伊豆的舞女

作者：  （日）川端康成 著，叶渭渠 唐月梅 译

出版社：南海出版社 2014-7-1

简介：《伊豆的舞女》收录川端康成的《篝火》、《温泉旅馆》等精致短篇，特别收录名篇《伊豆的舞女》：在东京上高等学校的主人公“我”，趁开学前的暑假前往伊豆旅行，在乍晴乍雨的山道上，偶遇一群巡回艺人，被其中一位天真未凿、憨厚娇美的小舞女吸引，与他们一起上路。舞女名叫薰子，她歌声婉转动人，舞步轻盈优美，对“我”流露出温馨的情意。“我”被薰子纯真的美震撼，陷入矛盾。薰子也渐渐对“我”生出眷恋。但两人也只能是彼此生命中的过客……

雪国

作者：  (日)川端康成著;高慧勤译

出版社：人民文学出版社,2008

简介：《伊豆舞女》《雪国》《古都》《千只鹤》是日本作家川端康成是代表作，他以这四部小说获得了一九六八年的诺贝尔文学奖，泰戈尔之外，他是获此殊荣的第二位东方作家。 ????川端康成的小说展示了日本传统文化的内在美，刻意追求一种“残照在战败而荒芜了的故国山河的日本美”；他的小说将凝重与冷清，浓艳和颓废，不可捉摸地结合在一起，精致而富有朦胧的诗意，其中贯穿着一种淡淡的东方宿命，蕴含着人生的徒然与美的终结，以及无端的人生哀愁，这些使川端的小说产生了一种空幻而无从把握的艺术美感。 ????本书收集了这四部代表作。《伊豆舞女》采用第一人称，主人公在旅途中，遇到一伙江湖艺人，彼此结伴同行。他们心地善良，情感纯朴，待人热诚，使他体会到人情温暖。尤其那个天真未凿的小舞女，对他表示一种温馨的情意，主人公心里也萌发一缕柔情。虽是小说，多是纪实。四天的旅途，从相遇到相识，书中所表现的少男少女的纤细心理，一片纯情。在川端的笔下，小舞女那头浓密的黑发，留在颊上的胭脂，善解人意的体贴，在在展现出日本传统的女性美《雪国》以有钱有闲的舞蹈研究者岛村与一位艺妓和一位纯情少女之间的感情纠葛，为读者展现了一种哀怨和冷艳的世界。更多>>

雪国

作者：  (日)川端康成著;林少华译

出版社：青岛出版社,2011

简介：　　 本书收集了日本文学大师、诺贝尔文学奖得主川端康成的《雪国》《千 　　鹤》等中长篇小说，均为川端代表作，在读者中产生了深远的影响。 　　 《雪国》以有钱有闲的舞蹈研究者岛村三进雪国为契机，描写了岛村与 　　艺伎驹子和一位纯情少女之间的感情纠葛。作者以雪乡为背景，为人们烘托 　　出一个虚幻而又美丽，浓艳而又淡泊的艺术境界。 　　 《千鹤》描写富家子弟菊治在不经意间与父亲生前的情人太田夫人发生 　　肉体关系，而这段孽情最终导致了他所真正钟情的姑娘文子――太田夫人的 　　女儿自杀的悲剧，表现了美的孤独、虚空与悲凉。 　　

伊豆的舞女

作者：  (日)川端康成著;叶渭渠译

出版社：广西师范大学出版社,2002

简介：川端康成文集，川端康成的文学不仅同包括中国在内的东方古典文学、平安朝以后的日本文学的传统相结合，在“新感觉派”起步之初，它同包括现代派在内的西欧文学也有很深的关系。东方悠久的传统与西欧现代派文学的实质联系，对世界的广泛关心，这是贯穿于川端文学的特征。他的这种文学的多样性，是在他获得诺贝尔文学奖二十多年后，诞生一百周年在即的现在，才得到世界上广泛的理解。它也是二十世纪文学的特征之一。 但愿中国读者通过这次翻译出版的《川端康成文集》可以了解到川端文学创作的多样性，以及其文学的趣味性。向西方学习，但决

川端康成精品集

作者：  (日)川端康成著;叶渭渠，唐月梅译

出版社：复旦大学出版社,2008

简介：《川端康成精品集书》主要内容有：伊豆的舞女。一：山路变得弯弯曲曲，快到天城岭了。这时，骤雨白亮亮地笼罩着茂密的杉林，从山麓向我迅猛地横扫过来。 那年我二十岁，头戴高等学校的制帽，身穿藏青碎白花纹上衣和裙裤，肩挎一个学生书包。我独自到伊豆旅行，已是第四天了。在修善寺温泉歇了一宿，在汤岛温泉住了两夜，然后登着高齿木屐爬上了天城山。重叠的山峦，原始的森林，深邃的幽谷，一派秋色，实在让人目不暇接。可是，我的心房却在猛烈跳动。因为一个希望在催促我赶路。这时候，大粒的雨点开始敲打着我。我跑步登上曲折而陡峭的山坡，好不容易爬到了天城岭，来到了北口的一家茶馆前，吁了一口气，呆若木鸡地站在那里。我完全如愿以偿了，因为巡回艺人一行正在那里小憩。

雪国

作者：  (日)川端康成著;叶渭渠，唐月梅译

出版社：南海出版公司,2010

简介：以敏锐的感受和高超的叙事技巧，表现了东方人尤其是日本人的内心精华。 在虚幻、哀愁和感伤的基调上，以诗意、孤独、衰老、死亡，甚至略微有些病态的心境反映空虚的心理、细腻的感情和忧郁的生活，追求一种寂寥之美，达到一种空灵虚无的艺术至境。 收集了川端康成《雪国》、《古都》、《千只鹤》等中长篇小说，均为川端代表作，在读者中产生了深远的影响。《雪国》以有钱有闲的舞蹈研究者岛村与一位艺妓和一位纯情少女之间的感情纠葛，为读者展现了一种哀怨和冷艳的世界。《古都》描写一对在贫富悬殊的家境中生长的孪生姐妹之间感人的悲欢离合的故事。

《伊豆的舞女》《雪国》

作者：  (日)川端康成著;林璋，王成注释

出版社：商务印书馆,2007

简介：　　一个世纪以来，日本文学名家佳作迭出，不仅出现了川端康成、大江健三郎等诺贝尔文学奖获得者，也有夏目漱石、谷崎润一郎、树上春树、渡边淳一等众多近现代文学的代表人物。这些作家的作品或是优美抒情，或是幽玄唯美；或是充满对社会深刻的思考和探索，或是交织着对人生的困惑与希冀。国内译界对之多有译介，对我国也有较大的影响。 　　为了便于读者更真切地感受、了解日本文学，以及帮助国内读者学习日本语言的名家名作，约?对日本文学、文化有深入了解的资深专家学者，对作品中的疑难之处进行注释点评。注释点评是一件费时费力的工作，而且还需要有深厚的学术功底。各位专家学者对这项工作也都十分重视。他们的注释细致准确，并力求深入浅出。当然，如何进行注释，我们并没有强求一致，而是由各位专家学者自己去掌握。

古都

作者：  (日)川端康成著;唐月梅译

出版社：译林出版社,2010

简介：　　 本书收集了诺贝尔文学奖得主川端康成的代表作，包括《雪国》、《 　　古都》和《千只鹤》三部作品。《雪国》以有钱有闲的舞蹈研究者岛村与 　　一位艺妓和一位纯情少女之间的感情纠葛，为读者展现了一种哀怨和冷艳 　　的世界。《古都》描写一对在贫富悬殊的家境中生长的孪生姐妹之间感人 　　的悲欢离合的故事。《千只鹤》描写富家子弟菊治在不经意间与父亲生前 　　的情人太田夫人发生肉体关系，而这段孽情最终导致了他所真正钟情的姑 　　娘文子——太田夫人的女儿自杀的悲剧。 　　

东京人

作者：  （日）川端康成 著，郑民钦 译

出版社：南海出版社 2015-2-1

简介：　　《东京人》是川端康成长篇小说代表作，分上下两册。住在东京的人，都是没有故乡的人。丧夫的敬子认识了岛木俊三和他的女儿弓子。俊三的妻子因病长年在外地疗养，敬子和俊三便组成了一个奇怪的家庭。　　敬子的生意越来越好，她不但撑起全家开支，还承担俊三妻子的医疗费用，但俊三的公司却濒临破产。有一天，俊三忽然不告而别、销声匿迹。在有如两片破碎镜子一样重组的家里，敬子同她的亲生儿女、养女一道，在离合悲欢中体味着世间人情与善意，讲述着一个饱含爱与孤独的东京故事。

花的圆舞曲

作者：  （日）川端康成　著，叶渭渠，唐月梅　译

出版社：南海出版社 2014-9-1

简介：《花的圆舞曲》是川端康成经典短篇小说集，名字源自柴科夫斯基芭蕾舞剧《胡桃夹子》中糖果仙子与众仙女的群舞。星枝和孤儿铃子，因为芭蕾生出了亲密的依恋。少女们美妙的青春犹如双生花，在旋转跳跃的舞步中争妍斗艳。此时，铃子苦苦等候的南条却凄惨回国，又因为星枝的一支舞重新获得生命。所有似有若无的含蓄爱恋，尽在一支圆舞曲中纠葛缠绵……　　川端康成经典名作《花的圆舞曲》精装收藏版，收录《致父母的信》、《一只胳膊》等共15则短篇小说，特别收录巅峰之作《花的圆舞曲》。繁花彩蝶浪漫装帧，封藏着少女们美丽缠绵的青春。

雪国·千鹤·古都

作者：  (日)川端康成著;高慧勤译

出版社：漓江出版社,2012

简介：　　 长期担任日本笔会会长，将学习西方与继承传统有机结合，以“标举新感觉，写出传统美”著称于世的川端康成，1968年因《雪国》、《千鹤》、《古都》三部小说而获诺贝尔文学奖。 　　 《雪国》（1935）写日本东京一舞蹈研究家三次去北国山村，与当地艺伎驹子邂逅相爱，同时又对萍水相逢的少女叶子，流露倾慕之情。 　　 《千鹤》（1949）叙述青年菊治与亡父生前的情妇和她女儿以及另一美貌小姐的错综复杂的关系。 　　 《古都》（1949）描绘一对孪生姐妹悲欢离合的际遇。作者笔下的少女形象纯洁可爱，作品色调明朗健朗，时代风貌也有所展现。 　　 女翻译家高慧勤的这个译本深得川端精髓，真实完整，资料齐备，其中最招物议的《千鹤》系首次在我国全文译介。

生为女人

作者：  [日]川端康成著，朱春育 译

出版社：上海译文出版社 2015-4-1

简介：《生为女人》是诺贝尔获奖作家川端康成的代表性长篇小说。《生为女人》中，年近四十的佐山夫妇至今没有儿女，但夫妻两人感情融洽，生活富足无忧。出于同情，佐山收留了杀人犯的女儿妙子；妻子市子旧友的女儿阿荣憧憬东京的自由生活，也离家出走来投奔市子。妙子性格拘谨，内向多病，父亲犯罪，令她更加自卑；阿荣大胆任性，同时爱上了市子和佐川夫妇，原本平静的家庭因为这两个少女泛起了波澜……川端康成是描写女性感情和生活的圣手，淡淡的叙事中，展现了清醇恬静而又可哀可叹的女性世界。

古都

作者：  (日)川端康成著;叶渭渠，唐月梅译

出版社：译林出版社,1999

简介： 自《雪国》和《古都》中译本出版以来，经历了时间的检验，川端的文学及其文学精神，已为广大读者所理解与收容。它不仅为我国文艺界提供了有益的经验和教训，而且为我国广大读者提供了作为鉴赏的艺术精品。 记得十余年前，首次出版拙译川端康成的《雪国》和唐译《古都》的时候，经过了一段曲折才与读者见面。事过多年，计划收入拙译《川端康成小说选》中的《雪国》，又几乎夭死腹中。当时有人甚至责难《雪国》是写什么“男女间的猥亵行径”，“下流情调”，对其他的作品，如《千只鹤》的指责之激烈，就自不待言。这从一个侧面说明二个问题，一是川端文学的确是从风风雨雨中走过来的；一是企图让川端文学作为某种载体，采用单一批评模式，从他的作品的表面情节而不是从其深层的文化内涵来分析。 自《雪国》和《古都》中译本出版以来，经历了时间的检验，川端的文学及其文学精神，已为广大读者所理解与收容。它不仅为我国文艺界提供了有益的经验和教训，而且为我国广大读者提供了作为鉴赏的艺术精品。 更多>>

睡美人

作者：  (日)川端康成著;叶渭渠译

出版社：广西师范大学出版社,2002

简介： 川端康成的文学不仅同包括中国在内的东方古典文学、平安朝以后的日本文学的传统相结合，在“新感觉派”起步之初，它同包括现代派在内的西欧文学也有很深的关系。东方悠久的传统与西欧现代派文学的实质联系，对世界的广泛关心，这是贯穿于川端文学的特征。他的这种文学的多样性，是在他获得诺贝尔文学奖二十多年后，诞生一百周年在即的现在，才得到世界上广泛的理解。它也是二十世纪文学的特征之一。在以“城市人”为主人公的小说里，他留下了杰作，同时也留下了为数不少的，描写日常与非 日常的两种世界微妙关系的作品。正如三岛由纪夫所评论的那样，川端康成是个“永恒的旅行者”，同时也是描绘旅行幻想的名人。

千只鹤

作者：  (日)川端康成著;叶渭渠，唐月梅译

出版社：译林出版社,1996,2001重印)

简介：《雪国》、《千鹤》、《古都》三部小说1968年让长期担任日本笔会会长，将学习西方与继承传统有机结合，以“标举新感觉，写出传统美”著称于世的川端康成（1899～1972），获诺贝尔文学奖，奖状表彰他“以敏锐的感受、高超的叙事技巧，表现了日本人的精神实质”。 《雪国》（1935）写日本东京一舞蹈研究家三次去北国山村，与当地艺妓驹子邂逅相爱 同时又对萍水相逢的少女叶子，流露倾慕之情。 《千鹤》（1949）叙述青年菊治与亡父生前的情妇和她女儿以及另一美貌小姐的错综复杂的关系。 《古都》（1949）描绘一对孪生姊妹悲欢离合的际遇。作家笔下的少女形象纯洁可爱。作品色调明朗健康。时代风貌也有所展现。

古都

作者：  (日)川端康成著;高慧勤译

出版社：漓江出版社,2002

简介：　　诺贝尔文学奖从1901年开始颁发，到2000年止，世界上共有97位作家荣赝此奖。获奖的作品都已成为世界文学宝库和人类共同财富的一部分。诺贝尔奖已成为国际上最重要、最持久、最有影响的文学现象。其辐射面之广，渗透力之强，无有与之匹敌者。 　　《诺贝尔文学奖作品畅销榜文库》从97位获奖作家的作品中精选了22部，可谓精中选精，榜中榜首。这些作品是各个时代在世界各国最受重视，最获好评，影响一代又一代人的人生目标与生活方式经典巨著，它们当之无愧地代表着世界文学的最高成就，被一代又一代人尊为文学典范与思想巅峰，成为人类社会进步与发展的精神源泉。本书为纪念诺贝尔文学奖诞生一百周年，特出版此珍藏版。 　　所有时代的经典,不同时代的骄傲,人类文明最为引以自豪的文学巨著尽收录其中。

雪国

作者：  (日)川端康成著;林少华译

出版社：青岛出版社,2012

简介：本书收集了日本文学大师、诺贝尔文学奖得主川端康成的《雪国》、《千鹤》中短篇小说，均为川端代表作，在读者中产生了深远的影响。《雪国》以有钱有闲的舞蹈研究者岛村三进雪国为契机，描写了岛村与艺伎驹子和一位纯情少女之间的感情纠葛。作者以雪乡为背景，为人们烘托出一个虚幻而又美丽，浓艳而又淡泊的艺术境界。《千鹤》描写富家子弟菊治在不经意间与父亲生前的情人太田夫人发生肉体关系，而这段孽情最终导致了他所真正钟情的姑娘文子--太田夫人的女儿自杀的悲剧，表现了美的孤独、虚空与悲凉。

雪国·古都

作者：  (日)川端康成[著];叶渭渠，唐月梅译

出版社：作家出版社,2006

简介：本书收集了诺贝尔文学奖得主川端康成的四部代表作。《雪国》以有钱有闲的舞蹈研究者岛村与一位艺妓和一位纯情少女之间的感情纠葛，为读者展现了一种哀怨和冷艳的世界。《古都》描写一对在贫富悬殊的家境中生长的孪生姐妹之间感人的悲欢离合的故事。《千只鹤》描写富家子弟菊治在不经意间与父亲生前的性人太田夫人发生肉体关系，而这段孽情最终导致了他所真正钟情的姑娘文子——太田夫人的女儿——自杀的悲剧。1968年，川端康成获得了诺贝尔文学奖。迄今一般认为获奖作品是《雪国》、《古都》、《千只鹤》为代表作品，事实上，瑞典皇家文学院常务理事、诺贝尔文学奖评选委员会主席安达斯·艾斯特林致授奖词，首先评介川端康成的优秀代表作品，是《伊豆的舞女》。他说：“川端初次发表了一举成名的、讴歌青春的短篇小说《伊豆的舞女》，它描述一个青年学生的故事。主人公于秋季里，只身去伊豆半岛旅行，与一个贫困的、受人蔑视的舞女邂逅，萌生了爱怜之心而坠人情海。舞女敞开纯情的心扉，对青年表示出一种纯真而深切的爱。这个主题，犹如一首凄怆的民谣，反复吟咏，在川端先生后来的作品中也一再改头换面地出现。这些作品揭示了作家本人的价值观。并且，历经多年，川端先生逐渐越过日本的国境，也在遥远的海外博得了名声。”然后，他才相继评介《雪国》、《千只鹤》和《古都》，因此《伊豆的舞女》也在颁奖所列举的代表作之中，过去被人们包括译者在内所疏忽罢了。

睡美人

作者：  (日)川端康成著;叶渭渠，唐月梅译

出版社：南海出版公司,2014

简介：《睡美人》收录川端康成经典代表作《睡美人》与《舞姬》。 　　年近七旬的江口老人来到一家位于海边的神秘旅馆。在那里等待他的，是睡得不省人事的少女。在鲜活年轻的睡美人身旁，老人找回了生之喜悦，往事与梦魇却也纷至沓来…… 　　人到中年的芭蕾舞老师波子，在奔波艰辛的生活中，一边竭力将舞蹈梦想寄托于女儿品子，一边在与丈夫渐行渐远的失望中，与青梅竹马恋人再续前缘的期待中，左右为难……

雪国·伊豆舞女

作者：  (日)川端康成著;叶渭渠译

出版社：吉林大学出版社,2009

简介：　　《雪国·伊豆舞女》选录的《伊豆的舞女》（1926），是川端早期成名之作。川端为孤儿气质所圉，心中忧郁。一次去伊豆旅行，偶与年少舞女邂逅，得到舞女善待，便产生了纯洁的友情；同样，受人歧视和凌辱的舞女遇到友善的中学生，得以平等相待，不禁动情。彼此既有真挚诚实的友情，也流露了淡淡的爱。小说便是这段经历的艺术化结果。 　　在艺术手法方面，《雪国》把西方现代派的某些创作手法和日本固有的文学传统结合起来，无论在人物形象的塑造方面，还是情节结构方面，均能另辟蹊径，为日本文学和世界文学的发展做出了贡献。川端继承了日本古典文学重视人物心理刻画的传统，巧妙地运用了自由联想的心理描写法，让岛村在幻想中强化和美化叶子的形象，也细腻地反映了岛村本人的性格和品质。在结构上，川端借鉴西方“意识流”的创作手法，在总体上基本按照事物发展的时间顺序来写，在某些局部又通过岛村的自由联想展开故事和推动情节，使作品避免了平铺直叙的呆板之病。同时，作品还鲜明地体现了“新感觉派”所主张的以纯粹个人官能感觉为出发点，依靠直觉来把握事物的特点。结尾描写叶子在蚕房火灾中为救出孩子而献出生命的情节，依靠直觉写得既悲且美，使叶子这个非现实美的幻影在作者的直觉中得到最后完成。