Red and the black

作者：  (法)司汤达(Stendhal)著;许渊冲译

出版社：译林出版社,2012

简介：     司汤达，法国著名作家，《红与黑》是他的主要作品。     主人公于连出身于小业主家庭，醉心于拿破仑丰功伟绩的他，一心希望出人头地，无奈当时的法国正处于波旁王朝复辟时期。从军无门的他选择了教会的道路，由于能够背诵整本《新约》，于连被当地市长看中，成为他家的家庭教师，后又经教会举荐，为保王党中坚人物拉莫尔侯爵担任私人秘书。但最终，一封告密信使他的飞黄腾达毁于一旦。《红与黑》不仅是一部现实主义小说，而且开创了“心理小说”的先河。作者用细腻的笔触描绘了于连丰富矛盾的内心世界，他在野心与爱情之间的挣扎。

红与黑

作者：  (法)司汤达(Stendhal)著;汪慧译

出版社：吉林大学出版社,2011

简介：　　司汤达（1783—1842），法国著名作家。《红与黑》是他的主要作品，十九世纪现实主义文学流派的代表作。 　　主人公于连是小业主的儿子，凭着聪明才智，在当地市长家当家庭教师时与市长夫人勾搭成奸，事情败露后被迫离开，进了神学院。经神学院院长举荐，到巴黎给极端保王党中坚人物拉莫尔侯爵当私人秘书，很快得到侯爵的赏识和重用。与此同时，于连又与侯爵的女儿有了私情。最后在教会的策划下，市长夫人被逼写了一封告密信揭发他，使他的飞黄腾达毁于一旦。他在气愤之下，开枪击伤市长夫人，被判处死刑，上了断头台。 　　《红与黑》是法国著名作家司汤达的代表作，是欧洲批判现实主义文学的奠基作。小说紧紧围绕主人公于连个人奋斗与最终失败的经历这一主线，广泛展现了“19世纪最初30年间压在法国人民头上的历届政府所带来的社会风气”，反映了19世纪早期法国的政治和社会生活中的一些本质问题。在艺术上，小说以深刻细腻的笔调，广泛运用独白和自由联想等多种艺术手法，充分展示了主人公的心灵空间，挖掘出了主人公深层意识的活动，从而开创了后世“意识流小说”、“心理小说”的先河，司汤达因此被后人称为“现代小说之父”。

Rouge et Le Noir

作者：  (法)司汤达(Stendhal)著;郝运译

出版社：上海译文出版社,2010

简介：　　 司汤达，法国著名作家，《红与黑》是他的主要作品。 　　 主人公于连出身于小业主家庭，醉心于拿破仑丰功伟绩的他，一心希 　　望出人头地，无奈当时的法国正处于波旁王朝复辟时期。从军无门的他选 　　择了教会的道路，由于能够背诵整本《新约》，于连被当地市长看中，成 　　为他家的家庭教师，后又经教会举荐，为保王党中坚人物拉莫尔侯爵担任 　　私人秘书。但最终，一封告密信使他的飞黄腾达毁于一旦。《红与黑》不 　　仅是一部现实主义小说，而且开创了“心理小说”的先河。作者用细腻的 　　笔触描绘了于连丰富矛盾的内心世界，他在野心与爱情之间的挣扎。 　　

巴马修道院ba ma xiu dao yuan

作者：  (法)司汤达(Stendhal)著;郝运译

出版社：上海译文出版社,2007

简介：　　 本书是《红与黑》的作者司汤达的又一部重要的长篇小说。主人公法 　　布利斯从小赢得姑妈的钟爱，长成英俊青年后赢得很多女人的青睐；他从 　　滑铁卢战场回到帕尔马，当上副主教后，邂逅一个女伶，误杀了女伶的情 　　夫，被迫逃亡博洛尼亚，百无聊赖之际又遇上女歌唱家浮斯塔，演出了一 　　场闹剧式的风流韵事……但这些都不是爱情，直到他锒铛入狱，遇到要塞 　　司令的女儿克莱莉娅以后，才变成了另一个人。司汤达把他与这个高傲、 　　纯洁的姑娘之间的爱情写得催人泪下。此外，书中对滑铁卢战争的描写体 　　现了作者现实主义的创作风格，成为文学史上的有名篇章。 　　

Le rouge et le noir

作者：  (法)司汤达(Stendhal)著;张冠尧译

出版社：人民文学出版社,1988,1999印)

简介： 平民青年于连怀着膨胀的个人野心，一心要出人投地。凭借自己受过的良好教育和才智，他周旋于上流社会，将情场做战场，以博得的雷纳夫人和拉摩尔侯爵小姐的爱情为筹码，报复了贵族们对他的蔑视，获得了在社交场中无法满足的虚荣心与自尊心。 凭借他和这两个贵妇的关系，于连不仅获得了参加欢迎国王仪仗队的荣誉,更得到了每年二万多法郎的收入和轻骑兵中尉的军阶以及德·拉韦尔内骑士的贵族荣衔。然而就在他踌躇满志之时，雷纳夫人一封违心的告发信，断送了他的大好前程。教堂的枪声过后，雷纳夫人倒在了于连的枪口下......于是，于连的死将他的个人英雄主义推到了顶峰。借助于连这一人物形象，司汤达巧妙地向读者记述了法国七月革命前夕，中下层资产阶级与封建贵族间的激烈矛盾和斗争，以及他们为寻求个性解放，实现自身价值而表现出的无畏精神。 小说书名寓意深刻，其中的“红”色象征革命、自由、平等，“黑”色代表封建贵族和教会的黑暗势力，也意指着于连以生命为赌注在人生游戏场中进行的一场轮盘赌。司汤达以其细腻、精妙的笔调将主人公于连的深层内心活动描写得淋漓尽致，首开“心理小说”的先河。《红与黑》无愧为世界文学宝库中的一部不朽之作。

红与黑:一八三○年纪事

作者：  (法)司汤达(Stendhal)著;张冠尧译

出版社：人民文学出版社,1999,2003印)

简介：《红与黑》主要内容：一个生前默默无闻，在文坛尚无立足之地的公职人员，死后竟凭着两、三部小说，更确切地说，主要是凭着《红与黑》，便取得文学史上几乎与巴尔扎克比肩而立的地位，这个事实本身，难道不值得我们认真探究一下么？ 《红与黑》分为上下两卷，主要详细内容包括小城、市长、穷人的财产、父与子、谈判、苦闷、情有独钟、纷坛世事、乡村之夜、人穷志大、如此良宵、一次出门、镂花长袜、英国剪刀、鸡鸣、翌日、第一副市长、五驾亲临维里业、痛定国痛、匿名信、与一家之长的谈话、一八三0年的行事方式、当官的烦恼、首腐、神学院、世界或富人之所缺、初次经国、圣体瞻礼、初次提升、野心勃勃、等详细内容。

巴马修道院

作者：  (法)司汤达(Stendhal)著;郝运译

出版社：上海译文出版社,2003

简介：　　本书是《红与黑》的作者司汤达的又一部重要的长篇小说。主人公法布利斯从小赢得姑妈的钟爱，长成英俊青年后赢得很多女人的青睐；他从滑铁卢战场回到帕尔马，当上副主教后，邂逅一个女伶，误杀了女伶的情夫，被迫逃亡博洛尼亚，百无聊赖之际又遇上女歌唱家浮斯塔，演出了一场闹剧式的风流韵事……但这些都不是爱情，直到他锒铛入狱，遇到要塞司令的女儿克莱莉娅以后，才变成了另一个人。司汤达把他与这个高傲、纯洁的姑娘之间的爱情写得催人泪下。此外，书中对滑铁卢战争的描写体现了作者现实主义的创作风格，成为文学史上的有名篇章。 　　 [

红与黑

作者：  (法)司汤达(Stendhal)著

出版社：

简介：     本书讲述的是1814——1830年波旁王朝复辟时期的故事。 n小说主人公于连为小业主索黑尔之女,自幼与家人失和,随西郎神甫学习拉丁文。18岁时,离家独立谋生,到维立叶尔城市长德·瑞那先生府上当家庭教师。不久与市长夫人发生暖味关系,事情败露后,进神学院学习,为院长彼拉神甫所器重。后彼拉神甫受排挤离开神学院,便把他介绍给巴黎复辟王朝的一位侯爵任私人秘书。侯爵赏识于连的聪明才智,诱使他参加了极端保守派策划的政治阴谋。侯府小姐玛特尔对他一见钟情,在浪漫色彩的热情中,奉献了爱情。 n玛特尔怀孕的消息使侯爵勃然大怒,

红与黑

作者：  (法)司汤达(Stendhal)著;郝运译

出版社：上海译文出版社,2003

简介：　　 本书是19世纪法国著名作家司汤达的文集中的一种。小说主人公于连是小业主的儿子，凭着陪明才智与市长夫人勾搭成奸，事情败露后被迫进入神学院。后在巴黎给拉莫尔候爵当私人秘书，很快得到候爵的赏识和重用，与此同时，他又与候爵的女儿有了私情。最后在教会的策划下，市长夫人被逼写了一封告密信揭发他，使他的飞黄腾达毁于一旦。他在气愤之下，开枪击伤了市长夫人，被判死刑，上了断头台。本书由著名翻译家郝运先生翻译，译文流畅忠实。 　　

红与黑

作者：  （法）司汤达（Stendhal） 著，南健翀 注

出版社：世界图书出版公司 2005年5月

简介：于连·索黑尔出身于一个农民家庭。他身体瘦弱，富有才干，野心勃勃。于连意识到，只有通过教会才能跻身于上流社会。他由于精通拉丁语《圣经》被聘为维立埃市市长德·瑞那孩子的家庭教师；在此期间他成为德·瑞那夫人的情人。由于恋情败露，他被迫离开维立埃市去省城贝尚松神学院学习神学。后又经彼拉神甫的推荐去侯爵府做德·拉·木尔侯爵的秘书，并成了侯爵女儿玛蒂尔德的情人。正当他准备与侯爵女儿结构，梦想政治上飞黄腾达之时，市长夫人的告密信让这一切都化为泡影。绝望最后被送上了断头台，结束了他短暂的一生。

Le rouge et le noir

作者：  (法)司汤达(Stendhal)著;郝运译

出版社：上海译文出版社,1995

简介：《红与黑(纸精)》是法国著名作家司汤达的代表作，是欧洲批判现实主义文学的奠基作。1999年入选“中国读者理想藏书”书目。1986年法国《读书》杂志推荐的个人理想藏书之一。小说紧紧围绕主人公于连个人奋斗与最终失败的经历这一主线，广泛展现了“19世纪最初30年间压在法国人民头上的历届政府所带来的社会风气”，反映了19世纪早期法国的政治和社会生活中的一些本质问题。 在艺术上，小说以深刻细腻的笔调，广泛运用独白和自由联想等多种艺术手法，充分展示了主人公的心灵空间，挖掘出了主人公深层意识的活动，从而开创了后世“意识流小说”、“心理小说”的先河，司汤达因此被后人称为“现代小说之父”。

Le rouge et le noir

作者：  (法)司汤达(Stendhal)著;郝运译

出版社：北岳文艺出版社,1996

简介：  

De l’ amour

作者：  (法)司汤达(Stendhal)著;崔示篪译

出版社：辽宁教育出版社,1997

简介：　　《爱情论》是出自一个“恋爱过”的人之手，它开始写于1819年，基本上完成于1820年春，1822年出版。这时的司汤达将近四十岁，他已经饱经人世沧桑，有过不少逢场作戏的男女关系，也经历了他一生中最主要的几次恋爱失败与痛苦，特别是他对美蒂尔德的单恋、苦恋，更直接引发了《爱情论》一书的写作。 　　 这是一部很有份量的心理学巨著，专门就爱情这种人类特定的感情写出如此规模巨大的论著，对这种心理作出那么系统的论述和分析，就充分说明了作者对此具有广博而精深的研究。这样的一部著作，不论在文学史上还是在心理学史上，都是不多见的。

意大利遗事

作者：  (法)司汤达(Stendhal)著;徐和瑾，王振孙译

出版社：上海译文出版社,2004

简介：　　 司汤达（1783—1842），法国十九世纪著名的批判现实主义作家，其小说和文艺评论在法国文学史上占有重要地位。 　　 本书是一部中短篇小说集，所收的《瓦尼娜·瓦尼尼》等八篇中短篇小说是司汤达根据在意大利发现的一些手写本故事编写的。故事内容或是社会地位悬殊的青年男女的爱情悲剧，或是宫廷贵族之间因男女私情而引发的阴谋与伊杀。小说中的人物都具有强烈的感情冲动，压倒一切的情欲与由此产生的暴烈行动。司汤达企图以此表现他所喜爱的“意大利的热情性格”和他对“力”的崇拜，用来对照十九世纪法国社会中利益关系窒息了人身上自然的感情这个现实。

红与黑hong yu hei

作者：  (法)司汤达(Stendhal)著;刘志威译

出版社：湖南文艺出版社,2011

简介：　　 《红与黑》是司汤达在一桩真实的刑事案件基础上创作出来的长篇小 　　说。主人公于连出身平民，因精通拉丁语而被聘为家庭教师，从此走上奋 　　斗之路。他狂热地崇拜拿破仑，但却无法通过从军一展抱负，于是隐藏雄 　　心，穿上黑袍成为教士，渴望通过教会之路爬上高位。自尊与自卑、真诚 　　与虚伪、雄心与野心、正直与伪善、妥协与反抗等矛盾特征一直在于连身 　　上对立存在。他的爱情也掺杂了野心和计谋，直到生命的最后时刻才爆发 　　出真实动人的火花…… 　　 《红与黑》自一八三？年问世以来，经历近两个世纪的时间考验，已 　　被世界各国视为经典文学名著，同样也受到中国文学创作界、评论界和广 　　大读者的极大关注和热情欢迎，成为令人爱不释手的一本文学读物。 　　

巴马修道院

作者：  (法)司汤达(Stendhal)著;郝运译

出版社：上海译文出版社,2003

简介：司汤达（1783-1842）,法国十九世纪著名的批判现实主义作家，其小说和文艺评价在法国文学史上占有重要地位。《帕尔马修道院》是法国伟大的现实主义作家司汤达在一八三九年所发表的长篇小说，是继《阿尔芒斯》与《红与黑》之后汤达的第三部分重要作品。 《帕尔马修道院》是司汤达的又一部重要长篇小说。主人公法布利斯从小赢得姑妈的疼爱，长成英俊青年后吸引了很多女人的青睐；他从滑铁卢战场回到帕尔马，当上副主教后，邂逅一女伶，因误杀女伶的情夫被迫逃往博洛尼亚，百无聊赖之际又遇上女歌唱家浮斯塔，上演了一场风流韵事的闹剧，但这

红与黑hong yu hei

作者：  (法)司汤达(Stendhal)著;南健翀注释

出版社：世界图书出版西安有限公司,2011

简介：　　 《红与黑(英文原版评注本)》(作者司汤达)是《世界经典文学名著文库 　　》之一。 　　 《红与黑(英文原版评注本)》内容介绍：法国与瑞士接壤的维立埃小城 　　，坐落在山坡上，美丽的杜伯河绕城而过，河岸上矗立着许多锯木厂。市长 　　德．瑞那是个出身贵族。身材高大，胸前挂满勋章的人。他五十岁左右，他 　　的房子有全城最漂亮的花园，他的妻子美貌富有，但他才智不足，“他只能 　　办到严格地收讨他人的欠债，当他自己欠人家的债时，他愈迟还愈好”。在 　　这座城市还有一个重要人物，是乞丐收容所所长瓦勒诺先生。他花了一万到 　　一万两千法郎才弄到这个职位，他体格强壮棕红色的脸。黑而粗的小胡子， 　　在别人眼中他是个美男子，连市长都惧他三分。但市长为了显示自己高人一 　　等，决心请一个家庭教师 　　 木匠索黑尔的儿子于连，由于精通拉丁文，被选作市长家的家庭教师。 　　他约十八九岁，长得文弱清秀，两只又大又黑的眼睛。在宁静时，眼中射出 　　火一股的光辉，又像是熟思和探寻的样子，但一瞬间，又流露出可怕的仇恨 　　，由于他整天抱着书本不放，不愿做力气活，因而遭到全家的嫌弃与怨恨， 　　经常被父亲和两个哥哥毒打。他小时疯狂地崇拜拿破仑，渴望像拿破仑那样 　　身佩长剑，做世界的主人。认为拿破仑“由一个既卑微又穷困的下级军官， 　　只靠他身佩的长剑。便做了世界上的主人”。但后来他又想当神甫，因为“ 　　如今我们眼见四十岁左右的神父能拿到十万法郎的薪俸。这就是说他们能拿 　　到十万法郎，三倍于拿破仑当时手下的著名的大将的收入。”于是。他拜谢 　　朗神甫为师，钻研起神学来。他仗着惊人的记忆力把一本拉丁文《圣经》全 　　背下来，这事轰动了全城。 　　 市长的年轻漂亮的妻子是在修道院长大的，对像她丈夫那样庸俗粗鲁的 　　男人，打心底里感到厌恶。由于没有爱情，她把心思全放在教养三个孩子身 　　上。她认为男人“除了金钱、权势、勋章的贪欲以外，对于一切都是麻木不 　　仁”。最初，她把于连想象为一个满面污垢的乡巴佬，谁知见面时却大出她 　　的意料：面前这个年轻人竟是这样白皙，眼睛又这样温柔动人。以为他“实 　　际上是一个少女”故意假扮男装。她对于连产生好感，甚至觉得“只有在这 　　个少年教士的心里，才有慷慨、高尚、仁爱”。瑞那夫人的女仆爱丽莎也爱 　　上了于连，爱丽莎得到了一笔遗产，要谢朗神父转达她对于连的爱慕，于连 　　拒绝了女仆爱丽莎的爱情。瑞那夫人得知此事心里异常高兴，她发觉自己对 　　他产生了一种从未有过的一种感情。 　　 夏天，市长一家搬到韦尔吉乡下花园别墅居住。晚上乘凉的时候，全家 　　聚在一株菩提树下，于连无意间触到了瑞那夫人的手，她一下子缩回去了， 　　于连以为瑞那夫人看不起他，便决心必须握住这只手。第二天晚上他果然做 　　了，瑞那夫人的手被于连偷偷地紧握着，满足了他的自尊心。瑞那夫人被爱 　　情与道德责任折腾得一夜未合眼。她决定用冷淡的态度去对待于连。可是当 　　于连不在家时，她又忍不住对他的思念。而于连也变得更大胆，他在心里暗 　　想：“我应该再进一步，务必要在这个女人身上达到目的才好。如果我以后 　　发了财，有人耻笑我当家庭教师低贱，我就让大家了解，是爱情使我接受这 　　位置”。 　　 深夜两点于连闯进了她的房里。开始，她对于连的无礼行为很生气，但 　　当她看到“他两眼充满眼泪”时，便同情起他来。她暗想，如果在10年前能 　　爱上于连该多好。不过，在于连的心里则完全没有这种想法，他的爱完全是 　　出于一种野心，一种因占有欲而产生的狂热。他那样贫穷，能够得到这么高 　　贵、这么美丽的妇人，已经是上天的恩赐了。 　　 不久，皇帝驾临维立埃，在瑞那夫人的安排下，于连当上了仪仗队队员 　　。使他有在公众面前大出风头的机会。迎驾期间，于连作为陪祭教士参加瞻 　　拜圣体典礼。之后，他对木尔侯爵的侄子、年轻的阿德格主教十分崇敬。心 　　想，主教如此年轻就有显赫的地位，而且倍受女人的青睐，他暗下决心“宁 　　愿受宗教的制裁，也要达到令美人羡慕的境界”。 　　 瑞那夫人心爱的小儿子病危，她认为这是上帝对自己不道德行为的一种 　　惩罚，她陷入了可怕的忏悔里。这时，爱丽莎又把于连和夫人的事暗中告诉 　　了瓦莱诺先生，他早先曾贪恋瑞那夫人的美色碰了一鼻子灰，便趁机给市长 　　写了一封告密信。但市长担心如果把妻子赶出家门，自己将失去一大笔遗产 　　，而且也有损于自己的名誉。采取“只怀疑而不证实”的办法。但在这座城 　　市里，街谈巷议对瑞那夫人和于连却越来越不利。一次爱丽莎向谢朗神父忏 　　悔时，又说出了于连与瑞那夫人的秘密关系。关心于连的神父决定送于连到 　　省城贝尚松神学院进修。告别后的第三天夜里，于连又冒险赶回维立埃，与 　　瑞那夫人见面，此时的瑞那夫人由于思念的痛苦，已万分瞧悴。 　　 贝尚松是法国一座古城，城墙高大。初到神学院，那门上的铁十字架， 　　修士的黑色道袍，和他们麻木不仁的面孔都使于连感到恐怖。院长彼拉神父 　　是谢朗神父的老相识，因此对于连特别关照。 　　 在三百二十一个学生中，绝大部分是平庸的乡下青年。由此于连自信会 　　迅速获得成功。他悄悄对自己说：“在拿破仑统治下，我会是个军曹，在未 　　来的神父当中，我将是个主教。”由于学习成绩名列前茅，院长竟让他当《 　　新约全书》和《旧约全书》课程的辅导教师。 　　 但神学院是个伪善的地方，他很快就堕入了忧郁之中。彼拉院长受到排 　　挤辞职不千了，并介绍于连做木尔侯爵的秘书。彼拉神父专门给他介绍侯爵 　　一家他说“你要十分注意，一个像我们这种行业的人，只有靠这些大人先生 　　们才有前途……在这样一个社会里。如果你得不到人家的尊敬，你的不幸是 　　注定的了”。 侯爵瘦削而矮小，有一对十分灵活的眼睛，头上带有金色假 　　发。他是个极端保皇党人，法国大革命时，他逃亡国外，王朝复辟后，他在 　　朝中取得了显赫的地位。于连每天的工作就是为他抄写稿件和公文，侯爵对 　　于连十分满意，派他去管理自己两个省的田庄，还负责自己与贝尚松代理主 　　教福利莱之间的诉讼通讯，后又派他到伦敦去搞外交，赠给他一枚十字勋章 　　，这使于连感到获得了极大的成功。 　　 于连在贵族社会的熏陶下，很快学会了巴黎上流社会的艺术，成了一个 　　花花公子，甚至在木尔小姐的眼里，他也已脱了外省青年的土气。木尔小姐 　　名叫玛蒂尔德，是一个有金栗色头发，体态匀称，非常秀丽的姑娘，但“这 　　双眼睛透露出一种内心可怕的冷酷”。她读过许多浪漫主义爱情小说，并被 　　三世纪前一段家史所激动：她的祖先木尔是皇后玛格丽特的情夫，被国王处 　　死后，皇后向刽子手买下了他的头，在深夜里亲自把它埋葬在蒙马特山脚下 　　。她十分崇拜皇后的这种为爱情而敢冒大不韪的精神。 　　 起初，于连并不爱玛蒂尔德那清高傲慢的性格，但想到“她却能够把社 　　会上的好地位带给她丈夫”时，便热烈地追求起她来。玛蒂尔德也知道于连 　　出身低微，但她怀着一种“我敢于恋爱一个社会地位离我那样遥远的人，已 　　算是伟大和勇敢了”的浪漫主义感情，因此，她在花园里主动挽着于连的胳 　　膊，还主动给他写信宣布爱情。为了考验于连的胆量，她要于连在明亮的月 　　光下用梯子爬到她的房间去。于连照样做了，当晚她就委身于他了，过后很 　　快玛蒂尔德就后悔了。 　　 一次，他们在图书室相遇，她边哭边对于连说：“我恨我委身于第一个 　　来到的人”。于连感到痛苦，他摘下挂在墙上的一把古剑要杀死她。玛蒂尔 　　德一点都不害怕反而骄傲地走到于连面前，他认为于连爱她已经爱到要杀了 　　她的程度，便又与他好起来。夜里于连再次爬进她的房间，她请求于连做她 　　的“主人”，自己将永远做他的奴隶，表示要永远服从他。可是，只要于连 　　稍许表露出爱慕的意思，她又转为愤怒，毫不掩饰的侮辱他，并公开宣布不 　　再爱他。 　　 因为于连的记忆力很好，木尔侯爵让他列席一次保王党人的秘密会议。 　　会上有政府首相、红衣主教、将军。会后，木尔侯爵让于连把记在心里的会 　　议记录冒着生命危险带到国外去。在驿站换马时，差点被敌方杀害，幸好他 　　机警地逃脱了，与外国使节接上了头，然后留在那儿等回信。在那儿他遇到 　　俄国科拉索夫亲王，他是个情场老手，于连便把自己的爱情苦恼讲给他听， 　　他建议于连假装去追求另一个女性，以达到降伏玛蒂尔德的目的，并把自己 　　的五十三封情书交给他，“把这些信转抄一份寄给你所选定的女性，这个女 　　性必须是瞧你不起的对方的熟人。” 　　 于连回到巴黎后，将这些情书一封封寄给费瓦克元帅夫人，元帅夫人受 　　了感动，给于连回信，玛蒂尔德再也忍耐不住了，跪倒在于连的脚下，求他 　　爱她，于连的虚荣心得到极大的满足，“看呀！这个骄傲的女人，居然跪在 　　我的脚下了！”。不久，玛蒂尔德发现自己怀孕了，她写信告诉父亲，要他 　　原谅于连，并成全他们的婚事。侯爵在爱女坚持下，一再让步。先是给了他 　　们一份田产，准备让他们结婚后搬到田庄去住。随后，又给于连寄去一张骠 　　骑兵中尉的委任状，授予贵族称号。 　　 于连在骠骑兵驻地穿上军官制服，陶醉在个人野心满足的快乐中，“由 　　于恩宠，刚刚才作了两天的中尉，他已经在盘算着在三十岁上就能做到司令 　　，至少像所有那些伟大的将军一样到二十三岁，就应该中尉以上。他只想到 　　他的荣誉和他的儿子。”这时，他突然收到了玛蒂尔德寄来的急信。信中说 　　：一切都完了。于连急忙回去，原来瑞那夫人给木尔侯爵写信揭露了他们原 　　先的关系。这时庙羞成怒的于连立即跳上去维立埃的马车，买了一支手枪， 　　随即赶到教堂，向正在祷告的瑞那夫人连发两枪，夫人当场中枪倒地。于连 　　因开枪杀人被捕了。 　　 入狱后，他头脑冷静下来，对自己行为感到悔恨和耻辱。他意识到野心 　　已经破灭，但死对他并不可怕。瑞那夫人受了枪伤并没有死。稍愈后，她买 　　通狱吏，免得于连受虐待。于连知道后痛哭流涕。玛蒂尔德也从巴黎赶来探 　　监，为营救于连四处奔走，于连对此并不感动，只觉得愤怒。公审的时候， 　　于连当众宣称他不祈求任何人的恩赐，他说：“我绝不是被我的同阶级的人 　　审判，我在陪审宫的席上，没有看见一个富有的农民，而只是些令人气愤的 　　资产阶级的人。”结果法庭宣布于连犯了蓄谋杀人罪，判处死刑。瑞那夫人 　　不顾一切前去探监。 　　 于连这才知道，她给侯爵的那封信，是由听她忏悔的教士起草并强迫她 　　写的。于连和瑞那夫人彼此饶恕了，他拒绝上诉，也拒绝做临终祷告，以示 　　对封建贵族阶级专制的抗议。 　　 在一个晴和的日子里，于连走上了断头台。玛蒂尔德买下了他的头颅， 　　按照她敬仰的玛格丽特皇后的方式，亲自埋葬了自己情人的头颅。至于瑞那 　　夫人，在于连死后的第三天，抱吻着她的儿子，也离开了人间。 　　

阿尔芒丝

作者：  (法)司汤达(Stendhal)著;李玉民译

出版社：上海译文出版社,2003

简介：司汤达（1783-1842），法国十九世纪著名的批判现实主义作家，其小说和文艺评论在法国文学史上占有重要地位。《阿尔芒丝》是司汤达的第一部长篇小说。这篇小说的题名似乎叫《奥克塔夫》更为确切，因为小说中最重要的主人公并不是阿尔芒丝，而是奥克塔夫这个哈姆雷特式的青年人。 《阿尔芒丝》是司汤达的第一部长篇小说。主人公奥克塔夫出身贵族家庭，才貌超群，是上流社会里的出色人物。但他落落寡欢，对周围环境难以忍受，只有表妹阿尔芒丝是红颜知己。阿尔芒丝是个被收养的孤儿，性格坚强，与贵族上流社会格格不入。奥克塔夫与阿尔芒丝

红与黑hong yu hei

作者：  (法)司汤达(Stendhal)著;邱琳译

出版社：北方文艺出版社,2012

简介：本书是法国著名作家司汤达的代表作，是欧洲批判现实主义文学的奠基作。小说紧紧围绕主人公于连个人奋斗与最终失败的经历这一主线，广泛展现了“19世纪最初30年间压在法国人民头上的历届政府所带来的社会风气”，反映了19世纪早期法国的政治和社会生活中的一些本质问题。

红与黑

作者：  (法)司汤达(Stendhal)著

出版社：

简介：　　世界文学名著以其优美的文字、丰富的艺术表现及所展现的广阔的社会现实和深刻的思想内涵，长期以来一直为广大读者所喜爱。世界文学名著的阅读，对人们了解不同时代、不同民族的文化心理与审美情趣，对青少年在潜移默化中完善健全的人格，培养深厚的人文精神都有着不可替代的作用。为满足广大读者的需要，推出了这套插图本《世界文学名著宝库》。 　　 本丛书的编选，参考了国家教育部制定的语文课程标准课外阅读推荐书目，并在此基础上进一步扩大范围；所选作品多为名家名译；为增加阅读趣味，所选作品都配有精美的插图。 　　 本丛书涵盖广泛、遴选严谨、编校细致、制作精良，以便于读者阅读，收藏。 　　 　　 [