古希腊悲剧喜剧全集.3-5,欧里庇得斯悲剧

作者：  (古希腊)埃斯库罗斯等[著];张竹明，王焕生译

出版社：译林出版社,2007

简介：於地中海东北部的希腊, 是欧洲文化的摇篮, 欧洲戏剧的发源地。古希腊悲、喜剧都与酒神庆典和民间滑稽演出有血缘关系。　　本书精选了古希腊经典的悲剧和喜剧共四部。包括两部悲剧：《埃斯库罗斯悲剧》、《索福克勒斯悲剧》；两部喜剧《阿里斯托芬喜剧》、《米南德喜剧》。　　古希腊喜剧和悲剧是有严格界限的。一般认为悲剧是崇高的，而喜剧则是平庸的。古希腊悲剧的演出有特殊的结构，开场即介绍剧情，然后演出，演出结束净场。中间穿插歌队，一首歌换一场，对演出起振奋作用，歌队是重要不可或缺的。 喜剧在古希腊是一种完全属于大众的艺术。在民主的空气中，剧作家畅所欲言，大众关心的话题，在喜剧中都有所体现；但另一方面，由于语言比较粗俗、演出中又经常掺杂下流成分，古希腊喜剧在当年就很难登上大雅之堂，这也影响了它的流传。　　埃斯库罗斯悲剧1：　　乞援人　　波斯人　　普罗米修斯　　七将攻忒拜　　阿伽门农　　奠酒人　　报仇神　　专名索引　　索福克勒斯悲剧2：　　译序　　奥狄浦斯在科洛诺斯　　安提戈涅　　埃勒克特拉　　特拉基斯少女　　菲罗克忒忒斯　　专名索引　　欧里庇得斯悲剧·上3　　欧里庇得斯悲剧·中4　　欧里庇得斯悲剧·下5　　阿里斯托芬喜剧·上6　　阿里斯托芬喜剧·下7　　米南德喜剧8

Tragoedia comoediaque Graeca

作者：  (古希腊)埃斯库罗斯等著;罗念生等译

出版社：人民文学出版社,2008

简介：古希腊作为世界文明古国之一，给后代留下了丰富的文化遗产，戏剧是其中一个重要的方面。古希腊戏剧是世界古代文化的瑰宝，虽已历时数千载，但其动人的情节、深邃的思想和精湛的技巧，至今仍然能强烈地震撼人们的心灵，令人赞叹不已。 　　古希腊戏剧直接影响了古罗马戏剧的发展，并进而影响了后代欧洲戏剧的发展，成为古典范本。古希腊戏剧的许多剧目至今仍在世界各地上演，继续给人以艺术享受。 　　本集选编时对有关译名作了一些统一，对原译本注释作了一些简化，剧本前的剧情梗概为胡其鼎撰写。书中附入了一些插图，主要选自古希腊罗马时代的雕塑作品和陶器画，也包括一些后代作品，以求从另一侧面反映古希腊戏剧的形成、发展的面貌，同时帮助对剧本的理解。

罗念生译古希腊戏剧

作者：  （古希腊） 埃斯库罗斯　等著，罗念生　译

出版社：人民文学出版社 2015年07月

简介：　　古希腊戏剧是世界上*古老的戏剧，产生于公元前六世纪，公元前五世纪达到鼎盛。*早起源于祭奠酒神狄奥尼索斯的宗教活动。古希腊戏剧是世界古代文化的瑰宝，虽已历时两千余载，但其动人的情节、深邃的思想和精湛的技巧，至今仍然能强烈地震撼人们的心灵。本书精选古希腊戏剧中的经典篇目《被缚的普罗米修斯》《阿伽门农》《美狄亚》《马蜂》等。

古希腊悲剧经典

作者：  (古希腊)埃斯库罗斯等著;罗念生译

出版社：作家出版社,1998

简介：欧里庇得斯的悲剧作品标志着“英雄悲剧”的结束。他所刻画的人物都普通的人物，他对人物心理的描写是深刻入微的。他的艺术力量在于他所创造的骇人的戏剧场面和剧本所给人印象完整的、惊怖的效果。他死后名声大震，人们常以他的剧本为教材，他的悲剧也常为后世所模仿。他对西方近现代的许多著名作家都产生了不可漠视的影响。

扇子

作者：  (古希腊)埃斯库罗斯等著;叶君健译

出版社：中国工人出版社,1995

简介：

Tragoedia comoediaque graeca

作者：  (古希腊)埃斯库罗斯等著;罗念生等译

出版社：人民文学出版社,2012

简介：埃斯库罗斯编著的《古希腊戏剧选》内容介绍：古希腊作为世界文明古国之一，给后代留下了丰富的文化遗产，戏剧是其中一个重要的方面。古希腊戏剧是世界古代文化的瑰宝，虽已历时数千载，但其动人的情节、深邃的思想和精湛的技巧，至今仍然能强烈地震撼人们的心灵，令人赞叹不已。古希腊戏剧直接影响了古罗马戏剧的发展，并进而影响了后代欧洲戏剧的发展，成为古典范本。古希腊戏剧的许多剧目至今仍在世界各地上演，继续给人以艺术享受。

古希腊悲剧经典

作者：  （古希腊）埃斯库罗斯　等著，罗念生　译

出版社：人民文学出版社 2014-2-1

简介： 古希腊悲剧起源于祭祀酒神狄奥尼索斯的庆典活动。《古希腊悲剧经典(高中部分)》精选出古希腊三大悲剧家埃斯库罗斯，索福克勒斯，欧里皮德斯的经典悲剧篇目。《古希腊悲剧经典(高中部分)》篇目包括《美狄亚》、《特洛伊妇女》、《普罗米修斯》、《俄狄浦斯王》等。罗念生先生的经典译本，社科院古希腊戏剧专家王焕生老师写的导读。