猫和老鼠,奇怪的雷达信号

作者：  (美)汉纳-巴伯拉作;洪佩奇译编

出版社：译林出版社,2006

简介：《猫和老鼠》是当今举世闻名的动画片，它的创造者威廉·汉纳及约瑟夫·巴伯拉是美国好莱坞动画界的“传奇人物”。《猫和老鼠》完全以闹剧为特色，情节十分热烈。汤姆是一只常见的灰白色家猫，它有一种强烈的欲望，总想抓住与它同居一室却难以抓住的老鼠杰里，它不断地努力驱赶这些讨厌的房客，但总是遭到失败。而实际上它在追逐中得到的乐趣远远超过了捉住老鼠，即使偶尔捉住了杰里，结果也不知究竟该怎么处置这只老鼠！本书为“译林世界连环画漫画经典大系”之一，曾荣获全国优秀畅销书奖！ 好莱坞最负盛名的猫和老鼠——汤姆和杰里来了，小朋友们，还等什么呢？猫鼠追逐，演绎精彩人生喜剧！全新故事，比看动画片更加过瘾！

英文共同题名：Tom & Jerry

作者：  (美)汉纳-巴伯拉作;洪叶译;洪佩奇，尹乔编

出版社：译林出版社,2008

简介：　　 著名的《猫和老鼠》动画片是制片人弗雷德-昆比、导演威廉·汉纳及 　　约瑟夫。巴伯拉于1939年创作的。继第一个动画短片《猫得到靴子》大获成 　　功后，25年中米高梅电影公司拍制了100多部《猫和老鼠》动画片。这套动 　　画片完全以闹剧为特色，情节十分热闹。1942年，《猫和老鼠》与其他米高 　　梅的所有作品都由德尔／西部出版公司编进了连环漫画期刊《我们这一伙》 　　。自从第40期起，猫和老鼠成为该期刊封面的形象。1948年《猫和老鼠》在 　　《我们这一伙》第193期中达到了畅销的高峰后，从第194期起便完全代替了 　　《我们这伙》。 　　 最初，杰里与尿布小灰鼠特菲等同住在一个人家的老鼠洞里，看起来像 　　是被汤姆监视着。汤姆努力地驱逐这些讨厌的房客。这些机警的老鼠与笨猫 　　的故事，堪与米老鼠和唐老鸭的搭档相媲美，没有动物世界中恃强凌弱的残 　　酷，只有两个邻居之间的日常琐事和纷争，诸如小老鼠杰里偷吃了汤姆的奶 　　酪，汤姆把捕鼠器放到了杰里的家门口等等。中间穿插了数不清的恶作剧和 　　幽默的片断，让人感受到久违的天真。猫与鼠之间的关系常在一瞬间得到改 　　变，化敌为友或势不两立为敌时绞尽脑汁，互不相让，为友时，亲如兄弟， 　　谁也不记仇。 　　

英文共同题名：Tom & Jerry

作者：  (美)汉纳-巴伯拉作;洪叶译;洪佩奇，马力编

出版社：译林出版社,2007

简介： 著名的《猫和老鼠》动画片是制片人弗雷德·昆比、导演威廉·汉纳及约瑟夫·巴伯拉于1939年创作的。继第一个动画短片《猫得到靴子》大获成功后，25年中米高梅电影公司拍制了100多部《猫和老鼠》动画片。这套动画片完全以闹剧为特色，情节十分热闹。1942年，《猫和老鼠》与其他米高梅的所有作品都由德尔／西部出版公司编进了连环漫画期刊《我们这一伙》。自从第40期起，猫和老鼠成为该期刊封面的形象。1948年《猫和老鼠》在《我们这一伙》第193期中达到了畅销的高峰后，从第194期起便完全代替了《我们这一伙》。 最初，杰里与尿布小灰鼠特菲等同住在一个人家的老鼠洞里，看起来像是被汤姆监视着。汤姆努力地驱逐这些讨厌的房客。这些机警的老鼠与笨猫的故事，堪与米老鼠和唐老鸭的搭档相媲美，没有动物世界中恃强凌弱的残酷，只有两个邻居之间的日常琐事和纷争，诸如小老鼠杰里偷吃了汤姆的奶酪，汤姆把捕鼠器放到了杰里的家门口等等。中间穿插了数不清的恶作剧和幽默的片断，让人感受到久违的天真。猫与鼠之间的关系常在一瞬间得到改变，化敌为 更多>>

英文共同题名：Tom & Jerry

作者：  (美)汉纳-巴伯拉作;洪叶译;洪佩奇，尹乔编

出版社：译林出版社,2008

简介：　　 著名的《猫和老鼠》动画片是制片人弗雷德-昆比、导演威廉·汉纳及 　　约瑟夫。巴伯拉于1939年创作的。继第一个动画短片《猫得到靴子》大获成 　　功后，25年中米高梅电影公司拍制了100多部《猫和老鼠》动画片。这套动 　　画片完全以闹剧为特色，情节十分热闹。1942年，《猫和老鼠》与其他米高 　　梅的所有作品都由德尔／西部出版公司编进了连环漫画期刊《我们这一伙》 　　。自从第40期起，猫和老鼠成为该期刊封面的形象。1948年《猫和老鼠》在 　　《我们这一伙》第193期中达到了畅销的高峰后，从第194期起便完全代替了 　　《我们这伙》。 　　 最初，杰里与尿布小灰鼠特菲等同住在一个人家的老鼠洞里，看起来像 　　是被汤姆监视着。汤姆努力地驱逐这些讨厌的房客。这些机警的老鼠与笨猫 　　的故事，堪与米老鼠和唐老鸭的搭档相媲美，没有动物世界中恃强凌弱的残 　　酷，只有两个邻居之间的日常琐事和纷争，诸如小老鼠杰里偷吃了汤姆的奶 　　酪，汤姆把捕鼠器放到了杰里的家门口等等。中间穿插了数不清的恶作剧和 　　幽默的片断，让人感受到久违的天真。猫与鼠之间的关系常在一瞬间得到改 　　变，化敌为友或势不两立为敌时绞尽脑汁，互不相让，为友时，亲如兄弟， 　　谁也不记仇。 　　

猫和老鼠,乘猫之危

作者：  (美)汉纳-巴伯拉作;陆元昶译;洪佩奇，马力编

出版社：译林出版社,2007

简介： 著名的《猫和老鼠》动画片是制片人弗雷德·昆比、导演成廉·汉纳及约瑟夫·巴伯拉于1939年创作的。继第一个动画短片《猫得到靴子》大获成功后，25年中米高梅电影公司拍制了100多部《猫和老鼠》动画片。这套动画片完全以闹剧为特色，情节十分热闹。1942年，《猫和老鼠》与其他米高梅的所有作品都由德尔／西部出版公司编进了连环漫画期刊《我们这一伙》。自从第40期起，猫和老鼠成为该期刊封面的形象。1948年《猫和老鼠》在《我们这一伙》第193期中达到了畅销的高峰后，从第194期起便完全代替了《我们这一伙》。 最初，杰里与尿布小灰鼠特菲等同住在一个人家的老鼠洞里，看起来像是被汤姆监视着。汤姆努力地驱逐这些讨厌的房客。这些机警的老鼠与笨猫的故事，堪与米老鼠和唐老鸭的搭档相媲美，没有动物世界中恃强凌弱的残酷，只有两个邻居之间的日常琐事和纷争，诸如小老鼠杰里偷吃了汤姆的奶酪，汤姆把捕鼠器放到了杰里的家门口等等。中问穿插了数不清的恶作剧和幽默的片断，让人感受到久违的天真。猫与鼠之间的关系常在一瞬间得到改变，化敌为更多>>

英文共同题名：Tom & Jerry

作者：  (美)汉纳－巴伯拉作;江鸣译;洪佩奇，尹乔编

出版社：译林出版社,2010

简介：　　 著名的《猫和老鼠》动画片是制片人弗雷德？昆比，导演威廉？汉纳及 　　约瑟夫？巴伯拉于1939年创作的。继第一个动画短片《猫得到靴子》大获成 　　功后，25年中米高梅电影公司拍制了100多部《猫和老鼠》动画片。这套动 　　画片完全以闹剧为特色，情节十分热闹。1942年，《猫和老鼠》与其他米高 　　梅的所有作品都由德尔／西部出版公司编进了连环漫画期刊《我们这一伙》 　　。自从第40期起，猫和老鼠成为该期刊封面的形象。1948年《猫和老鼠》在 　　《我们这一伙》第193期中达到了畅销的高峰后，从第194期起便完全代替了 　　《我们这一伙》。 　　 最初，杰里与尿布小灰鼠特菲等同住在一个人家的老鼠洞里，看起来像 　　是被汤姆监视着。汤姆努力地驱逐这些讨厌的房客。这些机警的老鼠与笨猫 　　的故事，堪与米老鼠和唐老鸭的搭档相媲美，没有动物世界中恃强凌弱的残 　　酷，只有两个邻居之间的日常琐事和纷争，诸如小老鼠杰里偷吃了汤姆的奶 　　酪，汤姆把捕鼠器放到了杰里的家门口等等。中间穿插了数不清的恶作剧和 　　幽默的片断，让人感受到久违的天真。猫与鼠之间的关系常在一瞬间得到改 　　变，化敌为友或势不两立：为敌时绞尽脑汁，互不相让；为友时，亲如兄弟 　　，谁也不记仇。 　　

英文共同题名：Tom & Jerry

作者：  (美)汉纳-巴伯拉作;洪叶译;洪佩奇，尹乔编

出版社：译林出版社,2008

简介：　　 著名的《猫和老鼠》动画片是制片人弗雷德·昆比、导演威廉·汉纳及 　　约瑟夫·巴伯拉于1939年创作的。继第一个动画短片《猫得到靴子》大获成 　　功后，25年中米高梅电影公司拍制了100多部《猫和老鼠》动画片。这套动 　　画片完全以闹剧为特色，情节十分热闹。1942年，《猫和老鼠》与其他米高 　　梅的所有作品都由德尔/西部出版公司编进了连环漫画期刊《我们这一伙》 　　。自从第40期起，猫和老鼠成为该期刊封面的形象。1948年《猫和老鼠》在 　　《我们这一伙》第193期中达到了畅销的高峰后，从第194期起便完全代替了 　　《我们这一伙》。 　　 最初，杰里与尿布小灰鼠特菲等同住在一个人家的老鼠洞里，看起来像 　　是被汤姆监视着。汤姆努力地驱逐这些讨厌的房客。这些机警的老鼠与笨猫 　　的故事，堪与米老鼠和唐老鸭的搭档相媲美，没有动物世界中恃强凌弱的残 　　酷，只有两个邻居之间的日常琐事和纷争，诸如小老鼠杰里偷吃了汤姆的奶 　　酪，汤姆把捕鼠器放到了杰里的家门口等等。中间穿插了数不清的恶作剧和 　　幽默的片断，让人感受到久违的天真。猫与鼠之间的关系常在一瞬间得到改 　　变，化敌为友或势不两立为敌时绞尽脑汁，互不相让，为友时，亲如兄弟， 　　谁也不记仇。 　　

英文共同题名：Tom & Jerry

作者：  (美)汉纳-巴伯拉作;洪叶译;洪佩奇，尹乔编

出版社：译林出版社,2008

简介：　　 著名的《猫和老鼠》动画片是制片人弗雷德·昆比、导演威廉·汉纳 　　及约瑟夫·巴伯拉于1939年创作的。继第一个动画短片《猫得到靴子》大 　　获成功后，25年中米高梅电影公司拍制了100多部《猫和老鼠》动画片。这 　　套动画片完全以闹剧为特色，情节十分热闹。1942年，《猫和老鼠》与其 　　他米高梅的所有作品都由德尔／西部出版公司编进了连环漫画期刊《我们 　　这一伙》。自从第40期起，猫和老鼠成为该期刊封面的形象。1948年《猫 　　和老鼠》在《我们这一伙》第193期中达到了畅销的高峰后，从第194期起 　　便完全代替了《我们这一伙》。 　　 最初，杰里与尿布小灰鼠特菲等同住在一个人家的老鼠洞里，看起来 　　像是被汤姆监视着。汤姆努力地驱逐这些讨厌的房客。这些机警的老鼠与 　　笨猫的故事，堪与米老鼠和唐老鸭的搭档相媲美，没有动物世界中恃强凌 　　弱的残酷，只有两个邻居之间的日常琐事和纷争，诸如小老鼠杰里偷吃了 　　汤姆的奶酪，汤姆把捕鼠器放到了杰里的家门口等等。中间穿插了数不清 　　的恶作剧和幽默的片断，让人感受到久违的天真。猫与鼠之间的关系常在 　　一瞬间得到改变，化敌为友或势不两立：为敌时绞尽脑汁，互不相让；为 　　友时亲如兄弟，谁也不记仇。 　　

猫和老鼠,离家出走

作者：  (美)汉纳-巴伯拉作;洪叶译;洪佩奇，尹乔编

出版社：译林出版社,2008

简介：　　著名的《猫和老鼠》动画片是制片人弗雷德·昆比、导演威廉·汉纳及约瑟夫·巴伯拉于1939年创作的。继第一个动画短片《猫得到靴子》大获成功后，25年中米高梅电影公司拍制了100多部《猫和老鼠》动画片。这套动画片完全以闹剧为特色，情节十分热闹。1942年，《猫和老鼠》与其他米高梅的所有作品都由德尔/西部出版公司编进了连环漫画期刊《我们这一伙》。自从第40期起，猫和老鼠成为该期刊封面的形象。1948年《猫和老鼠》在《我们这一伙》第193期中达到了畅销的高峰后，从第194期起便完全代替了《我们这一伙》。 　　 最初，杰里与尿布小灰鼠特菲等同住在一个人家的老鼠洞里，看起来像是被汤姆监视着。汤姆努力地驱逐这些讨厌的房客。这些机警的老鼠与笨猫的故事，堪与米老鼠和唐老鸭的搭档相媲美，没有动物世界中恃强凌弱的残酷，只有两个邻居之间的日常琐事和纷争，诸如小老鼠杰里偷吃了汤姆的奶酪，汤姆把捕鼠器放到了杰里的家门口等等。中间穿插了数不清的恶作剧和幽默的片断，让入感受到久违的天真。猫与鼠之间的关系常在一瞬间得到改变，化敌为友或势不两立：为敌时绞尽脑汁，互不相让；为友时，亲如兄弟，谁也不记仇。

英文共同题名：Tom & Jerry

作者：  (美)汉纳-巴伯拉作;江鸣译;洪佩奇，尹乔编

出版社：译林出版社,2008

简介：　　 著名的《猫和老鼠》动画片是制片人弗雷德·昆比、导演威廉·汉纳及 　　约瑟夫·巴伯拉于1939年创作的。继第一个动画短片《猫得到靴子》大获成 　　功后，25年中米高梅电影公司拍制了100多部《猫和老鼠》动画片。这套动 　　画片完全以闹剧为特色，情节十分热闹。1942年，《猫和老鼠》与其他米高 　　梅的所有作品都由德尔／西部出版公司编进了连环漫画期刊《我们这一伙》 　　。自从第40期起，猫和老鼠成为该期刊封面的形象。1948年《猫和老鼠》在 　　《我们这一伙》第193期中达到了畅销的高峰后，从第194期起便完全代替了 　　《我们这一伙》。 　　 最初，杰里与尿布小灰鼠特菲等同住在一个人家的老鼠洞里，看起来像 　　是被汤姆监视着。汤姆努力地驱逐这些讨厌的房客。这些机警的老鼠与笨猫 　　的故事，堪与米老鼠和唐老鸭的搭档相媲美，没有动物世界中恃强凌弱的残 　　酷，只有两个邻居之间的日常琐事和纷争，诸如小老鼠杰里偷吃了汤姆的奶 　　酪，汤姆把捕鼠器放到了杰里的家门口等等。中间穿插了数不清的恶作剧和 　　幽默的片断，让人感受到久违的天真。猫与鼠之间的关系常在瞬间得到改变 　　，化敌为友或势不两亚为敌时绞尽脑汁，互不相让，为友时，亲如兄弟，谁 　　也不记仇。 　　

英文共同题名：Tom & Jerry

作者：  (美)汉纳-巴伯拉作;洪叶译;洪佩奇，马力编

出版社：译林出版社,2007

简介： 著名的《猫和老鼠》动画片是制片人弗雷德·昆比、导演威廉·汉纳及约瑟夫。巴伯拉于1939年创作的。继第一个动画短片《猫得到靴子》大获成功后，25年中米高梅电影公司拍制了100多部《猫和老鼠》动画片。这套动画片完全以闹剧为特色，情节十分热闹。1942年，《猫和老鼠》与其他米高梅的所有作品都由德尔／西部出版公司编进了连环漫画期刊《我们这一伙》。自从第40期起，猫和老鼠成为该期刊封面的形象。1948年《猫和老鼠》在《我们这一伙》第193期中达到了畅销的高峰后，从第194期起便完全代替了《我们这一伙》。 最初，杰里与尿布小灰鼠特菲等同住在一个人家的老鼠洞里，看起来像是被汤姆监视着。汤姆努力地驱逐这些讨厌的房客。这些机警的老鼠与笨猫的故事，堪与米老鼠和唐老鸭的搭档相媲美，没有动物世界中恃强凌弱的残酷，只有两个邻居之间的日常琐事和纷争，诸如小老鼠杰里偷吃了汤姆的奶酪，汤姆把捕鼠器放到了杰里的家门口等等。中间穿插了数不清的恶作剧和幽默的片断，让人感受到久违的天真。猫与鼠之间的关系常在一瞬间得到改变，化敌为更多>>

英文共同题名：Tom & Jerry

作者：  (美)汉纳－巴伯拉作;江鸣译;洪佩奇，尹乔编

出版社：译林出版社,2010

简介：《猫和老鼠:电影惊魂记》内容简介：最初，杰里与尿布小灰鼠特菲等同住在一个人家的老鼠洞里，看起来像是被汤姆监视着。汤姆努力地驱逐这些讨厌的房客。这些机警的老鼠与笨猫的故事，堪与米老鼠和唐老鸭的搭档相媲美，没有动物世界中恃强凌弱的残酷，只有两个邻居之间的日常琐事和纷争，诸如小老鼠杰里偷吃了汤姆的奶酪，汤姆把捕鼠器放到了杰里的家门口等等。中间穿插了数不清的恶作剧和幽默的片断，让人感受到久违的天真。猫与鼠之间的关系常在一瞬间得到改变，化敌为友或势不两立为敌时绞尽脑汁，互不相让，为友时亲如兄弟，谁也不记仇。 著名的《猫和老鼠》动画片是制片人弗雷德·昆比、导演威廉·汉纳及约瑟夫·巴伯拉于1939年创作的。继第一个动画短片《猫得到靴子》大获成功后，25年中米高梅电影公司拍制了10。多部《猫和老鼠》动画片。这套动画片完全以闹剧为特色，情节十分热闹。1942年，《猫和老鼠》与其他米高梅的所有作品都田德尔／西部出版公司编进了连环漫画期刊《我们这一伙》。自从第40期起，猫和老鼠成为该期刊封面的形象。1948年《猫和老鼠》在《我们这一伙》第193期中达到了畅销的高峰后，从第194期起便完全代替了《我们这伙》。

猫和老鼠:[漫画].8,厄运难逃

作者：  (美)汉纳-巴伯拉作;洪佩奇译编

出版社：译林出版社,2003

简介：　　《猫和老鼠》完全以闹剧为特色，情节十分热烈。汤姆是一只常见的灰白色家猫，它有一种强烈的欲望，总想抓住与它同居一室却难以抓住的老鼠杰里，它不断地努力驱赶这些讨厌的房客，但总是遭到失败。而实际上它在追逐中得到的乐趣远远超过了捉住老鼠，即使偶尔捉住了杰里，结果也不知究竟该怎么处置这只老鼠! 《猫和老鼠》采用了猫与鼠的原型，他们的恶作剧非常有趣，不论游戏多么激烈紧张，杰里都知道它不会受到任何真正的伤害，而汤姆则总是难免受些皮肉之苦。杰里与尿布小灰鼠塔菲同住在这个人家的老鼠洞里，看起来像是被汤姆监视着，但杰里却非常机灵，总能使汤姆狡诈的诡计适得其反，总能让它自食其果。 这个机灵老鼠与笨猫的故事，堪与米老鼠和唐老鸭的故事相媲美。没有动物世界中恃强凌弱的残酷，只有两个邻居之间的日常琐事和纷争，诸如小老鼠杰里偷吃了汤姆的奶酪，汤姆把捕鼠器放到了杰里的洞门口等等，中间穿插的无数恶作剧和幽默片断，让人感受到久违的天真快意。它们之间的关系常在一瞬间发生变化——化敌为友或势不两立:为敌时绞尽脑汁，互不相让；为友时，亲如兄弟，谁也不记仇。 《猫和老鼠》共有116个漫画形象，每一集选2至3个不同性格的形象搭配在一起，叙述一个“噱头”故事。它的故事内容单一，总是出人意料，但又合乎情理，体现出作者的超人智慧。它采用的哑剧形式，完全依靠滑稽动作而不用对白，与《米老鼠和唐老鸭》相比，后者的故事究竟表述什么，有时并不容易搞清，而《猫和老鼠》的哑剧却明白直观,给观众的印象极其鲜明深刻。《米老鼠和唐老鸭》风靡世界几十年，其造型、配音以及强大的宣传起了重要的作用，而《猫和老鼠》几乎没有对白，靠的完全是生动的形象与情节曲折、想象丰富的故事。 　　 [

猫和老鼠,梦游者

作者：  (美)汉纳－巴伯拉作;陆元昶译;洪佩奇，马力编

出版社：译林出版社,2007

简介： 著名的《猫和老鼠》动画片是制片人弗雷德·昆比、导演威廉·汉纳及约瑟夫·巴伯拉于1939年创作的。继第一个动画短片《猫得到靴子》大获成功后，25年中米高梅电影公司拍制了100多部《猫和老鼠》动画片。这套动画片完全以闹剧为特色，情节十分热闹。1942年，《猫和老鼠》与其他米高梅的所有作品都由德尔/西部出版公司编进了连环漫画期刊《我们这一伙》。自从第40期起，猫和老鼠成为该期刊封面的形象。1948年《猫和老鼠》在《我们这一伙》第193期中达到了畅销的高峰后，从第194期起便完全代替了《我们这一伙》。 最初，杰里与尿布小灰鼠特菲等同住在一个人家的老鼠洞里，看起来像是被汤姆监视着。汤姆努力地驱逐这些讨厌的房客。这些机警的老鼠与笨猫的故事，堪与米老鼠和唐老鸭的搭档相媲美，没有动物世界中恃强凌弱的残酷，只有两个邻居之间的日常琐事和纷争，诸如小老鼠杰里偷吃了汤姆的奶酪，汤姆把捕鼠器放到了杰里的家门口等等。中间穿插了数不清的恶作剧和幽默的片断，让入感受到久违的天真。猫与鼠之间的关系常在一瞬间得到改变，化敌为更多>>

猫和老鼠,狮子莱奥

作者：  (美)汉纳-巴伯拉作;陆元昶译;洪佩奇，马力编

出版社：译林出版社,2007

简介：　　 著名的《猫和老鼠》动画片是制片人弗雷德·昆比、导演威廉·汉纳 　　及约瑟夫·巴伯拉于1939年创作的。继第一个动画短片《猫得到靴子》大 　　获成功后，25年中米高梅电影公司拍制了100多部《猫和老鼠》动画片。这 　　套动画片完全以闹剧为特色，情节十分热闹。1942年，《猫和老鼠》与米 　　高梅的其他的所有作品都由德尔/西部出版公司编进了连环漫画期刊《我们 　　这一伙》。自从第40期起，猫和老鼠成为该期刊封面的形象。1948年《猫 　　和老鼠》在《我们这一伙》第193期中达到了畅销的高峰后，从第194期起 　　便完全代替了《我们这一伙》。 　　 最初，杰里与尿布小灰鼠塔菲同住在一个人家的老鼠洞里，看起来像 　　是被汤姆监视着，汤姆努力地驱逐这些讨厌的房客。这些机警的老鼠与笨 　　猫的故事，堪与米老鼠和唐老鸭的搭档相媲美，没有动物世界中恃强凌弱 　　的残酷，只有两个邻居之间的日常琐事和纷争，诸如小老鼠杰里偷吃了汤 　　姆的奶酪，汤姆把捕鼠器放到杰里的家门口等等，中间穿插了数不清的恶 　　作剧和幽默的片断，让人感受到久违的天真。猫与鼠之间的关系常在一瞬 　　间得到改变，化敌为友或势不两立；为敌时绞尽脑汁，互不相让；为友时 　　，亲如兄弟，谁也不记仇。 　　

英文共同题名：Tom & Jerry

作者：  (美)汉纳－巴伯拉作;江鸣译;洪佩奇，尹乔编

出版社：译林出版社,2010

简介：　　 著名的《猫和老鼠》动画片是制片人弗雷德·昆比、导演威廉一汉纳 　　及约瑟夫·巴伯拉于1939年创作的。继第一个动画短片《猫得到靴子》大 　　获成功后，25年中米高梅电影公司拍制了100多部《猫和老鼠》动画片。这 　　套动画片完全以闹剧为特色，情节十分热闹。1942年，《猫和老鼠》与其 　　他米高梅的所有作品都由德尔／西部出版公司编进了连环漫画期刊《我们 　　这一伙》。自从第40期起，猫和老鼠成为该期刊封面的形象。1948年《猫 　　和老鼠》在《我们这一伙》第193期中达到了畅销的高峰后，从第194期起 　　便完全代替了《我们这一伙》。 　　 最初，杰里与尿布小灰鼠特菲等同住在一个人家的老鼠洞里，看起来 　　像是被汤姆监视着。汤姆努力地驱逐这些讨厌的房客。这些机警的老鼠与 　　笨猫的故事，堪与米老鼠和唐老鸭的搭档相媲美，没有动物世界中恃强凌 　　弱的残酷，只有两个邻居之间的日常琐事和纷争，诸如小老鼠杰里偷吃了 　　汤姆的奶酪，汤姆把捕鼠器放到了杰里的家门口等等。中间穿插了数不清 　　的恶作剧和幽默的片断，让人感受到久违的天真。猫与鼠之间的关系常在 　　一瞬间得到改变，化敌为友或势不两立为敌时绞尽脑汁，互不相让；为友 　　时，亲如兄弟，谁也不记仇。 　　

英文共同题名：Tom & Jerry

作者：  (美)汉纳－巴伯拉作;江鸣译;洪佩奇，尹乔编

出版社：译林出版社,2010

简介：　　 著名的《猫和老鼠》动画片是制片人弗雷德·昆比、导演威廉一汉纳 　　及约瑟夫·巴伯拉于1939年创作的。继第一个动画短片《猫得到靴子》大 　　获成功后，25年中米高梅电影公司拍制了100多部《猫和老鼠》动画片。这 　　套动画片完全以闹剧为特色，情节十分热闹。1942年，《猫和老鼠》与其 　　他米高梅的所有作品都由德尔／西部出版公司编进了连环漫画期刊《我们 　　这一伙》。自从第40期起，猫和老鼠成为该期刊封面的形象。1948年《猫 　　和老鼠》在《我们这一伙》第193期中达到了畅销的高峰后，从第194期起 　　便完全代替了《我们这一伙》。 　　 最初，杰里与尿布小灰鼠特菲等同住在一个人家的老鼠洞里，看起来 　　像是被汤姆监视着。汤姆努力地驱逐这些讨厌的房客。这些机警的老鼠与 　　笨猫的故事，堪与米老鼠和唐老鸭的搭档相媲美，没有动物世界中恃强凌 　　弱的残酷，只有两个邻居之间的日常琐事和纷争，诸如小老鼠杰里偷吃了 　　汤姆的奶酪，汤姆把捕鼠器放到了杰里的家门口等等。中间穿插了数不清 　　的恶作剧和幽默的片断，让人感受到久违的天真。猫与鼠之间的关系常在 　　一瞬间得到改变，化敌为友或势不两立为敌时绞尽脑汁，互不相让；为友 　　时，亲如兄弟，谁也不记仇。 　　

猫和老鼠,圣诞大救援

作者：  (美)汉纳-巴伯拉作;洪叶译;洪佩奇，马力编

出版社：译林出版社,2007

简介：　　 著名的《猫和老鼠》动画片是制片人弗雷德·昆比、导演威廉·汉纳 　　及约瑟夫。巴伯拉于1939年创作的。继第一个动画短片《猫得到靴子》大 　　获成功后，25年中米高梅电影公司拍制了100多部《猫和老鼠》动画片。这 　　套动画片完全以闹剧为特色，情节十分热闹。1942年，《猫和老鼠》与其 　　他米高梅的所有作品都由德尔／西部出版公司编进了连环漫画期刊《我们 　　这一伙》。自从第40期起，猫和老鼠成为该期刊封面的形象。1948年《猫 　　和老鼠》在《我们这一伙》第193期中达到了畅销的高峰后，从第194期起 　　便完全代替了《我们这一伙》。 　　 最初，杰里与尿布小灰鼠特菲等同住在一个人家的老鼠洞里，看起来 　　像是被汤姆监视着。汤姆努力地驱逐这些讨厌的房客。这些机警的老鼠与 　　笨猫的故事，堪与米老鼠和唐老鸭的搭档相媲美，没有动物世界中恃强凌 　　弱的残酷，只有两个邻居之间的日常琐事和纷争，诸如小老鼠杰里偷吃了 　　汤姆的奶酪，汤姆把捕鼠器放到了杰里的家门口等等。中间穿插了数不清 　　的恶作剧和幽默的片断，让人感受到久违的天真。猫与鼠之间的关系常在 　　一瞬间得到改变，化敌为友或势不两立：为敌时绞尽脑汁，互不相让；为 　　友时，亲如兄弟，谁也不记仇。 　　

英文共同题名：Tom & Jerry

作者：  (美)汉纳－巴伯拉作;江鸣译;洪佩奇，尹乔编

出版社：译林出版社,2010

简介：　　 著名的《猫和老鼠》动画片是制片人弗雷德·昆比、导演威廉一汉纳 　　及约瑟夫·巴伯拉于1939年创作的。继第一个动画短片《猫得到靴子》大 　　获成功后，25年中米高梅电影公司拍制了100多部《猫和老鼠》动画片。这 　　套动画片完全以闹剧为特色，情节十分热闹。1942年，《猫和老鼠》与其 　　他米高梅的所有作品都由德尔／西部出版公司编进了连环漫画期刊《我们 　　这一伙》。自从第40期起，猫和老鼠成为该期刊封面的形象。1948年《猫 　　和老鼠》在《我们这一伙》第193期中达到了畅销的高峰后，从第194期起 　　便完全代替了《我们这一伙》。 　　 最初，杰里与尿布小灰鼠特菲等同住在一个人家的老鼠洞里，看起来 　　像是被汤姆监视着。汤姆努力地驱逐这些讨厌的房客。这些机警的老鼠与 　　笨猫的故事，堪与米老鼠和唐老鸭的搭档相媲美，没有动物世界中恃强凌 　　弱的残酷，只有两个邻居之间的日常琐事和纷争，诸如小老鼠杰里偷吃了 　　汤姆的奶酪，汤姆把捕鼠器放到了杰里的家门口等等。中间穿插了数不清 　　的恶作剧和幽默的片断，让人感受到久违的天真。猫与鼠之间的关系常在 　　一瞬间得到改变，化敌为友或势不两立为敌时绞尽脑汁，互不相让；为友 　　时，亲如兄弟，谁也不记仇。 　　

英文共同题名：Tom & Jerry

作者：  (美)汉纳－巴伯拉作;朱旭玲译;洪佩奇，尹乔编

出版社：译林出版社,2010

简介：　　 著名的《猫和老鼠》动画片是制片人弗雷德·昆比、导演威廉一汉纳 　　及约瑟夫·巴伯拉于1939年创作的。继第一个动画短片《猫得到靴子》大 　　获成功后，25年中米高梅电影公司拍制了100多部《猫和老鼠》动画片。这 　　套动画片完全以闹剧为特色，情节十分热闹。1942年，《猫和老鼠》与其 　　他米高梅的所有作品都由德尔／西部出版公司编进了连环漫画期刊《我们 　　这一伙》。自从第40期起，猫和老鼠成为该期刊封面的形象。1948年《猫 　　和老鼠》在《我们这一伙》第193期中达到了畅销的高峰后，从第194期起 　　便完全代替了《我们这一伙》。 　　 最初，杰里与尿布小灰鼠特菲等同住在一个人家的老鼠洞里，看起来 　　像是被汤姆监视着。汤姆努力地驱逐这些讨厌的房客。这些机警的老鼠与 　　笨猫的故事，堪与米老鼠和唐老鸭的搭档相媲美，没有动物世界中恃强凌 　　弱的残酷，只有两个邻居之间的日常琐事和纷争，诸如小老鼠杰里偷吃了 　　汤姆的奶酪，汤姆把捕鼠器放到了杰里的家门口等等。中间穿插了数不清 　　的恶作剧和幽默的片断，让人感受到久违的天真。猫与鼠之间的关系常在 　　一瞬间得到改变，化敌为友或势不两立为敌时绞尽脑汁，互不相让；为友 　　时，亲如兄弟，谁也不记仇。