歌德谈话录

作者：  (德)歌德著

出版社：天津教育出版社,2011

简介：　　 《歌德谈话录》是歌德的助手爱克曼辑录的关于歌德的言论和活动的 　　集子，很多人自然地把它当做歌德的传记来阅读。 　　 《歌德谈话录》共分三部分，第一和第二部分于1836年出版，第三部 　　分于1848年出版。19世纪的三四十年代是德国历史上的革命年代，由于歌 　　德对革命采取怀疑和疏远的态度，他就成了民主激进派攻击的对象。在这 　　种情况下，爱克曼这本记述歌德谈话的书就理所当然地受到评论界和广大 　　读者的冷遇。1848年革命失败以后，德国的政治形势起了变化，歌德越来 　　越受到公众重视。特别是1871年德国统一以后，歌德更成为“奥林匹斯神 　　”。记载这个“圣人”谈话的书也就成了“圣书”。 　　

论文学艺术

作者：  (德)歌德著;范大灿，安书祉，黄燎宇等译

出版社：上海人民出版社,2005

简介：文学上的无短裤主义 在《柏林时代及其趣味文库》本年度第三期上刊载一篇题为《论德国人的散文与辩才》的文章，编者们自己承认，他们刊登这篇文章不是没有顾虑的。至于我们，并不指责他们采用了这份不成熟的文稿，因为，文库就应当收藏代表一个时代特征的证据，既然如此，同时把这个时代的丑陋的东西永久保存下来也是它的职责。虽然用以表示具有广博精神的那种斩钉截铁的语气和套路在我们的批评界并不新鲜，但是个别人退回到更为粗野的时代还是值得注意的，因为谁也无法阻挡他们。因此，虽然我们必须讨论的问题已经多次讨论过，并且或许以前的讨论比我们的讨论更好，《季节女神》杂志还是想在这些应该讨论的问题的范围内保存一份证据，证明除了那些对我们的作家不公正的过分的要求以外，还有人默默地对那些同他们的努力相比报酬过于菲薄的作家怀着公正而又感激的感情。 文章的作者对于德国人没有写出优秀的、经典的散文作品感到遗憾，于是他高高地抬起他的脚，想迈一大步就可以几乎越过我们的几十位最优秀的作家，他不说出他们的名字，而是用有节制的赞许和严厉的斥责刻画他们，以至于让人很难从他那漫画式的描绘中再认出这些作家来。 我们确信，没有一位德国作家认为自己是经典的，他们每一个人对于自己的要求都比特尔西特斯杂乱无章的要求严格，特尔西特斯反抗的是一个使人敬仰的社会，这个社会绝不要求人们必须赞赏它所作的努力，但它可以期待人们会赏识它的努力。 我们并不想对我们面前这篇不论是构思还是写作均属低劣的文章加以评注。我们的读者读完这篇已经标明出处的文章，不仅会感到厌恶，而且还会批判和惩罚那种硬要挤进优秀者行列，把优秀者排斥出去，由他们自己取而代之的粗野放肆的做法，这种做法是真正的无短裤主义。只不过，对于这种粗野的强求反抗得还不够。 谁要认为，把特定的概念同他讲话或者写文章时使用的词结合起来是一项绝对必要的职责，他就很少会使用诸如经典作家、经典作品这样的表达方式。一个经典的民族作家在什么时候和什么地点会产生呢？在这样的情况下：他在自己民族的历史上发现了伟大的事件同它们的后果处在幸运的和意义重大的统一之中，他不放过他同胞的思想中的伟大之处，不放过他们感情中的深沉，不放过他们行为中的坚定不移和始终如一，他自己充满民族精神，并且由于内在的禀赋感到有能力既对过去也对现在产生共鸣，他发现，他的民族已有很高的文化，因而他自己受教育并不困难，他搜集了很多资料，眼前有他的前人做过的完善或是不完善的试验，如此众多的外在与内在的情况汇总在一起，使他不必付高昂的学费就可以在他风华正茂之年构思，安排一部伟大的作品，并能一心一意地完成它。 如果把能够产生一位经典作家，尤其是一位经典的散文作家的条件与本世纪最杰出的德国人的工作环境相对照，那么凡是看问题清楚、考虑问题公正的人都会怀着敬意对这些最杰出的德国人的成功表示赞赏，对他们的失败由衷地感到惋惜。 一篇意义重大的文章犹如一次意义重大的演说，都仅仅是生活的结果。作家与普通人一样不能制造他降生和工作的条件。每个人，包括最伟大的天才在内，在一些方面受他所处的那个世纪的苦处，正如在另外一些方面会从它那里受益一样。因此一个出类拔萃的民族作家的产生，我们只能向民族要求。 但是，我们也不能因为地理位置把德意志民族紧紧地联系在一起，而政治形势却使它四分五裂而指责它。我们并不希望出现能在德国为经典作品的产生创造条件的那种变革。 因此要求改变观点的责备是最不公正的责备。人们只要看一下我们过去和现在的境况，只要观察一下德国作家产生的特殊环境，他们就很容易找到评论这些作家时应持的立场。在德国根本没有一个作家们可以聚在一起的社会生活中心，在那里每个作家都可以受到他所从事的专业的教育，但这种教育又是按照一种方式，根据一种思想进行的。德国的作家出生在四面八方，所受的教育五花八门，大多数人都沉溺于自己以及由各不相同的情况所造成的印象之中；他们人迷地偏爱本国或者外来文学中这个或者那个范例．为了在没有指导的情况下检验自己的力量，他们不得不做各种各样的尝试，甚至不得不做一些敷衍塞责的事；只是经过仔细思考才慢慢地确信自己该做什么，只是通过实践慢慢地才知道自己能做些什么；一再被大批毫无审美趣味的读者引入歧途，这些读者在吸收好的东西之后，又以同样的兴致吞食坏的东西；然后又由于结识了有教养的读者而精神振奋，但是这些读者分散在这个大帝国的各个地方；受到与他们一起工作、一同奋斗的同伴们的鼓舞。就这样，在经历这一切之后，德意志作家终于进入成年期，这时为了自己以及家庭的生计不得不向外界寻求，搞到一笔资金，好让他训练有素的才智所致力的事业能够面世，因而常常不得不带着极为悲痛的感觉去干那些他自己并不器重的工作。哪一位受尊敬的德国作家不是在这样一幅图像中认同自己的？哪一位作家不是谦逊地、哀痛地承认，他曾经经常地渴念有机会能及早使他特有的天赋服从于一个全民族的文化？然而遗憾的是这种文化他至今也没有找到。上层阶级的教养来自外来习俗和外国文学，尽管这也给我们带来许多益处，但它还是使得德意志人不能及早地发展成为德意志人。

歌德诗歌精选.2版

作者：  (德)歌德著

出版社：

简介：《歌德诗歌精选》内容简介：歌德是德国也是世界上最伟大的抒情诗人。海涅曾举出世界文坛上的三巨头统治，他把塞万提斯誉为小说的巨头，把莎士比亚誉为戏剧的巨头，而抒情诗的巨头则是歌德。约翰·沃尔夫冈·歌德，于1749年8月28日出生于德国美因河畔的法兰克福。祖父是裁缝。父亲约翰·卡斯帕尔·歌德是法学士，生活严肃，知识丰富，爱好艺术。母亲卡塔里娜·伊丽莎白·歌德，是法兰克福市长台克斯托尔的长女，精明活泼，富于幻想，善讲故事。

Sorrows of young Werther

作者：  (德)歌德著;方华文译

出版社：时代文艺出版社,2014

简介：? 第一部让歌德在欧洲乃至世界一夜成名的小说，一发表就在欧洲产生了强烈反响，“维特热”风靡一时。附录 “歌德的生平和时代”以客观、真实的笔调叙述了歌德的一生及其所生活的时代，并配有两百多幅精彩插图，不失为读者值得收藏的读本。 ? 歌德，一个铁匠、裁缝和酒商家的后裔，会成为一名炙手可热、闻名于世的作家和诗人，不得不说是一件神奇的事。他从青年时代就不断地接受先进思潮的影响，其作品充满了狂飙突进运动的反叛精神，被人誉为魏玛时期古典主义的代表。 ? 他钦慕我的才华，可是却难以理解我的心。殊不知，我的心才是我唯一的骄傲。在这个世界上，离我的心最近的是孩子们。(维特)

浮士德

作者：  (德)歌德著;徐潜主编;李智杰译写

出版社：吉林文史出版社,2003,2010重印)

简介：《浮士德》内容简介：“人要每天每日去争取生活与自由，才配有自由与生活的享受！我愿看见人群熙熙攘攘，我愿看见自由的人民生活在自由的土地上！”这是在两个世纪前德国伟大诗人歌德在他的代表作《浮士德》中得出的结论（浮士德语）。歌德于1749年出生在德国美因河畔法兰克福市的一个富裕的中产家庭。在大学期间，歌德系统地学习了法律、科学、艺术、哲学，很快就接受了时代先进思潮和文学运动的影响，开始了文学创作。歌德是德国资产阶级早期文学运动——“狂飙运动”的旗手，作品充满了反叛精神，著有著名的书信体小说《少年维特的烦恼》。 《浮士德》是歌德倾注一生心血写就的一部多种诗体韵文，其创作延续了近六十年之久。故事始于代表“善”的上帝与代表“恶”的魔鬼米非斯陀的一次赌博。上帝认为人在努力追求时难免走弯路，但最终会走光明大道；而魔鬼则认为人都是贪图安逸的，只要让他享受就会走上魔路。他们把赌注押在浮士德身上。 主人公浮士德是位年近半百的中世纪的博学之人，他对旧的书本知识非常厌倦，感到大自然和人生在向他召唤。于是他和魔鬼订下契约，魔鬼做他的仆人，尽量满足浮士德的一切要求，只要浮士德表示满足，契约便解除，浮士德的灵魂便归魔鬼所有。 在魔鬼的作用下，浮士德返老还童，又让他品尝爱情，拥有权力，实现伟大理想这些都没有使他满足。在浮士德百岁时，双目失明的他憧憬美好的生活，说出了那句伟大的结论，并不禁失声叫道：“你真美呀，请你停留！”于是倒地而死。魔鬼正要按契约攫取他的灵魂，天使前来将浮士德的灵魂拯救上天！

Sorrows of young Werther

作者：  (德)歌德著;郭漫改编

出版社：航空工业出版社,2012

简介：本书巧妙地以“日记体小说”的笔法来描绘主人公的念心世界。50年之久，在欧洲，歌德的名字总是和《少年维特之烦恼》连在一起。

浮士德

作者：  (德)歌德著

出版社：

简介：故事讲述的是一位年逾半百名叫浮士德的人困坐在中世纪的书斋里，他对旧的书本知识十分厌倦，同时感到大自然和人生在向他召唤。他怀疑，他绝望，企图自杀未果。魔鬼靡非斯陀匪勒司乘虚而入，他和浮士德订约：他充任浮士德的仆人，尽量满足后者的一切需要，但是，在浮士德表示满足的一瞬间，奴役便解除，浮士德的灵魂便永为魔鬼所有。 订约以后，浮士德被引入地下酒店，一度参与无聊的吃喝；接着在巫厨里喝了返老还童的药汁，恢复青春。浮士德在街头遇见一个小市民家的少女葛丽卿，由于魔鬼的帮助，获得了她的爱情。结果使得这个天真而美丽的少女，因用安眠药过重毒害了自己的母亲。他的哥哥为了阻止幽会而殆在浮士德的剑下。她神经错乱，溺毙了自己的婴儿，而被关进了死囚牢……

少年维特的烦恼shao nian wei te de fan nao

作者：  (德)歌德著;侯浚吉译

出版社：上海译文出版社,2010

简介：　　 约翰·沃尔夫冈·歌德(1749～1832)，18世纪中叶至19世纪初德国和欧 　　洲最重要的作家、诗人。《少年维特的烦恼》是他早年最重要的作品。 　　 歌德创作这部小说时年仅25岁，它采用的书信体形式开创了德国小说史 　　的先河。小说描写进步青年对当时鄙陋的德国社会的体验和感受，表现了作 　　者对封建道德等级观念的反应及对个性解放的强烈要求：少年维特爱上了一 　　个名叫绿蒂的姑娘，而姑娘已同他人订婚。爱情上的挫折使维特悲痛欲绝； 　　之后他又因同封建社会格格不入，感到前途无望而悲愤自杀。 　　 小说1775年出版时被认为是德国文学史上一件划时代的大事；它问世后 　　震撼了德国乃至欧洲整整一代人的心。 　　

浮士德

作者：  (德)歌德著;杨武能译

出版社：四川文艺出版社,2010

简介：　　作为人类文学史上的不朽之作，歌德《浮士德》是一部洋溢着理想主义与人生哲理的一部气势磅礴宏大华美的史诗。令世人景仰的学者浮士德博士，当他回顾他的一生時，发现作为科学家，他对世界的本质其实沒有任何认知；作为个人，沒有体会到生活的乐趣。由此，他陷入了深深的苦恼之中。在这种情況下，他与魔鬼订立盟约，如果魔鬼把他从这种不满足和不安的心境中解脱出來，他就把死后的灵魂交付於他。全剧以浮士德思想的发展变化为线索。浮士德经历了书斋生活、爱情生活、政治生活、追求古典美和建功立业五个阶段。这五个阶段都有现实的依据，它们高度浓缩了从文艺复兴到19世纪初期几百年间德国乃至欧洲资产阶级探索和奋斗的精神历程。浮士德可说是一个象征性的艺术形象，歌德将他作为全人类命运的一个化身来加以塑造的。 　　作为一部人类灵魂与时代精神的发展史，诗剧《浮士德》以百科全书式的多样性，向世人展现了它所张扬的自强不息精神和生命应在追求、超越中获得升华的理念；同时，它以巨大的勇气和深邃的洞察揭示了人类存在的困境和人性发展的悖论，体现了人类理性的一种普遍的“悲剧性”宿命。浮士德的困境，浮士德精神成了一个永恒讨论的话题，成为“说不完的《浮士德》”

狐之神通

作者：  (德)歌德著

出版社：海豚出版社,2012

简介：《小学生文库》是上世纪三十年代商务印书馆出版的一套文库性质的小学生读物，王云五主编，汇集了近两百位教育家、文学家及各领域专家，涵盖自然、社会、文化、生活等方方面面，总45类，共500册，当时产生了巨大的社会影响。现由海豚出版社再版发行。 《狐之神通》是一部描写狐狸如何运用狡诈和诡计做尽坏事，但最后脱身的小说，故事情节荒诞不羁，但却蕴涵人情世故的道理。作者将人类社会的各种社会角色赋予在各种动物的身上，来刻画各种社会角色，尤其是上位者的丑陋和虚伪，非常生动形象，同时反映社会现实。 《狐之神通》由歌德著，适合少年儿童阅读。

少年维特之烦恼

作者：  (德)歌德著;郭沫若译

出版社：人民文学出版社,1955,2007印)

简介：《少年维特之烦恼》主要内容：为2007年7月第1次印刷。中国现代文学从来就是中外文化交汇撞击而催生成长的，翻译不仅对现代作家的文学创作产生了巨大的影响，对中国现代文学的发展有着推动作用，而且它也承担了思想启蒙和文化构建等时代赋予的使命，其历史价值不可低估。 为了全面展示中国现代文学家的翻译成就，也让读者了解作家的另一个侧面，以及他们思想储备的重要来源，我们编辑出版这套《天火丛书》，选取中国现代著名作家翻译的外国文学名著。在书目的选择上，我们兼顾了作品的文化价值、在当时的文学影响和作用以及当今读者的阅读要求与口味。 这些耳熟能详的曾经为几代作家提供滋养的名家名著或许你已经读过其他的译本，而这些现代作家的译笔也许生硬而拙朴，鲁迅便曾直言不讳自己的“硬译”，但他们绝不是简单的传声筒，这其中浸润的是执着和真诚，是移来他山之石的责任和使命。这些翻译著作是他们与外国作家心灵交流和对话的通道，是他们观察社会看取人生的窗口，也是他们文化价值取向的坐标。 《少年维特之烦恼》是歌德（1749-1832）二十四岁时的处女作，他起先本打算写成诗剧，但终以四星期的时日写成这样一部抒情的散文诗式的小说，这书是以一七七四年三月初旬脱稿的。 书的内容主要是作者自己的生活经验不仅女主人公的绿蒂实有其人，就是男主人公的维特事实上也就是歌德自己。 这书出版后受到热烈的欢迎，但也发生了一种值不得欢迎的副作用——那就是受了陶醉的青年男女每因婚姻不自由即以自杀表示抗议，一时形成了所谓的“维特热”，学维特以手枪自杀者，甚至于多仿效维特死时的服装。

浮士德

作者：  (德)歌德著;董问樵译

出版社：复旦大学出版社,2001

简介：　　歌德（johann wolfgang von goethe，1749－1832）是德国的大诗人、剧作家和思想家。17世纪后期到19世纪初叶，是西方资本主义上升和发展时期，而资产阶级的启蒙运动，正是为这种上升和发展，为向封建阶级夺取政权、逐步确立资产阶级的统治在思想上作好准备。歌德的文学活动是紧密结合这个时期的重大历史事变的。特别是他的《浮士德悲剧》就是对西欧启蒙运动的发生、发展和终结，在德国民族形式中加以艺术概括，并根据19世纪初期资本主义的发展，展望人类社会的将来。 　　 他出生在莱茵河畔法兰克福的一个富裕市民家庭，1765—1768年在莱比锡大学，1770－1771年在斯特拉斯堡大学学习法律，旁及科学和艺术。在哲学上以及文学理论上，他深受斯宾诺莎、狄德罗、卢梭、赫尔德尔等人的影响。青年时期，他是所谓“狂飙运动”即德国资产阶级早期文学运动的旗手。重要剧本有《葛兹·封·伯利欣根》，表现一个没落骑士对现存社会制度的悲剧性反抗。书简体小说有《少年维特的烦恼》，反映一个市民阶层的知识青年对等级偏见、封建习俗等鄙陋状态的不满，走上自杀的道路，成了所谓叛逆的受害者。 　　 1775年，歌德应魏玛公国的邀请，担任枢密顾问。他在这小小的疆域内，原想实现他的政治抱负，于是裁减军队，整理财政，恢复矿山，修筑道路等，然而结果失败。1786—1788年，他游历意大利，对古典艺术发生兴趣，同时研究自然科学。他完成的重要剧本有《在陶里斯的伊菲格妮》和《艾格蒙特》。前者宣扬古典的人道主义思想，后者反映了尼德兰市民对异族统治的憎恨，但美化了剧中的主角——实际上是一位机会主义者。自1794年起，他与席勒合作，两人互相而砺，取长补短，英立了德国资产阶级古典文学的基础。他们合力写批判当时社会的《警句》，写《叙事谣曲》，并各自完成了重要作品。1829年3月24日，歌德对他的秘书艾克曼说：“我和席勒订交，好像鬼使神差似的，本来可以早一些或晚一些被引在一起，但是我们正巧聚合在这个时候，我是从意大利旅行回来，他也开始倦于哲学的思考，这是很有意义的，对于两人都有极大的好处。”（艾克曼著《歌德对话录》，柏林建设出版社德文版） 　　 长篇小说《威廉·麦斯特的学习年代》是歌德从中年时期转入晚年时期的一部重要作品，主要描写一个市民阶级的知识青年个人奋斗的道路，有重视实践的教育意义。 　　 晚期的重要作品有自传《诗与真实》，《西东诗集》，《威廉·麦斯特的游历年代》等。歌德的抒情诗、叙事诗及哲理诗在德国人民中广泛流传。贯串歌德一生的代表作，则是他的诗剧《浮土德》，直到1832年，即歌德逝世前一年才最后完成。 　　 当时德国处在封建割据和分裂状态，资本主义的发展大大落后于英国和法国，资产阶级的力量与封建势力相比，还非常薄弱。歌德受到时代、环境和阶级的局限，所以在世界观上产生一些矛盾。然而他的进步、伟大和天才横溢，实占居主导方面。歌德原与席勒并称，但自席勒早逝以后，歌德即代表德国资产阶级古典文学的高峰，因为他得享高龄，所以贡献特大。 　　 费朗茨·梅林（franz mehring）曾高度评价歌德。他认为别的国家固然有伟大的文学家，但歌德对于德国文化，好比太阳对于大地。尽管天狼星具有比太阳更多的光和热，然而照熟大地上的葡萄的是太阳，而不是天狼星。 　　 《浮士德（faust）悲剧》是歌德毕生的代表作。1832年，歌德写给威廉·封·洪堡的信里说：“我对《浮士德》的构思已超过60年之久。青年时期已了然于胸，不过对于情节先后秩序的安排未详予规定。” 　　 《浮士德悲剧》是一部诗剧，它运用了各种诗体。开头是自由韵体，后来逐渐转到牧歌体和抑扬格。作者应用韵律的变换来配合情节的进展和反映情绪的变化。例如海伦出场时，使用古希腊悲剧的三音格诗，随从人员使用古典的合唱。浮士德使用北欧古典的长短格五脚无韵诗。到了两人接近，海伦改用德国有韵诗。随着欧福良的出现，运用浪漫主义式的短行诗。到海伦消逝，又还用三音格诗，宫女侍从们都在八行诗中烟消雾散。歌德还努力使本剧成为音乐剧。第一部天上序幕，要用圣乐开始。第二部精灵的歌唱，要用竖琴伴奏。从欧福良诞生起，要用全体乐队伴奏，到挽歌以后，音乐才随着歌唱而完全停止。但在埋葬浮士德的一场中，又要有相应的音乐来伴奏天人之群的歌唱的声音。 　　 歌德是最早提出“世界文学”这个口号的人。他要求各民族进行文化交流，互相了解。他说：“固然谈不上要各个民族都思想一致，只是要他们互相知道，互相理解，纵然他们彼此不愿互爱，至少他们要学会互相容忍。”他的《浮士德悲剧》正是世界文学中一部具有永恒魁力的作品。 　　 《浮士德》在各国均有多种译本。这部译本是根据德国魏玛出版社（volkverlag weimar 1959）出版的《歌德十卷集》中第十卷及汉堡版（hamburger ausgabe 1976）《歌德十四卷集》中第三卷《浮士德》（faust）译出的；同时也参考了前辈郭沫若的译本。译者加了题解和注，仅供参考。译文有错误和遗漏之处，希望读者不吝指正为幸！ 　　 程十发同志在百忙中分出时间，为译本封面作画。译者对他表示衷心的感谢！ 　　 　　 [

歌德集: 漫游者的夜歌——歌德诗选

作者：  [德]歌德 著 ，冯至等 译

出版社：上海三联书店 2015年10月

简介： 《漫游者的夜歌》是歌德诗歌精选集，选了包括从《威廉·迈斯特的学习年代》和《浮士德》选择出的在内，共二百多首歌德各个时期的代表性作品，冯至、绿原、高中甫、樊修章等翻译大家的权威译本，体现了歌德不同时期诗歌创作的不同风貌。

浮士德fu shi de

作者：  (德)歌德著;陆钰明译

出版社：长江文艺出版社,2011

简介：　　 《浮士德》是歌德的代表作，为诗体悲剧，它根据十六世纪一民间传说 　　创作而成，是歌德倾注了毕生心血写成的宏篇巨著；它描写主人公浮士德一 　　生探求真理的痛苦经历，反映从文艺复兴到十九世纪初整个欧洲的历史，揭 　　示了光明与黑暗，进步与落后，科学与迷信两种势力的不断斗争。歌德借助 　　浮士德的抱负和追求，表达了他本人对人类未来的远大而美好的理想。 　　

少年维特的烦恼shao nian wei te de fan nao

作者：  (德)歌德著;杨武能译

出版社：江苏人民出版社,2010

简介：　　 《少年维特的烦恼》是18世纪中叶到19世纪初德国和欧洲最重要的剧作 　　家、诗人、思想家歌德的代表作。《少年维特的烦恼》的故事内容如下： 　　 维特是一个感情充沛、向往自由生活的青年。再一次舞会上，他结识了 　　法官的女儿绿蒂并深深爱上了她。但不久后，绿蒂的未婚夫回来了，维特也 　　在朋友的劝说下离开，回到城市做了一名办事员。保守腐败的官场，庸俗的 　　市民，还有傲慢的贵族，都是他与周围的现实不断发生矛盾冲突。最终，理 　　想破灭的维特用手枪结束了自己的生命…… 　　

少年维特的烦恼shao nian wei te de fan nao

作者：  (德)歌德著;高中甫，胡其鼎译

出版社：北京燕山出版社,2005

简介：歌德，德国诗人。1749年8月28日生于莱茵河畔的法兰克福，父亲是皇家参议员，母亲是市议会长的女儿。1765年，歌德去莱比锡大学攻读法律，1768年因病辍学。1770年进斯特拉斯堡大学继续攻读，次年获法学博士学位。1773年，他写了一部戏剧《铁手骑士葛兹·封·伯里欣根》，这部作品使他开始蜚声德国文坛。1774年，他的《少年维持之烦恼》一经出版，立刻轰动了全欧洲，他的名字也随着这本书被人们永久地记了下来。 《少年维特的烦恼》是一部书信体小说。写的是少年维特崇尚自然、反对封建习俗，但却处处碰壁，屡遭打击。他住在一座僻静的小镇上，一为处理母亲的遗产，二为摆脱一场爱情波折所带来的苦恼。他逐步做爱上了朋友未婚妻，为此他陷入了深深的烦恼。在他感到爱情无望时，便在这个偏僻的小镇上结束了自己的生命。他的葬礼上没有一个亲人，没有一个教士。他就这样冷清地为爱情告别了人世。维特与社会的冲突 , 具有反封建的意义 ，通过维特的悲剧，小说揭露和批判了当时德国社会许多不合理的现实，表达了觉醒的德国青年一代的革命情绪，因此，它一发表就引起了强烈的反响，形成了一阵维特热，而且很快就流传到欧洲各国，成为第一部发生重大国际影响的各国文学作品。

Egmont

作者：  (德)歌德著;沙洲，叶莉译

出版社：北京理工大学出版社,2014

简介：★囊括人类有史以来至19世纪最优秀的社会科学和自然科学文献 ★向现代读者展示人类观察、记录、发明和思想演变的进程 ★人类史上最重要、影响力最大的思想性读物 ★自1901年问世以来，畅销逾百年！ ★每个西方家庭必备藏书 ★西方学生接受古代和近代文明最权威读物 ★畅销了一个世纪的西方巨著，中文版首次整体面世 我选编《哈佛百年经典》，旨在为认真、执著的读者提供文学养分，他们将可以从中大致了解人类从古代直至19世纪末观察、记录、发明以及想象的进程。 在这50卷书、约22000页的篇幅内，我试图为一个20世纪的文化人提供获取古代和现代知识的手段。 作为一个20世纪的文化人，他不仅理所当然的要有开明的理念或思维方法，而且还必须拥有一座人类从蛮荒发展到文明的进程中所积累起来的、有文字记载的关于发现、经历、以及思索的宝藏。 ——查尔斯 艾略特

浮士德

作者：  (德)歌德著;绿原译

出版社：人民文学出版社,1994,2002印)

简介：本书是大学生必读丛书中的一册，书中以教育部全国高等学校中文学科教学指导委员会指定书目为依据，收录了德国著名作家歌德先生的长篇小说《浮士德》。 本书具有很强的经典性及学术性，该书不仅是语言文学专业大学生从事专业学习和学术研究不可缺少的重要书籍，同时也是其他专业大学生加强人文素养、丰富文化底蕴、促进专业学习的重要读物。可供不同专业的大学生阅读收藏。

少年维特的烦恼shao nian wei te de fan nao

作者：  (德)歌德著;韩耀成译

出版社：译林出版社,2010

简介：　　 这是一部书信体小说，作者创作它时年仅二十五岁。小说描写进步青年 　　对当时鄙陋的德国社会的体验和感受，表现了作者对封建道德等级观念的反 　　应以及对个性解放的强烈要求。少年维特爱上了一个名叫绿蒂的姑娘，而姑 　　娘已同别人订婚。爱情上的挫折使维特悲痛欲绝。之后，维特又因同封建社 　　会格格不入，感到前途无望而自杀。 　　 《少年维特的烦恼》于一七七五年问世，它的出版被认为是德国文学史 　　上一件划时代的大事；它曾震撼了德国乃至欧洲整整一代青年的心。 　　

Leiden des jungen Werther

作者：  (德)歌德著;关惠文，高中甫译

出版社：中央编译出版社,2010

简介：　　 《少年维特之烦恼》是歌德早年最重要的作品，一部书信体小说。作者 　　创作它时年仅25岁。小说描写进步青年对当时鄙陋的德国社会的体验和感受 　　，表现了作者对封建道德等级观念的反应以及对个性解放的强烈要求：少年 　　维特爱上了一个名叫绿蒂的姑娘，而姑娘已同别人订婚。爱情上的挫折使维 　　特悲痛欲绝。之后，维特又因同封建社会格格不入，感到前途无望而自杀。