歌德文集.第十二卷,文论

作者：  (德)歌德(Johann Wolfgang von Goethe)著;杨武能，刘硕良主编;罗悌伦译

出版社：河北教育出版社,1999

简介：　　德国伟大的浪漫主义诗人歌德，是继莎士比亚之后世界最伟大的文化巨人之一。他的长诗《浮士德》、自传体小说《夏绿蒂》及大量抒情诗，深受中国读者喜爱。这套文集较全面地收入了他的抒情诗、叙事诗、戏剧、小说、散文、文论等方面的代表作及一批珍贵书信，重新译出《浮士德》，收入首次译出的《意大利游记》，恢复了《歌德谈话录》选译本中略去的几近一半的文字。新一代歌德研究学者杨武能出任主编，北京、上海、南京、成都、武汉、广州等地的歌德专家鼎力合作，以全新的面目，使歌德的作品再放异彩。 　　歌德（Johann Wolfgang Von Goethe l749～1832）,德国著名诗人，欧洲启蒙运动后期最伟大的作家。他生于法兰克福的一个富裕市民家庭，曾先后在莱比锡大学和斯特拉斯堡大学学法律，也曾短时期当过律师，但主要志趣在文学创作方面，是德国“狂飙突进”的中坚。1775～1786年他为改良现实社会，应聘到魏玛公国做官，但一事无成，他不但没战胜德国市民的鄙俗气，“相反，倒是鄙俗气战胜了他”（马克思）。于是，1786年6月他化名前往意大利，专心研究自然科学，从事绘画和文学创作。1788年回到魏玛后只任剧院监督，政治上倾向保守，艺术上追求和谐、宁静的古典美。1794年与席勒交往后，随着欧洲民主、民族运动的高涨和空想社会主义思想的传播，他的思想和创作也随之出现了新的飞跃，完成了《浮士德》等代表作。 　　歌德不仅善绘画，对自然科学有广泛研究，其创作囊括抒情诗、无韵体自由诗、组诗、长篇叙事诗、牧童诗、历史诗、历史剧、悲剧、诗剧、长篇小说、短篇小说、教育小说、书信体小说和自传体诗歌、散文等各种体裁的文学作品。最著名的是书信体小说《少年维特之烦恼》（1774）、诗体哲理悲剧《浮士德》（1774～1831）和长篇小说《威廉·迈斯特》（1775～1828）。《少年维持之烦恼》写一个反对封建习俗，憎恶官僚贵族，跟鄙俗的社会现实格格不入，在爱情上更遭封建势力摧残打击的少年维特愤而自杀的浪漫故事。因反映了一代青年反封建的心声，受到群众热烈的欢迎，使歌德从此享有世界声誉。《浮土德》取材于德国十六世纪关于浮士德博士的传说，结构宏伟，色彩斑斓，融现实主义、浪漫主义和象征手法为一体，且让主要人物浮士德和魔鬼靡菲斯特的整个思想言行都形成善与恶、恨与情、成与败的辩证发展关系。作品也因而跟荷马史诗、但丁的《神曲》和莎士比亚的《哈姆雷特》并列为欧洲文学的四大古典名著。　　

浮士德fu shi de

作者：  (德)歌德(Johann Wolfgang von Goethe)著;钱春绮译

出版社：上海译文出版社,2011

简介：　　 约翰？沃尔夫冈？歌德(1749―1832)，德国最伟 　　大的诗人，在世界文学史上占有重要的地位，被称为 　　与荷马、但丁、莎士比亚并列的四大文豪。 　　 《浮土德》是歌德的代表作，为诗体悲剧，它根据 　　十六世纪一民间传说创作而成，是歌德倾注了毕生心 　　血写成的宏篇巨著；它描写主人公浮士德一生探求真 　　理的痛苦经历，反映从文艺复兴到十九世纪初整个欧 　　洲的历史，揭示了光明与黑暗，进步与落后，科学与 　　迷信两种势力的不断斗争。歌德借助浮士德的抱负和 　　追求，表达了他本人对人类未来的远大而美好的理想。 　　全书由一系列叙事诗、抒情诗、戏剧、歌剧以及舞剧 　　组成，涉及神学、神话学、哲学、科学、美学、文学、 　　音乐以及政治经济学。 　　 同样，《浮士德》与荷马的史诗、但丁的《神曲》、 　　莎士比亚的《哈姆雷特》并列，同为欧洲的四大名著。 　　

浮士德fu shi de

作者：  (德)歌德(Johann Wolfgang von Goethe)著;钱春绮译

出版社：上海译文出版社,2013

简介： 歌德，德国最伟大的诗人，在世界文学史上占有重要的地位，被称为与荷马、但丁、莎士比亚并列的四大文豪。《浮士德》是歌德的代表作，为诗体悲剧，描写主人公浮士德一生探求真理的痛苦经历，反映从文艺复兴到十九世纪初整个欧洲的历史，揭示了光明与黑暗，进步与落后，科学与迷信两种势力的不断斗争。歌德借助浮士德的抱负和追求，表达了他本人对人类未来的远大而美好的理想。

浮士德

作者：  (德)歌德(Johann Wolfgang Von Goethe)著;杨武能译

出版社：广西师范大学出版社,2003

简介：《浮士德》内容简介：历史上确有浮士德其人，他死于1540年的炼金实验事故，于是他成为中世纪不能容忍的异端，成了民间传说中的热点人物。歌德积六十年之心血，从浮士德叛逆的角度，书写了他一生所经历的五大悲剧：知识、爱、为统治者服务、美以及理想，从而勾勒出欧洲三百年波澜壮阔的历史民俗画卷！

Hermann und Dorothea

作者：  (德)歌德(Johann Wolfgang von Goethe)著;郭沫若译

出版社：新文艺出版社,1952

简介：

Die Leiden des Jungen Werthers

作者：  (德)歌德(Johann Wolfgang von Goethe)著;侯浚吉等译

出版社：上海译文出版社,2002

简介：五月十日 一种奇妙无比的欢畅沁透我的整个灵魂，正如我全心全意欣赏的这甘美的春晨一样。我在这儿独享生命的欢乐，这个地方正是为我这样的灵魂创造的。我的知友，我真幸福，完全沉湎在幽静的情趣中，我的艺术也就无法施展。我现在没法画，一笔也画不出，然而，我从未比此时此刻体验到更伟大的画家生涯。当雾霭自秀丽的山峡冉冉升腾，太阳高悬在浓荫密布的森林上空，只有几缕阳光潜入林荫深处时，我倒尚在涓涓溪流旁，倒卧在深草里，贴近地面，观赏千姿百态、形状迥异的细草；我感到我的心更贴近草丛间熙熙攘攘的小天地，贴近无数形态各异的虫蚁蚊蚋，这时，我便感觉到全能的上帝的存在，他依照自己的形象创造了我们，我感觉到博爱众生的上帝的气息，他支撑我们在永恒的欢乐中翱翔。我的朋友!当我眼前暮色弥漫，天地渗入了我的灵魂，犹如映入情人的倩影时，我往往满怀渴望，潜心思忖：哦，在我心中活动的景物是如此丰满，如此温瑗，但愿你能挥洒自如，使它重现在纸上，它会成为你灵魂的镜子，犹如你的灵魂是永恒的上帝的镜子—样。我的朋友——但是我力不胜任，我慑服在这些景物的壮丽的神威之下了。 五月十二日 我不知道是不是有迷惑人的精灵在这一带出没，还是我心中热情的奇妙幻想把我周围一切变成了天堂。城门外面便是一泓清泉，我像梅露茜和她的姐妹们一样，被这清泉迷住了。——你走下一座小山丘，来到一个穹隆前，往下再走二十级石阶，便有一股最清澈的泉水从大理石岩里喷涌而出。泉上有矮墙护围，高耸的树木遍布四周，绿荫如盖，凉爽宜人。一切无不叫人赏心悦目，但又令人敬畏。我没有一天不去那儿坐上一个小时。年轻姑娘从镇上前来汲水，这种最必要的日常家务，从前连国王的女儿也要操劳。我在那儿静坐时，族长制时代的情景栩栩如生地在我脑际浮现：在泉水旁，祖先们敦睦友谊，订立姻盟，仁慈的精灵在清泉和井水周围飞翔。哦!谁要是在盛夏艰辛跋涉后从未体验过泉水的清凉，他便无法体味我的感受。 河水在他是最亲切不过的，他深识水性，在水中上下裕如。河水载着他前进，而这位剔透玲珑的泅水者，却也随心所欲地掌掘着河水。没有多久，他已追及离你很远的那个美人儿；他抱住了她，把她托出了水面，然后负在肩上；不料，一股急流把他俩冲了出去，一直冲到离小岛和搁浅人们很远的所在，而河面重又显得十分开阔，河水却缓缓而流。直到这时，他才振作起来，总算摆脱了千难万险，不再随波逐流，连思考的时间也没有；他

Sorrows of young Werther

作者：  (德)歌德(Johann Wolfgang von Goethe)著;黄蒙，张森译

出版社：上海世界图书出版公司,2009

简介：　　 维特是一个向往自由、平等生活的青年，具有年轻人的多愁善感、坦 　　诚可爱、思想偏激。他与夏绿蒂在一次舞会上卜相逢，并对她一见钟情。 　　然而夏绿蒂却早已订婚，并深爱着未婚夫阿尔勃特。维特无法自拔地坠入 　　深深的爱河之中。这一段从开始就看不到结果却义始终奋不顾身的爱情令 　　维特苫苦挣扎，这份悲苦使他儿乎无力承受，最后维特抱着“无法为爱而 　　生，也必将为爱而死”的信念，饮弹自杀。 　　 一代德国文豪歌德以自己的初恋经力为原型，倾情缔造了一座恢弘而 　　细腻、震撼而朴实的情感城俸，深刻地表达了一代青年内心的爱与恨、梦 　　想与现实的痛苦挣扎。 　　

Faust

作者：  (德)歌德(Johann Wolfgang von Goethe)著;郭沫若译

出版社：新文艺出版社,1952

简介：

威廉·迈斯特的学习时代

作者：  (德)歌德(Johann Wolfgang von Goethe)著;杨武能译

出版社：广西师范大学出版社,2003

简介：故事发生在18世纪中叶的德国。威廉·迈斯特出身富商家庭，禀性善良、正直、自幼便怀有提高和完善自身的愿望。他首先投身于戏剧艺术，参与筹建一个流浪戏班，创作剧本，亲自登台演出，乃至成为剧团导演。在此过程中，他亲历了事业与感情的种种坎坷与挫折。离开舞台后，他结识了一批怀着济世救人，改良社会之理想的年轻贵族，并在与他们的交往中逐渐认识了生活意义的所在，走上了积极有为的正路。

Faust

作者：  (德)歌德(Johann Wolfgang von Goethe)著;郭沫若译

出版社：安徽人民出版社,2013

简介：《时代图文经典之斯泰封插图本世界名著:浮士德》编辑推荐：传世名著+珍稀名画+经典中译，三名合璧。绝少流传因而弥足珍贵的《浮士德百三十图》，版本精良，品质高端。

Gedichte

作者：  (德)歌德(Johann Wolfgang von Goethe)著;钱春绮译

出版社：上海译文出版社,1999

简介：本书是歌德的代表作之一。内容大多是他的热情奔放的爱情诗，中年时期的反抗精神的哲理诗、讽刺诗以及与席勒相识后写的抒情诗和叙事诗，也包括了晚年写的一些诗。这里展示的均为作者各个时期的代表诗作，也是诗人的传世佳作。

Die Leiden des jungen Werther

作者：  (德)歌德(Johann Wolfgang von Goethe)著;韩耀成译

出版社：译林出版社,1995

简介：本书是《世界文学名著》丛书之一，也是德国大文豪歌德的成名作。 《少年维特的烦恼》是一部书信体小说。主人公维特是一个出身市民阶层的青年，向往自由、平等的生活，希望从事有益的实际工作，但周围的社会却充满等级的偏见和鄙陋习气。保守腐败的官场、庸俗屈从的市民、势利傲慢的贵族，使他和周围的现实不断发生冲突，他自己又陷入毫无希望的爱情之中，这使得多愁善感、愤世嫉俗的主人公为理想的破灭而悲伤哭泣，愤而自杀，以示抗议。小说揭露和批判了当时德国社会许多不合理现象，并表达了觉醒的德意志青年一代的革命情绪，因此一发表就在欧洲产生了强烈反响，流传各国，成为一部产生重大国际影响的作品。

少年维特的烦恼

作者：  (德)歌德(Johann Wolfgang von Goethe)著;杨武能译

出版社：广西师范大学出版社,2003

简介：杨武能译文集。 本书收录了歌德的两部小说。《少年维特的烦恼》篇幅不长，情节并不复杂曲折，主要角色只有维特和夏绿蒂两人，全书以主人公维特不幸的恋爱经历和在社会上处处遇到挫折这一根线索串起来，构成一部完整的小说。《亲合力》则是揭露资产阶级化的贵族分子及依附于他们的个人在财势婚姻与自由恋爱之间的斗争。

Die Leiden des jungen Werthers:Novellen

作者：  (德)歌德(Johann Wolfgang von Goethe)著;侯浚吉等译

出版社：上海译文出版社,1999

简介：《少年维特的烦恼(文集)》以维特这位多情善感的主人翁写给他的朋友一封又一封的书信，描写了维特与夏绿蒂之间的爱情悲剧，反映了当时的青年们反对封建礼制、追求个性解放和爱情自由的心声。为了逃避世事的纷繁，维特来到瓦尔海姆。在一次乡村舞会上，他结识了天使一般的少女夏绿蒂，并且在明知她已经订婚的情况下依然不顾一切地深深爱上了她。为了忘掉这段感情，维特去了很远的一家公使馆担任书记官。然而由于不得志，他又回到了夏绿蒂身边。但这时夏绿蒂已结婚。他被逼入了绝境，最后举枪自杀。

Faust

作者：  (德)歌德(Johann Wolfgang von Goethe)著;钱春绮译

出版社：上海译文出版社,1999

简介：本书为诗体悲剧；它根据16世纪一民间传说写成；是歌德倾注了毕生心血写成的宏篇巨著；全书长达一万二千余行诗句，分上下两部；它描写主人公浮士德一生探求真理的痉经历；反映从文艺复兴到16世纪初整个欧洲的历史，贯穿了光明与黑暗，进步与落后，科学与迷信两种势力的不断斗争。作者借助浮士德的报负和追求，表达了他本人对人类未来的远大理想。 整部作品由一系列叙事诗、抒情诗、戏剧、歌剧以及舞剧组成，涉及神话学、神学、哲学、政治经济学、科学、美学、文学以及音乐。 《浮士德》与荷马的史诗、但丁的《神曲》、落士比亚的《哈姆雷特》并列，同为欧洲的四大名著。

Die wahlverwandtschaften

作者：  (德)歌德(Johann Wolfgang von Goethe)著;洪天富，肖声译

出版社：译林出版社,1996,1997重印)

简介：　　《少年维特的烦恼·亲合力》是经典的合集，《少年维特的烦恼》维特在一次舞会上与夏绿蒂相逢， 产生爱慕之情，但她已婚。维特内心无限痛苦，绝望之余去公使馆当了下级官员。然而他仍不得志，便愤然辞职，回到夏绿蒂那儿，以便寻求安慰，但夏绿蒂已结婚，维特多情善感却得不到爱情，终于自杀。小说表现了知识分子对封建道德，等级观念的反抗和个性解放的要求。 　　《亲合力》爱德华和妻子夏绿蒂在田庄过着平静的生活，他们邀请上尉和奥狄莉来家做客。两人的到来使这个家庭渐渐起了分化，男主人公和女客人，女主人和男客人产生了感情，他们痛苦地陷入道德与爱情的冲突之中……这部小说反映了资产阶级婚姻的危机。 　　坚持自己的理想，始终做一个正直的人，年轻的歌德与所有的人一样，对未来充满幻想和希望，但理想和现实始终是矛盾的，许多人都会选择向现实妥协，这一点连歌德也没有完全做到。但幸运的是，歌德在第一次精神危机中遇到了席勒，第二次遇到了贝多芬，他从他精神的枷锁中挣脱了出来，重新做一个满怀激情的自由的人，在长达六十年的创作中，歌德为世界留下了大量的诗歌，小说，戏剧，及理论著作。　　

少年维特的烦恼

作者：  (德)歌德(Johann Wolfgang Von Goethe)著;林惠瑟译;杨宛静图

出版社：天津教育出版社,2005

简介：我常常拿理智来克制自己的痛苦，可是，一当我松懈下来，我就会没完没了地反驳自己的理智…… 多么空虚啊！我的胸口里觉得可怕的空虚！——我常常想，哪怕能把她抱在心口一次，仅仅一次，这整个空虚就会填满了！ 唉，我不过是个漂泊者，是个在地球上来去匆匆的过客！难道你们就不是吗？

Die Leiden des Jungen Werther

作者：  (德)歌德(Johann Wolfgang von Goethe)著;韩耀成等译

出版社：译林出版社,1998,1999重印)

简介：　　《少年维特的烦恼》维特在一次舞会上与夏绿蒂相逢， 产生爱慕之情，但她已婚。维特内心无限痛苦，绝望之余去公使馆当了下级官员。然而他仍不得志，便愤然辞职，回到夏绿蒂那儿，以便寻求安慰，但夏绿蒂已结婚，维特多情善感却得不到爱情，终于自杀。小说表现了知识分子对封建道德，等级观念的反抗和个性解放的要求。 　　《亲合力》爱德华和妻子夏绿蒂在田庄过着平静的生活，他们邀请上尉和奥狄莉来家做客。两人的到来使这个家庭渐渐起了分化，男主人公和女客人，女主人和男客人产生了感情，他们痛苦地陷入道德与爱情的冲突之中……这部小说反映了资产阶级婚姻的危机。

Die leiden des jungen Werther

作者：  (德)歌德(Johann Wolfgang von Goethe)著;韩耀成等译

出版社：译林出版社,1998

简介：　　《少年维特的烦恼/亲合力》 　　是德国十八世纪伟大的文学家、思想家约翰·歌德的代表作，这部作品使歌德由德意志诗人而成为一个世界诗人，小说风行各国，掀起了一股“少年维特热”。这部作品作为德国狂飙突进运动的群星之中最明亮的一颗，伴随凄惨绝伦的爱情，人性的至洁至纯，与歌徳这个名字紧紧连在一起，它激励着一代又一代读者，珍惜自己的热血和青春，象维特一样做一个真正的人，做一个纯洁善良的人……

Clavigo

作者：  (德)歌德(Johann Wolfgang von Goethe)著;韩世钟译

出版社：上海译文出版社,1999

简介：本书选择了歌德较具代表性的三部剧本收入文集，以飨读者。歌德一生写有大量的剧本，大多是反映人民疾苦，揭露封建的不平等的婚姻习俗以及歌颂那些反对外来侵略和压迫的民族英雄的悲剧、喜剧等。