Curious land:Jesuit accommodation and the origins of sinology

作者：  (美)孟德卫著;陈怡译

出版社：大象出版社,2010

简介：　　《奇异的国度：耶稣会适应政策及汉学的起源》以儒学与基督教相结合为特征的在华耶稣会传教策略或称文化适应政笼是由利玛窭开刨，并由随后几代传教士继承和发展的。《奇异的国度：耶稣会适应政策及汉学的起源》以二世纪欧洲思想文化史为背景，以耶稣会的文化适应传教策各及其发展变化为线索，重点分析了耶稣会士依此策略撰写的有关中国语言历史、文化的几部代表性著作以及欧洲学者以自己的视角解读耶会士著作后写出的一些早期汉学论著，为读者还原和描绘了欧洲汉学早期产生、发展的图号。《奇异的国度：耶稣会适应政策及汉学的起源》是一部视野宏大的通史性研究专著，但对具体作者和著作的研究也相当细致深入，书中所涉的参考文献更是详实丰富，值得从事汉学研究的学者借鉴。

Leibniz and Confucianism

作者：  (美)孟德卫著;张学智译

出版社：江苏人民出版社,1998

简介：

Spirit and the flesh in Shangdong, 1650-1785

作者：  (美)孟德卫著;潘琳译

出版社：大象出版社,2009

简介： 本书所关注的是这些乡村中的一部分，特别是山东省的中部和西部，以及相邻的直隶(今河北)南部在1650年到1785年间的情况。 该书的标题“灵与肉”是为了强调精神道德理想与人类弱点和世俗诱惑之间的对立，前者激励着基督徒，而后者则导致最终失败。灵与肉的相交，还体现在山东苦修会的中国教徒中一些鲜为人知的自我鞭笞的忏悔仪式。从一些记述中也可以看出灵与肉的鲜明对比：一方面是山东出现的一些超自然的神迹，另一方面则是教徒遭到监禁和死亡时的强烈无力感。该书可供从事相关工作的人员作为参考用书使用。