海上花列传hai shang hua lie zhuan

作者：  (清)韩邦庆著;张爱玲注译

出版社：北京十月文艺出版社,2009

简介：　　 熟悉张爱玲的读者都该知道爱玲所译的《海上花》，即《海上花列传》 　　。 　　 这部长篇小说的主要内容是写清末中国上海十里洋场中的妓院生活，涉 　　及当时的官场、商界及与之相链接的社会层面。作者以看似不动声色的笔墨 　　，描写了当时贫富悬殊、贵贱分明的社会生活画面。 　　 《海上花列传》是最著名的吴语小说，作者江苏松江府（今属上海市） 　　人韩邦庆。全书由文言和苏白写成，对话皆用苏州方言是该书的鲜明特点， 　　使用苏白也是19世纪兴起的吴语小说的共同特点。 　　

海上花列传hai shang hua lie zhuan

作者：  (清)韩邦庆著;张爱玲注译

出版社：北京十月文艺出版社,2009

简介：　　 《海上花》作者自己说全书笔法是从《儒林外史》脱化出来的。“脱 　　化”两个字用得好，因为《海上花》的结构实在远胜于《儒林外史》，可 　　以说是脱化，而不可说是模仿。《儒林外史》是一段一段的记载，没有一 　　个鸟瞰的布局，所以前半说的是一班人，后半说的是另一班人——并且我 　　们可以说，《儒林外史》每一个大段落都可以截作一个短篇故事，自成一 　　个片段，与前文后文没有必然的关系。所以《儒林外史》里并没有什么“ 　　穿插”与“藏闪”的笔法。《海上花》便不同了。作者大概先有一个全局 　　在脑中，所以能从容布置，把几个小故事都折叠在一块，东穿一段，西插 　　一段，或藏或露，指挥自如。所以我们可以说，在结构的方面，《海上花 　　》远胜于《儒林外史》；《儒林外史》只是一串短篇故事，没有什么组织 　　；《海上花》也只是一串短篇故事，却有一个综合的组织。 　　

海上花列传hai shang hua lie zhuan

作者：  (清)韩邦庆著;张爱玲注译

出版社：北京十月文艺出版社,2012

简介：张爱玲将《海上花列传》视作《红楼梦》之后传统小说的又一座高峰，推崇备至。为了去除书中的吴语对白对读者造成的障碍，她将之尽数译为国语，希望能使更多人读到并重视这部小说。分为《海上花开》《海上花落》两本。

海上花列传

作者：  (清)韩邦庆著;典耀整理

出版社：人民文学出版社,1982,1999印)

简介：本书是我国清末一部以妓院为主要描写对象的小说。它以赵朴斋、赵二宝兄嫁二人从农村来到上海，为生活所迫，终至堕落的故事为主线，以上海妓院为中心，旁及官、商各界，为我们塑造了一批遭遇不同、性格各异的妓女、老鸨、嫖客、仆役形象；其穿插藏闪的艺术结构、平淡自然的白描写法，历来为人所称道。书中人物对话全用苏州方言，生动活泼，开创了方言小说的先河。

海上花列传

作者：  （清）韩邦庆　著，

出版社：人民文学出版社 1982-2-1

简介： 《海上花列传》是清末著名小说，全书以吴语写成，也是中国第一部方言小说。亦名《绘图青楼宝鉴》、《绘图海上青楼奇缘》，全书64回。这部长篇小说的主要内容是写清末中国上海十里洋场中的妓院生活，涉及当时的官场、商界及与之相链接的社会层面。小说以赵朴斋、赵二宝兄妹为主要线索，写他们从农村来到上海后，被生活所迫而堕落的故事。赵朴斋因狎妓招致困顿，沦落至拉洋车为生。二宝则沦为娼妓。赵氏兄妹的遭遇和经历，在上海下层社会生活中，有一定的典型性。书中广泛描写了官僚、名士、商人、买办、纨袴子弟、地痞流氓等人的狎妓生活以及妓女的悲惨遭遇。《海上花列传》得到鲁迅、张爱玲等文坛巨匠的好评，张爱玲还曾将其翻译为英语、国语版本。

海上花列传hai shang hua lie zhuan

作者：  (清)韩邦庆著

出版社：华夏出版社,2013

简介：本书以清末上海租界为背景，描写了官僚、名士、商人、买办等的狎妓生活以及妓女的悲惨命运，真实反映了近代上海社会的面貌。

海上花列传

作者：  (清)韩邦庆著;金欣，祁虹点校

出版社：安徽文艺出版社,2005

简介：　　这部长篇小说的主要内容是写清末中国上海十里洋场中的妓院生活，涉及当时的官场、商界及与之相链接的社会层面。作者以看似不动声色的笔墨，描写了当时贫富悬殊、贵贱分明的社会生活画面。第二十三回写十四五岁的阿巧姑娘擦烟灯时，不小心打碎了玻璃罩，挨了不少责骂；第五十二回中写妓女孙秀兰与歌女琪官、瑶官夜半谈心，互诉各自的不幸身世；还有那些做大姐的女子应酬嫖客时，如何忍受下流嫖客的百般凌辱……书中那些因家境贫寒，不幸落入青楼的妓女，为生计所迫惨淡卖笑，饱尝羞辱。 　　 与妓工、佣工含辛忍辱的不幸人生形成鲜明对比的，是那些嫖客们花天酒地、醉生梦死的糜烂生活。他们豪赌狂嫖，一掷千金，如那个候补官王莲生的全部生活内容，就是躺在烟榻上抽鸦片，同时玩弄两个妓女…… 　　 《海上花列传》对清末上海滩出入青楼的各色人等所作的生动描画，对于我们认识那一时代的社会生活的真实面貌，有其积极的认识意义。 　　 [

海上花列传

作者：  (清)韩邦庆著

出版社：上海古籍出版社,2001

简介：　　本书是我国清末一部以妓院为主要描写对象的小说。它以赵朴斋、赵二宝兄嫁二人从农村来到上海，为生活所迫，终至堕落的故事为主线，以上海妓院为中心，旁及官、商各界，为我们塑造了一批遭遇不同、性格各异的妓女、老鸨、嫖客、仆役形象；其穿插藏闪的艺术结构、 　　

海上花列传hai shang hua lie zhuan

作者：  (清)韩邦庆著

出版社：岳麓书社,2005

简介：　　我国文学史上，自元代以后，白话通俗小说作为一种新的文学体裁异军突起。由于其方便贴切地演义历史风云，描摩人情世态，歌颂传奇英雄的内容，很快得到了各阶层中有阅读能力人士的认同，从而有了迅速的发展。 　　《海上花列传》是一部创作于晚清的长篇方言小说，鲁迅在《中国小说史略》中将其列入“清之狭邪小说”之属。全书六十四回，通过描写上海妓院的场景，以及出入妓院诸多人物的众生相，折射出当时官场、商界所涉及的社会生活。全书的情节叙述用普通话，人物对白却是用的吴方言，从而把人物的神情相貌展示得活灵活现，这种把吴方言引入小说领域的表现手法，当是本书作者首创。然而这种表现手法又给吴方言区以外的读者带来了一定程度上的阅读困难。为此我们在全书之末附上了胡适、刘半农和汪原放三位先生在20世纪20年代为上海亚东图书馆出版的《海上花列传》所作的文字，供读者在阅读的时候参考。 　　

海上花列传hai shang hua lie zhuan

作者：  (清)韩邦庆著

出版社：岳麓书社,2009

简介：　　《海上花列傳(图文本)》是一部创作于晚清的长篇方言小说，鲁迅在《中国小说史略》中将其列入“清之狭邪小说”之属。全书六十四回，通过描写上海妓院的场景，以及出入妓院诸多人物的众生相，折射出当时官场、商界所涉及的社会生活。全书的情节叙述用普通话，人物对白却是用的吴方言，从而把人物的神情相貌展示得活灵活现，这种把吴方言引入小说领域的表现手法，当是《海上花列傳(图文本)》作者首创。然而这种表现手法又给吴方言区以外的读者带来了一定程度上的阅读困难。为此，我们在全书之末附上了胡适、刘半农和汪原放三位先生在20世纪20年代为上海亚东图书馆出版的《海上花列傳(图文本)》所作的文字，供读者在阅读的时候参考。胡适、刘半农先生的文章着重于小说作者的考证和作品的艺术分析，汪原放先生的《校读后记》，则专门对书中的吴方言疑难语词做了简释，有助于读者理解原文。

海上花列传hai shang hua lie zhuan

作者：  (清)韩邦庆著

出版社：百花洲文艺出版社,2011

简介：　　 《海上花列传》，晚清艳情小说，作者韩邦庆。《海上花列传》主要 　　描写清末上海十里洋场中的妓院生活，是著名的吴语小说，也是中国第一 　　部方言小说。 　　 作品广泛描写了官僚、名士、商人、买办、纨？子弟等人的狎妓生活 　　以及妓女的悲惨遭遇。内容虽以写妓院生活为主，而旁及官场和商界及与 　　之相联系的社会层面，反映了日益殖民地化的城市上海的部分社会面貌。 　　作者以看似不动声色的笔墨，描写了当时贫富悬殊、贵贱分明的社会生活 　　画面。 　　

海上花列传

作者：  (清)韩邦庆著;觉园，愚谷标点

出版社：上海古籍出版社,1994

简介：

海上花列传

作者：  （清）韩邦庆　著

出版社：华夏出版社 2016年1月

简介：本书，清末小说，作者。这部长篇小说的主要内容是写清末中国十里洋场中的妓院生活，涉及当时的官场、商界及与之相链接的社会层面。本书是最著名的小说，也是中国第一部方言小说。后世张爱玲曾将其翻译为国语，命名为《海上花》。

海上花列传

作者：  (清)韩邦庆　著

出版社：黑龙江美术出版社 2014-8-1

简介：　　《海上花列传》，晚清艳情小说，作者韩邦庆。　　《海上花列传》主要描写清末上海十里洋场中的妓院 生活，是著名的吴语小说，也是中国第一部方言小说 。　　作品广泛描写了官僚、名士、商人、买办、纨袴 子弟等人的狎妓生活以及妓女的悲惨遭遇。内容虽以 写妓院生活为主，而旁及官场和商界及与之相联系的 社会层面，反映了日益殖民地化的城市上海的部分社 会面貌。作者以看似不动声色的笔墨，描写了当时贫 富悬殊、贵贱分明的社会生活画面。

海上花列传

作者：  (清)韩邦庆著

出版社：吉林文史出版社,1998

简介： 《海上花列传》是一部创作于晚清的长篇方言小说，鲁迅在《中国小说史略》中将其列入“清之狭邪小说”之属。全书六十四回，通过描写上海妓院的场景，以及出入妓院诸多人物的众生相，折射出当时官场、商界所涉及的社会生活。全书的情节叙述用普通话，人物对白却是用的吴方言，从而把人物的神情相貌展示得活灵活现，这种把吴方言引入小说领域的表现手法，当是本书作者首创。然而这种表现手法又给吴方言区以外的读者带来了一定程度上的阅读困难。为此我们在全书之末附上了胡适、刘半农和汪原放三位先生在20世纪20年代为上海亚东图书馆出版的《海上花列传》所作的文字，供读者在阅读的时候参考。

海上花列传

作者：  (清)韩邦庆著

出版社：岳麓书社,2014

简介：《中国古典小说普及文库:海上花列传》主要内容是写清末中国上海十里洋场中的妓院生活，涉及当时的官场、商界及与之相链接的社会层面。《中国古典小说普及文库:海上花列传》是最著名的吴语小说，也是中国第一部方言小说。后世张爱玲曾将其翻译为国语，命名为《海上花》。

海上花列传

作者：  (清)韩邦庆著

出版社：

简介：清末写妓院生活的小说还有多种，像《海上繁华梦》、《九尾龟》等，过去都流传较广，人们可以从中看到清末都市社会腐败的景象。这类狭邪小说的代表作，学者们一致认为是光绪十八年（1892年）问世的《海上花列传》。上述的几部狭邪小说在当时流传很广，影响较大，但从艺术上讲，这些小说都远不如《海上花列传》。 全书笔法自谓从《儒林外史》脱化出来，惟穿插藏闪之法，则为从来说部所未有。一波未平，一波又起，或竞接连起十余波，忽东忽西，忽南忽北，随手叙来并无一事完，全部并无一丝挂漏；阅之觉其背面无文字处尚有许多文字，虽未明明叙出，而可以意会得之。此穿插之法也。劈空而来，使阅者茫然不解其如何缘故，急欲观后文，而后文又舍而叙他事矣；及他事叙毕，再叙明其缘故，而其缘故仍未尽明，直至全体尽露，乃知前文所叙并无半个闲字。此藏闪之法也。 此书正面文章如是如是，尚有一半反面文章，藏在字句之间，令人意会，直须阅至数十回后方能明白。恐阅者急不及待，特先指出一二。如写王阿二时，处处有一张小村在内；写沈小红时，处处有一小柳儿在内；写黄翠凤时，处处有一钱子刚在内。此外每出一人，即核定其生平事实，句句照应，并无落空。更多>>

海上花列传太仙漫稿

作者：  (清)韩邦庆著

出版社：百花洲文艺出版社,1993

简介：

韩邦庆(1856～1894),字子云,号太仙,江苏松江人,著述有吴语长篇小说《海上花列传》,文言文小说集《太仙漫稿》等

作者：  (清)韩邦庆著

出版社：上海书店,1993

简介：

张爱玲全集10：海上花开（精装典藏版）

作者：  (清)韩邦庆 著， 张爱玲 译 ， 新经典 出品

出版社：北京十月文艺出版社 2019-09-01

简介：《海上花列传》是清末文人韩邦庆（1856-1894）以吴语方言创作的长篇小说，描写了上海十里洋场中妓院书寓生活，通过出入妓院人物的众生相折射出当时官场、商界的社会生活。鲁迅称其“平淡而近自然”，胡适称其为“吴语文学的DI一部杰作”，张爱玲认为“《海上花》把传统发展到JI端”。为XIAO除书中吴语对白对读者造成的阅读障碍，张爱玲将《海上花列传》译为国语，收入《张爱玲全集》分为《海上花开》《海上花落》上下两册。