阿多尼斯诗选
作者： (叙利亚)阿多尼斯著;薛庆国选译
出版社：译林出版社,2009
简介： 这是闻名于世界诗坛的叙利亚诗人阿多尼斯的第一部中文版诗集，经
阿多尼斯亲笔授权，由译者从诗人踏入诗坛至今近五十年的十七部诗集中
精选并译出。
诗人阿多尼斯，是一位态度鲜明的叛逆者，以百折不挠的倔强抗争权
势与时俗。
他的诗歌，是了解阿拉伯社会现状的一个窗口。他为祖国蒙受的苦难
而伤怀，为自身不被祖国所容而喟叹，为整个阿拉伯民族的落伍而悲愤。
他往往超越阿拉伯的时空，站在全人类的高度俯瞰人生万象。他对那
些诗歌永恒主题的咏唱，达到超凡脱俗、深长隽永的境界。
他的情诗无惧世俗，要为身体与肉欲正名；但其中毫无卿卿我我的俗
趣，却展现出属于生命与时间的苍凉。
他的诗作向弥漫于阿拉伯社会的神本主义挑战，却也呈现出浓厚的“
剥离了神灵的神秘主义”色彩。
阿多尼斯素以“精神上的流放者”自居。然而，只有诗歌才是他真正
的流放地。在他眼里，诗歌至高无上，而“诗歌终结的时代，不过是另一
种死亡”。
