Reineke Fuchs

作者：  (德)歌德原著;(德)阿·布伦达莫绘图;黄擎仓，李毅强编译;上海图书馆编

出版社：上海科学技术文献出版社,2004

简介：　　《列那狐》是一部在中世纪的欧洲广为流传的动物组诗，它影响深远，在法国、德国等国家几乎家喻户晓，甚至在现代法语中“列那”一词，已成为狐狸的专有名词。在长期流传过程中，本书产生了不同的变异的版本，在语种上，有法文、德文、英文和拉丁文等版本，本书采用的德文蓝本，是德国大文豪歌德的六步体诗歌，刊载在十九世纪中叶斯图加特出版的《歌德全集》中。这部诗歌写于1793年。 　　这一诗歌的形式强调的语言的顿挫节奏，而这很难由译文转达，读者如要体会原著诗歌神韵，只能阅读德语原文，本译文采用了散文体，但尽量使用短句结权，也算不离原著的诗歌形式太远。有鉴于故事中的一些主要动物。

浮士德:[缩写本]

作者：  (德)歌德原著;张文竹，葛子健改写

出版社：上海人民美术出版社,2001

简介：本书讲的是上帝和魔鬼靡非斯托发生争论，魔鬼认为世人的代表——浮士德野心勃勃，好高鹜远，永不知足，不会有好下场；而上帝认为浮士德在追求时即使偶尔误入歧途，但最终会走上正途。于是他们打赌：由靡非斯托下到人间，又与已对追求知识感到厌倦和失望的老博士浮士德打赌，说他可以让浮士德永不安宁的内心得到满足，条件是浮士德用鲜血作抵押，一旦有一天说出：“真美啊，请停下来！”就让靡非斯托带走他的灵魂。 浮士德同意了。他在魔鬼的帮助下，恢复了青春，遨游了人间和神界，先后经历了对男女之爱，对宫廷中的权势财富，以及对以古希腊艺术为代表的美的追求和享受，结果均未能获得心灵的满足。最后，在围海造田这一征服自然和替大众谋福利的事业中，右岁高龄而且双目失明的主人公找到了心灵的家园，说出了决定赌局胜负的那句话，然后心满意足地倒地而死。然而他的灵魂并没有被靡非斯托抓进地狱，而是由天使们护送上了天堂，因为他最终投身于替大众谋幸福这一崇高的事业。更多>>

Sorrows of young Werther

作者：  (德)歌德原著;王勋，纪飞等编译

出版社：清华大学出版社,2009

简介：　　 《茵梦湖》（Immensee）和《少年维特的烦恼》（The Sorrowsd of 　　Young Warther）是公认的世界名著、忧郁的爱情史诗，分别由德国著名作 　　家、诗人施托姆和德国著名文学家歌德编著。《茵梦湖》的主人公莱因哈 　　德和伊丽莎白自幼青梅竹马，长大后更是心心相印。莱因哈德外出求学时 　　，伊丽莎白屈服于母亲的压力，嫁给了一户富裕人家的少爷埃利克。多年 　　后，莱因哈德应邀去埃利克在茵梦湖的庄园作客，见到旧日的恋人心中惆 　　怅，再度燃起的情感只能深埋于心底。面对现实，他们无力抗争，只能忍 　　受。习俗、偏见、财富毁灭了这对有情人的爱情与幸福。 　　 《少年维特的烦恼》的主人公维特是位多愁善感、坦诚可爱、充满朝 　　气的少年。为了追求自然与自由的生活，维特离家来到瓦尔海姆。在一次 　　乡村舞会上，他结识了天使一般的少女夏绿蒂，但夏绿蒂已订婚。为了忘 　　掉这段不可能有结果的感情，维特离开了夏绿蒂。被爱情逼入绝境的维特 　　，最后举枪自杀。 　　 这两本书自出版以来，一直畅销至今，并被译成世界上多种语言。书 　　中所展现的凄美、忧郁的爱情故事伴随了一代又一代人的美丽少年直至成 　　年。无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，本书对当代中 　　国的青少年都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进 　　而提高阅读速度和阅读水平，在每章的开始部分增加了中文导读。 　　

浮士德

作者：  (德)歌德原著;高中甫缩译

出版社：人民文学出版社:天天出版社,2011

简介：本书是名著缩写本。世界文豪歌德举世闻名的优秀作品，小说。缩写本对《浮士德》全书的精华和情节的主干都很好地保留了下来。这套书还增加了名家导读、作者简述、关键词链接、好词好句等附加内容。

少年维特的烦恼

作者：  (德)歌德原著;郭婧编写

出版社：天津人民出版社,2008

简介：《少年维特的烦恼》是德国十八世纪伟大的文学家、思想家约翰·歌德的代表作，这部书集体小说一经出版，便风行各国，200多年来成为全世界热恋中的青年男女必读的经典，掀起阵阵少年维特热。本书主人公维特是一个不朽的艺术形象。他敏感多情，才华横溢，愤世嫉俗。 ????故事发生在1771年5月至1772年12月，情节十分简单：维特能诗善画，热爱自然，多愁善感。初春的一天，他告别了家人和好友，来到一个风景宜人的偏僻山村，对当地的自然景色和纯朴的生活产生了浓厚的兴趣。这儿的一切如天堂般美好：青山幽谷、晨曦暮霭、村童幼女，他感到宛如生活在世外桃源，忘掉了一切烦恼。 ????哪个少女不怀春，哪个少男不钟情？本书描写了炽热而又不幸的爱情，可又不仅仅只是一部爱情小说。主人公维特是一个出身于一般平民的青年，他向往自由、平等、有创造力的生活，希望从事有益的实际工作，可围绕他的却是等级的偏见和鄙陋的社会风气。保守腐败的官场、庸俗屈从的市民、趋势傲慢的贵族，让他感到窒息。他自己又陷入了毫无希望的爱情之中，最后走上了自杀的道路。维特与社会的冲突，具有强烈的反封建的意义。通过维特的悲剧，小说揭露和批判了当时德国社会许多更多>>

少年维特之烦恼

作者：  (德)歌德原著;(韩)方素英绘图

出版社：安徽少年儿童出版社,2009

简介：《世界名著双读本:少年维特之烦恼》是十八世纪德国伟大的文学家、思想家约翰·沃尔夫冈·歌德的代表作，它被视为狂飙突进运动时期最为丰硕的成果，并且在此之后产生了很大的影响，这部小说一出版就使年轻人如痴如狂，有的与维特遭遇相似的人甚至轻生而死。同时，引发了“少年维特热”等浪潮。这本小说的成功并不仅仅是一种流行现象，用歌德自己的话来说就是：这本小书的影响是巨大的、惊人的、很好的，因为它产生的正是时候。 这部小说采用的是书信体的形式，它开创了德国小说史的先河。它不仅传达了欧洲从古老的封建制度向资产阶级过渡的转型时期，中青年一代追求“个性解放”、“感情自由”、“恢复自然的社会状态”、“建立平等的人与人关系”等强烈的愿望，同时也阐明了作者自身鲜明的立场。《少年维特之烦恼》在很大程度上是根据作者自己的生活经历写成的。我们都知道，把一个人亲身经历过的事情精心地写出来是最具真实感的。阅读时，我们会被故事的真实性和书中主人公内心真实的感受所震撼，特别是当读者与书中主人公有相似或相同的经历时，那更叫人终身难忘！这也是这本书为何会成为经典的原因。 歌德生于德国美茵河畔的法兰克福。当时德国仍处于封建割据状态，政治和经济都还很落后，仍存留着中世纪森严的封建等级制以及其他的陈规陋习。

少年维特之烦恼

作者：  (德)歌德原著;赵义华改写

出版社：黄山书社,2009

简介：《少年维特之烦恼》：一个故事之所以人尽皆知，是因为它饱含着永不 泯灭的人性；一段历史之所以千古流传，是因为其蕴含着不朽的精神传奇； 一部文学作品之所以享誉中外，是因为它时时奏响着真与美的旋律。当它们 汇集到一起，就搭建起世间最神圣的文学殿堂。畅游其间，我们将跟全世界 的人们一起，欣赏美丽，感悟真谛，与他们一起成长，共同进步。 《少年维特之烦恼》也是作者歌德对自由意志的抒发，对真爱的无限向 往。

新课标经典名著·学生版/少年维特之烦恼

作者：  （德）歌德　原著，顾婕，祝薇　改写

出版社：南京大学出版社 2014-6-1

简介：　　歌德创作的《少年维特之烦恼(学生版)》讲述了：维特出生在一个小山村，从小就有抱负和梦想。当他终于跨越家乡的大山踏上社会后，才发现不但自己的才能得不到发挥，而且他的爱心，他的正直，他的嫉恶如仇的个性，也不被这个社会所接纳，他甚至还爱上了一位有夫之妇而无法自拔。最后，社会遗弃了维特，而他在郁闷得不到宣泄，痛苦得不到理解的状况下，产生了厌世的心理。在这段时间里，即使有威廉这位好朋友的衷心劝告，也没能阻止他轻生的念头，最后维特还是在绝望中自杀了。

少年维特之烦恼

作者：  (德)歌德原著;李易编译

出版社：上海人民美术出版社,2012

简介：　　《世界经典文学名著博览：少年维特之烦恼（青少年版）》属于半自传书信体小说，故事讲的是主人公维特在一次舞会上认识了一个年轻活泼的姑娘绿蒂，对她一见倾心。可是绿蒂已经订了婚，不能把爱情献给维特。之后，绿蒂的未婚夫回来了，维特终于从甜梦中惊醒，他想就此离开，可是，维特自我欺骗，陷入痛苦的深渊，徘徊流连不忍离去。他以前纯真的天趣，已不复存在；他的内心开始矛盾，情感与理智开始冲突。他认识到自己苦闷的现状，却没有力量超脱，爱情的破灭和社会的黑暗，使维特最后在绝望中选择了自杀。 　　也许我们也像维特一样，遇到过这样一段刻骨铭心但又并不完美，甚至残缺的情感经历，当然，我们决不要像维特那样选择逃避，我们更应该做的是鼓起勇气去面对！去重新振作！ 　　《世界经典文学名著博览：少年维特之烦恼（青少年版）》于一七七四年问世。它是一部表现那个时代背景下青年人的憧憬和苦闷的作品，小说一经问世便引起巨大轰动，这部作品给歌德带来了世界声誉，同时也深受广大读者的喜爱。其对内心的倾述和对自由的号召，影响一代又一代青少年读者，使他们从中汲取积极乐观的因素，认真面对生活，感悟人生的真谛。

少年维特的烦恼shao nian wei te de fan nao

作者：  (德)歌德原著;本丛书编委会编

出版社：广东世界图书出版公司,2009

简介：　　《少年维特之烦恼》是一部书信体小说。主人公维特是一个出身市民阶层的青年，向往自由、平等的生活，希望从事有益的实际工作，但周围的社会却充满等级的偏见和鄙陋习气。保守腐败的官场、庸俗屈从的市民、势利傲慢的贵族，使他和周围的现实不断发生冲突，他自己又陷入毫无希望的爱情之中，这使得多愁善感、愤世嫉俗的主人公为理想的破灭而悲伤哭泣，愤而自杀，以示抗议。小说揭露和批判了当时德国社会许多不合理现象，并表达了觉醒的德意志青年一代的革命情绪，因此一发表就在欧洲产生了强烈反响，流传各国，成为一部产生重大国际影响的作品。

少年维特之烦恼

作者：  (德)歌德原著;杨阳改写

出版社：北京出版社,2005

简介：　　《少年维特之烦恼》是由北京美术摄影出版社出版的。 　　根据中小学新课程标准编选，中小学生课外阅读权威读本，全球华语地区发行量最大的名著少年版。《世界少年文学精选》所选书目既经典又贴近少年的生活与心理。虽然是名著的改写本，但这套书的改写者有多位海峡两岸的儿童文学名家，因此改写后的名著内容精练、文字流畅，在整体风格上又不失原汁原味。特别值得一提的是新版《世界少年文学精选》增加了“纸上互联网”板块，以图文并茂的形式，将作品涉及的历史背景、风俗人情以及作者情况、作品的改编、创作的逸闻等加以介绍，成为解读名著的微缩百科，为小读者更好地读懂故事，理解作品内涵，开阔阅读视野提供了帮助。

浮士德:[缩写本]

作者：  (德)歌德原著;高中甫缩译

出版社：人民文学出版社,2002

简介：《浮士德(少年版)》的主要内容是：本套丛书具有两个显著的特点：第一，每书均聘请专家或译者本人进行缩写或改写，凡原著中的精华部分都原封不动地辑录下来，尽可能地保持作品的原汁原味。第二，经典作品配以经典插图，真正做到图文并茂。这些插图大多取自原著，他们与原著一样，具有不朽的艺术价值。本部巨著在中国的接受与普及做出了贡献。也为这场接力赛同志称奔向理想的《浮士德》译本是一场接力赛的接力提供了帮助。

少年维特之烦恼:青少版:[缩写本]

作者：  (德)歌德原著;蔡鲲改写

出版社：上海人民美术出版社,2002

简介： 维特在一次舞会上与夏绿蒂相 逢，并产生爱慕之情，但她早已经 订婚。维特内心感到无限痛苦，绝 望之余去公使馆当了下级官员。然 而他仍不得志，便愤然辞职，回到 夏绿蒂那儿，以便寻求安慰，但夏 绿蒂已结婚，维特多情善感却得不 到爱情，终于自杀。小说表现了知 识分子对封建道德，等级观念的反 抗和个性解放的要求。

少年维特的烦恼

作者：  (德)歌德原著;林娟改编

出版社：福建少年儿童出版社,2004

简介：主人公维特是一名出身于市民阶层的青年。他来到了一个乡村小城，在一次乡村舞会上，结识了一个名叫绿蒂的少女。他爱上了绿蒂。但绿蒂已与他人订婚。维特看出已不能赢得绿蒂，毅然离去，接受了充任公使秘书的职务。公使的迂腐鄙陋和官僚恶习以及当时尔虞我诈的人际关系给维特带来了莫大的痛苦，他便辞去这项公职，应邀前往一位侯爵的庄园。然而在侯爵那里，维特发现自己的才能照旧无法施展。爱情破灭了，等级森严的社会抛弃了维特，而维特也厌弃了那黑暗的社会。最后，在绝望中维特自杀了。

浮士德

作者：  (德)歌德原著;蓝露璐编写

出版社：天津人民出版社,2008

简介：　　 《浮士德》的故事内容并非全部出自诗人歌德的创造，而是取材于德 　　国16世纪关于浮士德博士的民间传说。相传浮士德是一个中世纪漫游哲学 　　家，他曾将灵魂出卖给魔鬼，以探求新的生活出路。自从1587年德国出版 　　了民间故事书《浮士德博士传》以来，浮士德的故事便成为众多作家采用 　　的题材。1775至1808年，仅德国就有29位作家采用过这个题材。歌德儿时 　　就看过关于浮士德的木偶戏和故事书。在前人的基础上，歌德根据自己的 　　生活经验赋予了浮士德传说以全新的意义。浮士德的真正魅力在于，16世 　　纪的德国还处在顽固而强大的封建统治之下，社会仍是中世纪的黑暗蒙昧 　　状态。而敢于以非常手段追求财富、知识、权力和享受的浮士德无可质疑 　　地算得上是一个具有冒险精神、敢于背叛宗教的思想先进者。正因如此， 　　他的形象才会吸引众多作家的目光。 　　 歌德的《浮士德》对后世作家也产生了相当的影响，海涅、拜伦、普 　　希金等都写过类似题材的诗剧。到了20世纪。德国著名作家托马斯·曼的 　　长篇小说《浮士德博士》、法国象征派诗人保尔·瓦雷里的戏剧片断《我 　　的浮士德》等等，都是在歌德的影响下产生的。 　　

少年维特的烦恼shao nian wei te de fan nao

作者：  (德)歌德原著;陈自改写

出版社：江苏少年儿童出版社,2008

简介：　　《少年维特之烦恼（少年版）》是德国18世纪伟大的文学家、思想家约翰·沃尔夫冈·歌德的代表作。主人公维特反对封建习俗，渴望真正的爱情，要求个性自由，并希望施展自己的才华和抱负，但在当时黑暗的现实中四处碰壁，而不幸的爱情又给了他沉重的打击，最后只好以死来求得解脱。全书以青年维特的恋爱悲剧展现了一个时代的烦恼和苦闷，借此表达了一代青年呼唤个性解放、呼唤感情自由，呼唤平等人际关系以及要求建立合理社会秩序的痛苦声音，具有进步的时代意义。

威廉·迈斯特的学习时代wei lian · mai si te de xue xi shi dai

作者：  (德)歌德原著;钟子涵编写

出版社：天津人民出版社,2003,2007重印)

简介：　　本套“世界文学名著青少年必读丛书”，在精选的书目上花了不少功夫，然后又由一批浸润文学已久的作者进行缩写。这种缩写，既要忠实于原著，又要以浅显简洁的形态让广大兴趣各异的学生都能够轻松地阅读，快乐的品赏。有的学生读了这套丛书后发现自己感兴趣的是其中哪几部，可以再进一步去寻找原著。因此，精华的提炼，也就成了进一步深入的桥梁。 　　 故事发生在18世纪中叶的德国。威廉·迈斯特出身富商家庭，禀性善良、正直、自幼便怀有提高和完善自身的愿望。他首先投身于戏剧艺术，参与筹建一个流浪戏班，创作剧本，亲自登台演出，乃至成为剧团导演。在此过程中，他亲历了事业与感情的种种坎坷与挫折。离开舞台后，他结识了一批怀着济世救人，改良社会之理想的年轻贵族，并在与他们的交往中逐渐认识了生活意义的所在，走上了积极有为的正路。

少年维特之烦恼

作者：  (德)歌德原著;杨菁菁译写

出版社：浙江大学出版社,2010

简介：

少年维特之烦恼

作者：  (德)歌德原著

出版社：安徽教育出版社,2012

简介：