经济刑法

作者：  (日)芝原邦尔著;金光旭译

出版社：法律出版社,2002

简介：中文版序言 承蒙中国人民大学法学院教授、中国法学会副会长、国际刑法学会副会长高铭暄先生的大力支持，承蒙中国法学界享有盛誉的中国法律出版社的大力协助，我所著的岩波新书系列丛书中的《经济刑法》将与中国的读者们见面了。这对我来讲是至高无上的荣誉与喜悦。借此机会，我谨向高铭暄教授以及中国法律出版社社长贾京平先生，表示由衷的感谢。 这部《经济刑法》，以最近日本发生的企业犯罪作为题材，具体阐述了企业在从事经济活动的过程中，有哪些行为具体构成犯罪，其具体要件是什么，刑法在抑制企业犯罪方面应发挥的作用是什么。笔者希望通过这些论述来阐明经济刑法的全貌。本书所面向的读者，不仅包括法学研究人员、法官、检察官、律师等法律专家，还包括大学生、公司职员等社会上的一般读者。本书之所以作为日本最享有权威的新书系列丛书——岩波书店的《岩波新书》系列之一来出版，也是出于以上考虑的。另外，为了便于读者进一步理解本书的内容，在本书中文版中，还增补了我的一篇论文《现代的企业犯罪》（载《岩波讲座现代的法第6卷》），谨供参考。在此，我谨向欣然同意本书中文版发行的岩波书店，表示由衷的谢意。 最后，特别需要指出的是，日本成蹊大学法学部的金光旭副教授为本书的翻译付出了极大的努力。金光旭副教授毕业于北京大学法律系。于1987年留学于东京大学法学部，其后一直在我的指导下从事刑法与刑事政策的研究，于1997年被授予东京大学法学博士称号，在刑法学界被认为是年轻有为的英才。没有他对中日两国法律很深的造诣，本书中文版的发行是难以实现的。在此，谨向金光旭副教授表示感谢。 如果本书能够在一定程度上博得中国读者的关心，以此促进中日双方对该领域的相互理解，从而进一步促进两国之间的友好亲善关系，那么笔者将感到万分的荣幸。 2002年2月于东京 东京大学名誉教授 芝原邦尔