Faust Die Tragodie

作者：  (德)歌德(Johann Wolfgang Goethe)著;绿原译

出版社：人民文学出版社,1994,2003印)

简介：　　歌德的《浮士德》根据德国一个炼金术士向魔鬼出卖灵魂以换取知识和青春的古老传说，反其意而之，演示了广阔、深邃而崇高的人生内容，为人类自强不息的进取精神唱了一出迄今响彻寰的凯歌。在第一部正文前面，还有一幕提纲挈领的“天堂序曲”，为全剧的主题思想奠定了基调。 　　《浮士德》不是读一两篇就能透彻理解的。除了内容上博大精深，包括哲学、神学、神话学、文学、音乐等方面的知识外，更有形式上的错综复杂，其中有抒情的、写景的、叙事的、说理的种种不同因素，有希望式悲剧、中世纪神秘剧、巴洛克寓言剧、文艺复兴时期流行的假面剧、意大利的行会剧以及英国舞台的新手法、现代活报剧等等——这些五花八门的体裁几乎采用了每一种已知的西方格律。

Faust die Tragodie

作者：  (德)歌德(Johann Wolfgang Goethe)著;绿原译

出版社：人民文学出版社,1994,2008印)

简介：　　《浮士德》是德国著名文学家、思想家、诗人歌德的名作。浮士德为了寻求新生活，和魔鬼梅非斯托签约，把自己的灵魂抵押给魔鬼，而魔鬼要满足浮士德的一切要求。如果有一天浮士德认为自己得到了满足，那么他的灵魂就将归魔鬼所有。于是梅非斯托使用魔法，让浮士德有了一番奇特的经历，他尝过了爱情的欢乐与辛酸，在治理国家中显过身手，在沙场上立过奇功，又想在一片沙滩上建立起人间乐园……就在他沉醉在对美好未来的憧憬中时，他不由地说，那时自己将得到满足。这样，魔鬼就将收去他灵魂，就在这时，天使赶来，挽救了浮士德的灵魂。

Die leiden des jungen Werthers

作者：  (德)歌德(Johann Wolfgang Goethe)著;杨武能译

出版社：人民文学出版社,1999

简介：小说的情节十分简单，年轻的维特来到一个小镇，这里的自然风光、淳朴的民风、天真快乐的儿童给予他极大的快乐。一次舞会上他认识了一个叫绿蒂的少女，她的一颦一笑、一举一动都让他倾倒；绿蒂也喜欢他，却不能予以爱的回报，她已与维特好友订婚。维特陷入了尴尬和痛苦，他毅然离开此地，力图从事业上得到解脱，有所成就，然而鄙陋的环境、污浊的人际关系、压抑个性窒息自由的现存秩序，都使他无法忍受，当他怀才不遇地重返绿蒂身边时，发现绿蒂已结婚，决定以死殉情，遂用一支手枪结束了自己的生命。

Die Leiden des Jungen Werther

作者：  (德)歌德(Johann Wolfgang Goethe)著;杨武能，朱雁冰译

出版社：人民文学出版社,1995

简介：　　 　　

Faust Die Tragodie

作者：  (德)歌德(Johann Wolfgang Goethe)著;绿原译

出版社：人民文学出版社,1994,1997重印)

简介：　　歌德的《浮士德》根据德国一个炼金纺士向魔鬼出卖灵魂以换取知识和青春的古老传说，反其意而用之，演示了一出迄今响彻人寰的凯歌。在和线部正文前面，还有一幕提纲挈领的“天堂序曲“，为全剧的主题思想奠定了基调。虽然如此，歌德关于两个灵魂的斗争的寓言并不、没 丧失其固的积极意义，只是对于现代人类而言，这种斗争不再是在尘世的物质欲望和天界的精神圣洁之间进行， 而 在否定善的追求和创造的一部分人的太儒主义与进行善的追求和创造的另一部人的奉献精神之间进行。当代现灾生活的变化 和发展将会证明：歌德的这部杰作仍不失为鼓舞现代人类向前迈进的伟大神话之一。 　　

少年维特的烦恼shao nian wei te de fan nao

作者：  (德)歌德(Johann Wolfgang Goethe)著;杨武能译

出版社：人民文学出版社,1999,2008重印)

简介：　　 歌德(1749—1832)，伟大的德国诗人，“狂飙突进”运动和德国古典 　　文学的杰出代表。代表作有诗剧《浮士德》，长篇小说《少年维特的烦恼 　　》《威廉·迈斯特》等。 　　 本书是“狂飙突进”运动的代表作，是歌德据自身经历写出的书信体 　　小说，描绘了维特的爱情悲剧，抒发出一代青年的苦闷。小说面世后，即 　　风行欧洲，掀起一股“维特热”。拿破仑戎马倥偬之际，身边亦带着这本 　　小书。两百余年来，维特的命运感动了一代代青年。 　　

威廉·麦斯特的学习年代wei lian · mai si te de xue xi nian dai

作者：  (德)歌德(Johann Wolfgang Goethe)著;张荣昌译

出版社：华夏出版社,2008

简介：《ZY威廉·迈斯特的求学年代》是《威廉·迈斯特》的第一部，叙述了富商之子威廉·迈斯特的成长历程。威廉·迈斯特自幼热爱戏剧和文学，厌恶小市民的庸俗生活环境，不愿意子承父业，于是随流浪剧团走遍各地。他在流浪中认识了自动放弃贵族特权、意志坚定的洛塔利奥，把他视为自己寻求的理想人物和生活意义，并参加了他组织的“塔社”。“塔社”使他的个性逐渐成熟，他最终找到了自己的归宿。

Wilhelm Meisters wanderjahre

作者：  (德)歌德(Johann Wolfgang Goethe)著;张荣昌译

出版社：华夏出版社,2008

简介：《ZY威廉?迈斯特的漫游时代·外国文学名著文库》是《威廉·迈斯特》的第二部。威廉与娜塔莉结婚后，带着自己的儿子费利克斯出去漫游，以实现“塔社”拯救人类的理想。小说由许多独立成篇的故事组成，涉及认识世界和改造世界等一系列广泛的社会问题，反映了作者晚年的社会理想和教育主张，具有明显的空想社会主义色彩。

少年维特的烦恼

作者：  (德)歌德(Johann Wolfgang Goethe)著

出版社：

简介：

亲和力qin he li

作者：  (德)歌德(Johann Wolfgang Goethe)著;杨武能译

出版社：华夏出版社,2007

简介： 一对情侣历尽波折，到了中年方成眷属，在乡间过着宁静而幸福的生活。谁知由于丈夫的朋友以及妻子年轻、美丽的养女的到来，四个人之间便出现了意想不到的重新组合，并由此生出了激情、痛苦，以及短暂的幸福和长久的不幸，这难道真是小说中所谓的亲和力使然? 匠心独运的细节安排，逻辑谨严的推理思辨，浪漫主义的神秘色彩和象征手法，三者成功地融合在一起，使小说成为了一部既“好看”又具思想深度的杰作。

Leiden des jungen Werthers

作者：  (德)歌德(Johann Wolfgang Goethe)著;杨武能译

出版社：漓江出版社,2012

简介：     《少年维特的烦恼》能诗善画、热爱自然、多愁善感、追求个性自由的少年维特爱上了一个名叫绿蒂的姑娘，而姑娘已同别人订婚。爱情上的挫折使维特悲痛欲绝。保守腐败的官场、庸俗屈从的市民、趋势傲慢的贵族，这些社会鄙陋也都让他感到窒息。最后，他深感到前途无望，自杀以求解脱。     《少年维特的烦恼》是歌德早年创作的一部书信体小说。主人公不幸的爱情与社会遭遇既有现实原型，又糅进了作者的痛苦经历，表现了一代觉醒的德国青年对等级观念不良社会的反应以及对个性解放的强烈要求。

歌德抒情诗选

作者：  (德)歌德(Johann Wolfgang Goethe)著;杨武能译

出版社：漓江出版社,2012

简介：　　作为伟大文学家和思想家的约翰?沃尔冈夫?歌德（1749-1832）首先也是一位出类拔萃的抒情诗人，在长达七十余年的创作生涯中，歌德不仅写下了各种题材和体裁的长短诗歌2500多篇，其中有大量可以进入世界诗歌宝库的明珠、瑰宝，而且他的整个创作都为诗所渗透。 　　歌德的诗歌思想深刻博大、题材丰富广泛、情感真挚、风格多姿多彩，他的诗歌不仅在德国，而且在整个欧洲乃至全世界都产生了巨大影响。本书收录了歌德早年、狂飙突进时期、在魏玛头十年、古典时期的代表性抒情诗及暮年所作阿拉伯风的《西东合集》等等，兼顾到了各种题材和体裁，以飨读者。”

Hermann und Dorothea

作者：  (德)歌德(Johann Wolfgang Goethe)著;钱春绮译

出版社：人民文学出版社,2003

简介：关于可怜的维特的故事，凡是我能找到的，我都努力搜集起来，呈献在诸位面前了；我知道，诸位是会感谢我的。对于他的精神和品格，诸位定将产生钦慕与爱怜；对于他的命运，诸位都不免一洒自己的同情泪。 　　而你，正感受着与他同样烦恼的善良人呵，就从他的痛苦中汲取安慰，并让这本薄薄的小书做你的朋友吧，要是你由于命运的不济或自身的过错，已不可能有更知己的人的话。

Faust

作者：  (德)歌德(Johann Wolfgang Goethe)著;杨武能译

出版社：安徽文艺出版社,1998

简介：