猫国物语:一个你从未见过的奇幻国度.2,子猫絮语
作者: (日)莫莉蓟野(Morry Azamion)著绘;林可欣译
出版社:南海出版公司,2009
简介: 《套装猫国物语》: 102只猫主角的奇闻轶事……在遥远的意大利海域,有一个俯瞰呈睡猫形的小岛,名叫“NEARGO”。那是一个猫与人类和谐共处的美妙地带。那里的数千只猫像人类一样有尊严地生活着,它们有身份证、有保险基金,甚至还有银行账户。这些猫咪各有迷人之处。
作者莫莉蓟野来自日本,声称自己“懂得猫语”,她在欧洲洲旅行的途中偶尔来到这个城市,被这儿的猫咪所吸引,就在这里住下来,然后跟这些猫交了朋友,并用语言和图画记录下它们的生活和想法,最后形成了这本图文并茂的手记。
她先挑出了102猫国里独一无二的招牌猫,把它们的相貌和个性披露给大家看。看看奥黛丽的大家闺秀风范、看看爱钻小洞的泡泡的怪癖、看看NEARGO猫界的‘老大’杰……跟着她认识了一只又一只可爱的猫咪。每只猫都有自己的档案和最典型的事迹记录,它们的年龄、性别、毛色、品种、性格特征、癖好与职业,以及主人情况等等,都透过作者细腻的插画与俏皮逗趣的文字传神地浮现纸上,看来各个简短,合起来完全是一本猫类大全,加之每只猫都有表情生动姿态迥异的画像,让我们很容易获得身临其境与猫共处的感觉。
子猫絮语:
“NEARGO王国”主角们的超Q童年影像:个性十足的子猫们
《子猫絮语》是继第一集《猫国物语》推出后,关于“NEARGO猫国”的第二本绘本。
在这一集中,作者从上一本的102只猫咪当中精选出41只猫主角,描绘出它们惹人疼爱的小时候,又另外增加了30只前所未见、只只个性突出的小奶猫。
这些小猫们个性十足,每一只都有令人捧腹的逗趣姿态和种种古怪癖好。当然,更少不了和主人之间妙趣横生又温馨的小故事。每一页,都呈现出十足的生活样貌,并通过笔触柔和细腻的唯美插画,以及活泼的语言,记录下人与猫之间亲密的互动。
爱吃番茄酱、常常吃到满脸红通通的波波罗;讨厌洗澡的查尔斯;有多动症、最爱跟主人公事包过不去的切尔西……
有的,身上斑纹好像是穿着燕尾服般神气十足;有的眼皮下垂,活像是动过双眼皮手术……
天真烂漫、眼神无邪的子猫们,就这样活灵活现出现在我们面前,令人忍不住大呼“好可爱”!
紫图书馆寄语:
出版界的人都知道和日本人谈图书版权引进很难,但真正最困难的引进是莫莉蓟野,这个谜一样的女人和她无比迷人的《猫国物语》。
一个作品让男女老少都能一见钟情,只要看到它,就能暂时忘记人生的无限烦恼,充满了喜悦和感动——当代的艺术家中,恐怕只有宫奇骏有此本事,但在图书的创作中,至少还 有一个《猫国物语》。
无比纯净和美,仿佛书界的天籁之音。莫莉蓟野,一个永远不上媒体、不发照片、不描画自己面孔的日欧混血绘本画家,从2000年开始,创作了《猫国物语》系列作品。她声称自己“懂得猫语”,她的行踪没人知道。
“在遥远的意大利海域,有一个俯瞰呈睡猫形的小岛,名叫‘NEARGO’。那是一个猫与人类和谐共处的美妙地带……”,她几乎记录了这里的每一只猫,甚至记录了“NEARGO”这个猫的国度的货币兑换汇率和游览方式。于是,每天都会有很多在意大利旅游的人,到处打听去“NEARGO”的行程。
3年前,内地的紫图书馆开始了引进《猫国》的漫长旅程。出版《猫国物语》系列的NHK是日本的大媒体集团,层层上报等了整整半年。终于回话了,要求的是数目惊人的版税额和世界上最好的印刷纸。这仅仅是开始,NHK对印刷质量提出了“世界上最高级”的要求,而审核者就是《猫国物语》的创作方。于是,对其中的一页反复做了整整8次校色打样,历时1年半,创作方才同意签订合同,但条件是出片后需整本书打样通过后方能印刷出版。整本书出片打样并且还有推翻重来的可能,这意味着一大笔钱,这在全世界的出版界都没有先例,但日本的创作方坚持这样的条件——好比101次求婚,最后的几次是最难的。整本书打样送到了日本,回话仍然是样书上密密麻麻的手写字——这片草的蓝色多了、这个蝴蝶节的红色少了、这条线的红色多了……
慢慢地,中国的出版方理解了,密密麻麻的无理要求后面,是一个女人将她最珍爱的女儿嫁出去时的心情。
终于,在全本出片打样3次,历时3年后,日本绘本界的最高作品——《猫国物语》在中国出版了。
最好的绘本,在这个时候……
2008年的年末,我们迎来了《猫国物语》。
2009年的夏天,我们推出了《子猫絮语》。
终于做出来了…… 终于可以送给大家了……
希望大家都能看到这些精彩的绘本。