、短评、考述、总评、汇评结合的形式，对中国文学史上最杰出的巨著之一的《西厢记》的伟大成就和意义作出较为全面精当的阐述。内容包括《西厢记》在中国戏曲史、文学史、美学史和世界戏剧史、文学史、美学史上的地位和意义，《西厢记》研究史简述及其评论、国外《西厢记》研究的概况及其评论等。

快读西厢记

作者：  (元)王实甫原著;月隐寒霜改编

出版社：上海大学出版社,2006

简介：第六章私约 却说君瑞，那夜操琴以后，数日过去。君瑞整日盼望小姐到来，可是别 说小姐，连红娘也不见人影。心里好生烦闷，茶也不思，饭也不想，加上那 晚夜深天凉，染上一点风寒，却生起病来。只觉得头脑昏昏沉沉，四肢无力 ，不想动弹。一个人躺在卧榻上，长吁短叹，口中反复地说着“害杀小生也 ”。 琴童见了，心里很是着急，说道：“公子，你如何了？” 君瑞有气无力地说道：“我病了!不久便要命赴黄泉，也见不得小姐!” 琴童道：“公子，不必胡思乱想，你定会福寿安康。” 君瑞道：“哪里会如此!我是被小姐害杀的。” 琴童道：“公子，不要胡说，我家主母多情多义，不会害你的。也许她 现在也生病呢。” 君瑞一想，琴童之言有理，说道：“小姐，你是思念小生，想出病来的 ，你要保重玉体，少想我一些，只要想一半，小生也就足够了!” 琴童见君瑞神魂颠倒，就想把公子得病的消息传入崔府，于是走到门房 ，托崔家下人报与莺莺小姐。 再说小姐，自从那夜听琴以后，回房来躺在床上，好久睡不着，尽在思 念张郎，可恨老娘，得了失心疯，瞎了老眼，硬生生的把一对好鸳鸯活活拆 散!刚才听送水的小丫头说，张公子病了，病得不轻。无奈狠心的娘拘管得 紧，不能挪动半步，如之奈何?红娘往前边去了还不回来，她回来后，或可 商议出一个办法来。 此时，红娘回转。小姐见红娘回来，连忙说道：“红娘，你可回来了! 可知道张公子病了?” 红娘道：“知道了，小姐你怎么知道的?” 小姐道：“刚才厨房送水来的小丫头说的。” 红娘道：“这么说来，全府的人都知道了。老夫人却不派人去探望。” 小姐哭着说道：“红娘，这可怎么办呢？” 红娘道：“小姐，要不要让红娘到西厢书房去一趟，看看公子的病情如 何?” 小姐听了，心想我本来是要请你去的，你现在自动讨这份差使，再好也 没有了。说道：“你去探望公子，最为妥当。” 红娘道：“恐怕老夫人知道，又要怪罪。” 小姐道：“好红娘，去一趟吧，母亲不会知道。” 红娘道：“那小姐你有何话要对张公子说?” 小姐想，我有千言万语，你也带不了那么许多，说道：你就跟张公子说 ：天长地久，不负知音!” 红娘听了，心里很是感动，说道：“红娘就去，我还要告诉张公子，你 的病重，我家小姐的病也不轻。俺小姐这些日子里，针线也无心去做，脸上 脂残香消也懒得去添，眉头整日价紧蹙着，我让你们心有灵犀一点通，敢情 你们俩的病都会痊可。” 红娘躲躲闪闪，一路往西厢而去，一路思索，不觉已到西厢书院。她走 近窗口，张开小口，伸出舌尖，把纸窗舔破，往书房里一张，不看尚可，一 看大惊失色。只见君瑞脸色蜡黄，和衣而卧，十分凄凉，君瑞呵!我看你不 是闷死，也得害相思病害死。 红娘看了君瑞这副模样，便想开个玩笑，拔下头上的金钗，在书房的门 环上，轻轻敲打，而且敲出了节拍，铮铮之声，十分悦耳。 君瑞正在朦朦胧胧，似睡非睡之时，忽听得书房门外环佩之声，心头微 微一震，是否小姐来了?转念一想，白天人多嘴杂，小姐要避嫌疑，不会来 的。忙问道：“外边是谁敲门?” 红娘道：“是散相思的五瘟使者。” 君瑞道：“是红娘姐姐。” 红娘问道：“你怎么知道我就是红娘?” 君瑞道：“小生每夜就盼望你来。”、 红娘因是私自到此，催促道：“赶快开门!” 君瑞道：“来了来了!”连忙下床，拖了鞋子，把门打开。红娘一闪身 进了书房，随手把门关上。 君瑞道：“红娘姐姐，想煞小生了!这厢有礼!”红娘一边还礼，一边说 道：“公子当不起，红娘还礼。公子，你是想红娘还是想小姐?” 君瑞道：“你们两个我都想!” 红娘道：“啐，我要你想什么?” 君瑞道：“红娘姐姐，我想你是盼你赶快告诉小生，那晚听了姐姐之计 ，月下操琴，不知你家小姐听琴之后怎样了?” P117-120

The romance of the Western Bower

作者：  (元)王实甫原著;张雪静改编

出版社：新世界出版社,2000

简介：　　唐代才子张君瑞赴京赶考，游历河中府，随喜普救寺，巧遇扶柩寄寓寺中的相国千金崔莺莺，一时惊为天人，顿生爱慕之心。为了接近莺莺，张生巧借西厢，道场附斋，却无缘亲近。恰在此时，原河桥守将孙飞虎率乱军兵围普救寺，欲抢莺莺做压寨夫人。张生得老夫人佛殿许婚，写信请义兄白马将军杜确解围。书至兵业，贼兵退却。不料，老夫人宴前赖婚。红娘出于不愤，为崔张传书递简，促成其好事。事情泄露后，老夫人拷打红娘，红娘据理力争，老夫人只得将莺莺许与张生，但又以崔家三代不招白衣女婿为由，逼张生赴京赶考夺魁，实为明许暗赖。张生与莺莺长亭洒泪而别。张生终于考中状元归来，不料老夫人之侄郑恒谎言离间，老夫人信以为实，将莺莺复许郑恒。亏得白马将军做主，张生当面将其谎言戳穿，一对有情人历尽曲折艰辛之后，终成眷属。 　　

中国古代经典喜剧漫画本,西厢记

作者：  郑峰绘画主笔;(元)王实甫原著;时娜脚本撰写

出版社：中州古籍出版社,2003

简介：　　 　　銆婅タ鍘㈣般嬫槸鍏冩湞钁楀悕鍓т綔瀹剁帇瀹炵敨鐨勪唬琛ㄤ綔銆傚紶鐢熷湪鏅鏁戝轰笌鑾鸿幒涓瑙佸惧績锛屼絾鑾鸿幒宸茶姣嶄翰璁搁厤缁欎簡閮戞亽銆傛櫘鏁戝鸿璐煎皢瀛欓炶檸鍖呭洿锛屽紶鐢熷啓淇＄粰鏃朵换寰佽タ澶у皢鍐涚殑濂藉弸鏉滅‘锛屾惌鏁戜簡鑾鸿幒涓瀹讹紝鑰佸か浜哄嵈椋熻█锛屼笉鑲灏嗚幒鑾鸿哥粰寮犵敓銆傝幒鑾虹殑璐磋韩渚嶅コ绾㈠樺嚟鐫鑷宸辩殑鏈烘櫤浼朵繍鍛ㄦ棆浜庝笁浜轰箣闂达紝涓哄紶鐢熷拰鑾鸿幒鐗电嚎鎼妗ワ紝浣夸簩浜哄緱浠ュ菇浼氥傚悗鏉ュ紶鐢熻冨彇浜嗗姛鍚嶏紝鑰佸か浜鸿в闄ゅ師鏉ョ殑濠氱害锛屾垚鍏ㄤ簡浜屼汉鐨勫氬Щ銆?br]

西厢记

作者：  (元)王实甫原著;王红梅改写

出版社：浙江少年儿童出版社,2009

简介：　　《西厢记》的戏剧冲突有两条线索。一条是封建势力的代表“老妇人”与崔莺莺、张生、红娘之间展开的冲突，这是维护封建礼教的封建势力和反对封建礼教、追求婚姻自主的叛逆者之间的冲突。青年人总是不断胜利，而旧势力总是节节败退，并处于被嘲笑的地位。此外，《西厢记》还有崔莺莺、张生、红娘之间的种种矛盾引起的另一条戏剧冲突的线索，这些冲突虽然属次要，却是错综复杂，三个年轻人不断进行试探性的捉弄，常常出现令人捧腹的场面，格调轻松明朗，和前一种矛盾的情感基调相辅相成，具有强烈的戏剧效果。这正是《西厢记》令人叫绝之处。 　　《西厢记》最突出的艺术成就是成功地塑造了栩栩如生、性格各异的人物形象。作者很善于按照人物的地位、身份、教养以及彼此之间的具体关系，来把握人物的性格特征；并且调动多样艺术手段，生动鲜活地将其表现出来。多情的崔莺莺、痴心不移的张生、调皮机智的红娘、顽固卫道的老妇人等因此成了不朽的艺术典型。 　　中国的古典戏曲，都写得非常优美，故事情节动人心弦，引人入胜；文笔流畅，辞藻华丽，可惜典雅深奥，不大好懂。《西厢记》全剧共五本二十一折，对白接近口语，唱词形式繁多，一般人阅读起来，即使能看“懂”，也是一知半解，身在“朦胧”之中。因之，影响了古典戏曲阅读的普及性。 　　为了便于少年读者阅读，我们在忠实于原著的基础上，参考了山西古籍出版社出版改编的《西厢记》和由波先生主编的全新版·语文新课标必读丛书中的《西厢记》。由于小说和戏曲终究不同，表演艺术和文学艺术在客观上存在差距，所以，为了某些情节的发展需要，对原作不可避免地有一些增删，回目也没有完全依照原样。因为面对的读者是青少年，所以在改编时对内容做了一定的处理，将原著中的情爱描写轻描淡写地带过，却一点也不会影响戏曲的内容和剧情。

Romance of the western chamber

作者：  (元)王实甫原著;李真瑜，邓凌源改编;Wayne B. Burr，李子亮翻译;藤茏绘画

出版社：高等教育出版社,2010

简介：《西厢记》是中国古典名剧之一，它的作者是元代著名戏剧家王实甫。这部戏剧作品，大约写于元成宗大德三年至十一年(1299～1307)之间，在元明时期就已经享有“天下夺魁”的美誉。 《西厢记》成书以后，一直被朝廷视为“禁书”，家长也不允许孩子们阅读。几百年后，在清代小说《红楼梦》中有这样一个情节贾宝玉和林黛玉在后花园里偷偷阅读《西厢记》怕被家人发现。 《西厢记》描写的是相国小姐崔莺莺与书生张生在普救寺萍水相逢，一见钟情的故事，二人虽然心意相通，但无奈封建礼法的森严与莺莺母亲的阻拦，他们只能在月下隔墙吟诗，互表心声。后来在热心泼辣的丫环红娘的帮助下，发展到传书递简，跳墙赴约，最后终于西厢幽会，私自结合。莺莺的母亲在生米煮成熟饭的情况下只好承认了他们的婚事，但提出以张生考取功名作为条件。最后，张生进京赶考，中了状元，这对有情人终成眷属。